Seite - 74 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

74 b,abcn aspere loqui; langt 1i. prodnetio, furje correptio. 2) = Stimme vox; soniis; voo.is sonus; eine angenehme 31. baben suavi voce esse, suaviter Joqui. 2lu8fprecf|en, I. transit. 1) tut* Jone tct= nebmltcb austrugen, pronnntiare, efferre, eloqui (litrras, verba); tie Sflucbftabcii ajfcctirt 0. literas putidius exprimere. 2) mit Sorten töllijj austrügen, verbis exprimere, enun- tiare, dicere, proferre aliquid; feint ©ehmfen a. cogitata proloqui, mentis cogitata enuntiare, eloqui; sensa mentis verbis explicare, expro- mere; (in Urtheil a. sententiam dicere. 3) rtfl. fi* a. a) feine ©cfinnungeit uut> ©cfüble mit SSBorteu anatmeten, cogitata proloqui, men- tis sensa verbis explicare; dicere quod sen- tias; aperire sententiam suam; fi* a. für C*t= rcas suadere aliquid. Si* tatelnfc über. ymb. <i. reprehendere ot. vituperare aliquem, lobenb laudare aliquem. b) trop. fit}) geigen, apparere, cerni: teinc Siebe fvricijt fid) in keinem Briefe au 9 magnam amoris tui declarationem habent literae tuae. — II. intrans. anfrören JU fprecb,en, finem facere dicendi. SluSfprcrJjcit, tu, ftche 9Iuäfl>"d)e I. 1. 2liiäjprci(5Cit, distendere (aliquid), diva- ricare faliqueni). 9lll£fprcngen, divulgare sermonibus ot. in vulgus efferre aliquid. äudfprittgcn, 1) K-rauSfuringeH, exsilire. 2) aufhören jti fvriugen saltandi fjuem facere. SlltöfprifeCll, I. intrans. emicare. — II. transit. hcr.iii*fyu$fn, spargere, ejaculari. SlltSfprild), fciT, 1) über^juvt, dictum; vox; verba; tio >21ii«|"pvüdje tcä Sofratcä quae a Socrate dieta feruntur; jenet 91. gefiel mir illud mihi placuit (i<prb. I. 2. A.). 2) ine« bef. a) = ?lnlit)ort responsitm, eines iCra= fel8 oraculum, sors, cincä'Seiff.iijer« effatum. b) eine* Jiicfrd'iä judicium, sententia, eines (SdueHricMerä arbitrium. c) = GnitfdH'itmtg decretum; cintn W. t^uu respondere, senten- tiam dioere. Stu^fpriilitln, ficfie jgttooifptutcln. 9li!C'Hincfcn, exspuere; flehe üuJfptim. Sludtpiilril, eluere, t colluere aliquid. SlusfViircn, fiebe Sluffpiiten, JluJfotfc^en. SlilSftnffirert, fiehc ülutfcbmüifen. yiu^fiattCH, 1) eine tu rerbeiratknte Später, filiae dotem dare, conticere. 2) übeil;aui<t, instruere, ornare, exornare aliquem i'C. aliquid re aliqua. Sltltfgcftattet mit (Stlra« instmotus, ornatus, praeditus re aliqua. Jlurfftnttttitq, tic, 1) tibstr. a) einet Xoä)- Ux, tuveb llmf*i. (Üorb. I. 1. B. 1). K.); tod) audj collocatio. b) überhaupt, nad? Sioxb. 1. 1. B. D. E.; aud) instrumentum, supellex. 2) roncr. .fifir(ltb*(\ut, dos. Slueftäitbcu, ein Stkit pulverem e veste excutert*. 91ui?ftäupett, virgis caedere aliquem. 9tue>ftcd)cn, 1) excidere (cespitem); 3mt. tit klugen effodere oculos alieui. 2) turd) Stechen aushöhlen exsculpere, caelare. 3)trop. übertreffen, praecarrere, vincere aliquem. 9luäfterfen, eine 8ab,ne proponere, eri- gei'e vexillurü. ftäfilj I. üUrans. 1) ifftntüä) tafleben 9(u§ftreitcn unb ftil iabtn, «IM in quaestu sedere; ali- quid venale habere cttt proposuisse. 2) wn ©eifern, noef) nicb,t bejablt fein, deberi; in nominibus esse; i<6 babe Diele Siulcen a. multi mihi peeuniam debent; autftebente ®t\- ter peeunine creditae, nomina. — Il.traiuif. I) ausharren, feint 2;ienftjabrt a. *justos antios in alieujus diseiplina permanere. 2) ertragen, leiten, pati, perpeti, tolerare, perferre (dolores, cruciatum, poenam legitimam); 3mt. nic l^ a. (önnen aliquem ferre ct. per- ferre non posse; mit %mb. viel «. multas ab aliquo pereipere molestias. 91u9ftcl)cn, tat, toleratio; perpessio, fonft tu* i'M'tb. I. 1. B. u. D. 9lll'jftcI)Icn, expilare domnm. 9ln*jtcl|lcii, tat, 'ünq, (if. expilatio. Slllüftctgcu, au« einem Scb,iffe egredi ob. esrendere ex ob. de navi; au> tinem Sät' gen descendere e curru. StilijftctflClt, tu, escensio; fdesoensio. SlilijftClicH, 1) biet itnb tu hiuftellen, dis- ponere (custodias, praesidia, stationes). 2) herauSjltUeH, bef. jum Verlauf, proponere (merces venales). 3) ton fi* geben in eintm SBeebftl u. betgl., scribere. 4) tabeln, repre- hendere; vituperare. improbare aliquid. 9(udftcUnng, tie, 1) turd) tie «erba (Sotb. I. 1. H. u. I).). 2)tatel, reprehensio; eine 21. machen reprehendere aliquid, an 3mfc. re- prehendere aliquem in re aliqua. Sllt-Jitcrbcn, »cn entern OefAlechte exstingni, interire, eon einer (Statt ot. einem ^taufc vacuiun tieri funeribus. 9litsJfteiicr, tie, dos. Sluyftcitcni, fiefie Slusftatteit. Slu^ftopfcil, furcire, erlarcire aliquid. 9lue|'tof)cu, 1) turd) Stoßen h.criiuäbtiugen, exeutere, elidere (oculiim alieui). Jpiet= UPit =: b.eriHU'bri!igen, edere (clamorem), ja- cere st. jaetare (contnmelias, opprobria, malediota in aliquem minas). 2) t)i'iauättei= ben, extrudere aliquem; expellere, eji- cere (aliquem ex loco aliquo); 3mb. au» fti= nen iUfiSungen a. exturbare aliquem e posses- sionihus; aus tem Senate e senatu movere. Slltciftüficit, tu. =ll«n, tie, ejeetio, expulsio. 9liti<ftrohlcit, jtvableut Bon ftdj geben j. SB. Sicht, funden- luoeui. Suäftrcrfen, extendere, tendere (mi- nus ad aliquem); porrigere aliquid; eine Sihlachtoituung a. aciem distendere; trop. tit •£>änte uad) 6tiua? a. aft'ectare (regnum); um einer (Sache irillru nicht tie §ant a. alieujus rei causa ne digitum quidem porrigere. SluSftrctfcit, taS, =ltiifl, tie, porrectio; bef= fet tut* tie 'üerba (i'otb. I. 1. B. D. E.). 9Ilt0|trciri)Cll, aujlöftben, delere aliquid; 3ntt. aus einem Serjeid'niffc a. nomen alicujua de t;tbuli> exiniore; exstinguere. 9tuäftrcidb,cn, ta«, -ung, tie, litura; nad) «erb. I. 1 B. I). E. 9tuö[trcifcn, excurrere; vagari. 91uä|trcttcnr I. tramit. 1) einen Streit »oU» enten, ad finein perduiere pugnam. 2) tut* Streiten aus tem Sinne bringen, disputand« eripere alieui aliquid; t.iS laffe ich mit nidjt a. hoc mihi eripi non potest. — II. intrans.