Seite - 67 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

pensnm alicui aliquid ferre; tit 8. flimmt mit tct (Jintiabme ratio expensi et accepti convenit; feine 91uSgaben tinfdjränfen modum statuere sumptibus. 2lu3gnl>cl>udj, tas, codex ob. tabulae expensi. i?luögabenrccf)mijig, tie, 'Berjeidjnift, tat, ratio (siuuptii.tria). SluSgang, ter, 1) ahstr. baS Sluä^rficn, exi- tus, egressus; abitus. 2) concr. ter Crr, »o mau anhebt, exi tus; eine« gluffeS os, ostium. 3) tas ©ntc tinet .gaubhing, ter Pr= folg, exi tus ob. eventus. 91lle3 rjat einen mteren 91. genommen oinuia aliter evenerunt; icb war beforgt, »reichen 31. tief;» nehmen nnirtc verebar quorsum id casurum esset otet quor- jum haec evaderent, finis. exitus. quor- haec evaderent, jief)e 9lu4fall. 4) = tet, initiuru; caput otetgg bin eh Umfchi. Sluögcpcn, 1) berauSgeben, edere, promere aliquid; gewöhulirb = auSjablen expendere, erogare (peeuniam); = pertbeilcn dividere, distribuere. 2) (Strcas ob. 3mt. für (SnnaS a. perhibere, dicere (aliquid verum esse, illum proditorem ifm für einen Serrätber); ferre; wenn « etwas galfdjes ijl, bureb simulare, mentiri (j. SB. 3mb. für tobt aliqueni mortnum esse mentiri). 3n8bef. h.äufig reß. fieb für CtwaS a. profiteri; se facere (divitem), fdlfcblicb simulare ob. men- tiri, J. S.'. se arnieum alicui, gramruaticum. ©trato gab fieb für einen !pb»(i(er au« Strato phy- sioum se (esse) voluit. SlnSflcbctt, ial, ftebe ?lu«,jabe. SitiSgebcr, tet, = aStvtljcilcr divisor, dis- pensator (iipib. I. 1. E.). Slurigebilbct, adj, excultus, politus. Sluägcdrcitet, fietie ausbreiten. SusgcOlirt, tie, fetus; trop. miraculum (j. 33. ter 5tedibeit), monstrum, ?l=en ter öinbil= tuni|4fraft opinioniim moustra, portenta. ffllt^gcbrücft, adj. expressus. ?luSget)CIt, 1) eijtl. egredi , exire; Bei 3mr. auä= iinb eingeben frequentare doruum alicujus; ti geben l'telc bei ibin aus iinb ein est apud eum quotidiana as>iduitas et fre- quentia. 3nsbff. a) aui bem .Fianfe, auf tie Strafe a. exire donio, forus; in publicuru protiire; ausgegangen fein domi non esse, b) auf (Stipaä a., j. SB. auf Siaub praedatuni exire, auf einen ÄriegSjug in expeditionem ire. JpicrDon trop. = @tn<a8 jut 9ibftcbt baten, agere , molir i , nia- chinari aliquid; auf sUctrug a. dolum parure, auf 2tmbd i*eiterbeu perniciein ct. pesteni alicui rno- liri; er gebt tav.nif auB, tjp u. f. w. id agit ut etc. 2) ausgeführt rcevten, Bon SUaaven, expor ta r i , erlern. 3) auäfallcii, abire, excidere. 4) jtl @nte geben, deficere; ta« @elt ift ausgegangen pecu- nia exhausta est. ^ieroon ton v$fUiijen u. tcrgl. mori; ta« Jener getit auä ignis exstinguitur. 5) betanntwerten, exire , emanare , vulgari. (i) con ©toa6 feinen Itrfprung oter Slufang Ijabcn, proficisci, orir i , ordiri a re aliqua; aud) auetorem esse; tie 3ut*t ging Con ben Iribunfu au3 tiraor prinium a tribunis ortus est. 7) fid) entigeu, cadere (in haue literaru mit biefem SBuiftaben, in longiores syllabas). 8) a) ftei a. impuae ferre aliquid; 3mt. ftei a. laffen impunitum (incastigatum) aliquem dimittere. b) leer a. nullam partem habere in re aliqna, non partieipem fieri rei alicnjus, exsortem esse. Sfilägcftcn, tas, fkbe Ausgang 1. 9tu§gei^cln, ftebe Ocijieln. SHu^gclaffcn, I. adj. 1) von 3Reuf$tn, im- potens, inimuderatus, intemperans; tatelnb = mutbwiUig petulans, laseivus; a. fein (or greute exsultare, gestire. 2) con "Dingen, inimoderatus,immodicus; eft'usus, gesti- ens (laetitia, hilaritas). — II. adv. intem- peranter, incontinenter; immodice, ef- fuse. 31. als purtieip. fiebe Sluslaffen. 9(tl§f|cra(icn()eir, tie, intemperantia; impotentia; licentia; = SJhitbtriUe laseivia, petulantia; 51. ter Stellte laetitia gestiens. SluSflcntadit, ftebe 9liismadjen. STulgcmcriicfr, fiebe ausmergeln. 2(lt«gc|trcrft, adj. porrectus. Stui-gcflldjt, adj. exquisitus (eibus); lec- tus, electus (niilites, juvenes). 2l«§gc^ctd)itcr, ftebe Sluäjcicfcnen. Sllt-'gicpcn, effundere, profundere (vinum, tiup. iram in aliqueni); fi^ a. ett'undi, profundi. 9(u§gicgeti, bas, =ung, bie, effusio, ge« roöhnlicb iu* iunb. I. 1. B. D. E. 9{H§g(ätlcn, polire, expolire aliquid. WiiSglätrcn, tas, =ung, bie, butd) tie Serba (93ort. I. 1. B. u. D.). 2(llSglCtrf)Cn, 1) aequare, exaequare (duas res); = entfdjätigen compensare; einen Streit a. componere litem. 2) = »erföi)= neu conciliare. vihi3gfcid)en, bas, =ltng, bie, aequatio, exaequatio; compensatio. 9(u§g(eitett, fallente vestigio cadere; man glitt auf tem dife aus glacies vestigiuru non reeepit; trop. aberrare, labi. Vlu^gleitcn, bas, lapsus; burd) taS SSerbum ('Borb. I. 1. B. u. D.). Stii^gttmmcn, (t'om 8«ift) exstingui. Sdlirgrobcn, 1) fjerauSgraben effodere (au- runi); eruere (mortuuui). 2) iurcr; ©raben bilten, effodere (lacum). .fiietton mit tem@rab= fticbel u. tgl. a. sculpere, exsculpere; caelare. StuSgraticn, tas, -ung, tie, nad)95orb. I. 1. B. D. E. 2lu3griitClt, exossare (piscem). Vliic-iirüliclll, investigando invenire aliquid. 2lllC-griil)Cln, baS, investigatio; inventio. Slll-Jguf ,^ ter, abstr. effusio; concr. quod effiiiidiiur. 2(uöl)arfcrl, eruere aliquid. Sluäljatteit, I. transit. ertragen, perferre, tolerare, perpeti aliquid; einen Singriff u. bergl. sustinere ob. sustentare (impetum, vim bostium). — II. intrans. auätauern, du- rare, permanere; im Kriege, in einet 2lnficbt a. perseverare in bello, in sententia; bei 3mt. a. non deserere aliquem. 2(uöf)a(tcn, las, »ung, bie, 1) (JrtuItuBj, toleratio, tulerantia. 2) ShiStaucr, perse- verantia, constantia. 2Iuär)iinbigcn, reddere, tradere (aliquid alicui). äluärjangen, palam suspensum et. proposi- tum esse. 6*