Seite - 75 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Sfusfttcuen aufluven ju ftreiten, finem facere pugnandi, litigandi. SIuäftrClICH, spärgere, dispergere semen, numos populo. .§icrt>on trop. @erüd?tc, SRcten a. rumores oter sermones spargere, dissemi- nare; 3r0't'rad>t "• discordias serere. 9(u§ftreuting, tie, turd> tie SJet&a (Ccrb. I. 1. Ii. I). E.). Slitgftromen, effluere, emanare ex locn ali(]uo. 2(U§ftUbtrClt, I. transit. 1) fiefec SällStcnfen. 2) genau ftnncn lernen, pernosnere aliquem, aecurate discere. 3) ailtfiiitul, eine Sictc ora- tio meditata et composita. — II. intrans. liiffiörcit gu ftutiven, stndia literarum absolvere. SJugftitbircn, tiif, fkhc gluttcnfcn. Stueftnrmcn, 1) fiebc .§craiisflütmcn. 2) >\l ju (Jute ftutmcu, ad finem usque saevire. J) aufhören ju ftürmen, quiescere, sedari. Sluäftürjcn, 1) au«f*ütren effundere. 2) ausleeren exhaurire. Sluf>fiirljcn, fiebc ausreäblen. 9tu#fül)itctl, placare (denm). SSufjCll, cdv. extra; Bon a. extrinsecus ot. ab exteriore parte. 33fi SubftantiKii wirt von aujicn tur* ta« ad}, externus au«gc= tnuft (ein Bcint uon a. hostis externus; Jgtiilfe Don a. auxilia externa). "JtuftcnbinflC, tic, res externae. Slufscnfcitc, tic, frons; in*bcf. = 91nfef)tn, öufecie ölejtalt, species, form» externa. Slufjctttljeif, tcr, pars exterior. Slufjcnroall, tcr, vallus exterior. SlltfjcittUClt, tif, res externae. Slu^euWCrtt, tie, munimenta, pvopugnacula. 2lujjer, pruep. 1) au^evbalh, extra (doniuin, fmes civitatis). 3H8bef. a) a. Saiiteä peregre- b) a. firt) fein, .«ui ct. nientis (suae) compo- tem non esse; exisse de mente; Bor gieutt gaudio elatmn esse, sor gutdit metu exani- uintum esse; fftlrüdier stupere; a. fid) gera = th,en, graviter eommoveri, velionienter pertur- bari; eflVrri. c) <i. Staute fein, non posse (aliquid facere). d) = ph.ne, sine, extra: a. ter Citnung extra ordinem; a. ©diult fein culpa vacare, a. 91tbem exanimatum esse, a. r^t?cifcI oertum, nianifestum esse, eonstare. 2) aui- lenemmcn, praeter; n&i) negafiofn Jluättüden häufig nisi; auci) turd) exrepto eo, quum dis- cesseris ab eo u. f. tt>., flehe Sliiaiu-bnu-ii. 3111c «. ihm omnes praeter eum; SJJiemant iji gut a. tfm SSeifen nemo nisi sapiens bonus est; a. ta§ praeterquam ot. nisi quod; a. ruenn nisi ct. nisi si. 3lufjer8Cttt, udv. praeterea; insuper; ad hoc, ad haec; ultra; a. tafi praeterqiiam quod; adde quod. Sleilftere, adj. 1) ter, tie, ta«, e x t e r n u s , extcr(us); exter ior (bei einer 2!era,leicf)una,); taä 2lcu^ere bc8 JpaufeS donius exterior; eint äuferc UrfaAe, Sictttifentigfeit u. tergf. extrin- secus allatus; tcr ä. Söcblftant fortuna, taä i. ©lud prosperitas vitae, tic ä. @ütct externae res. 2) ta8 SHeufieve, species, forma, facies; in SPfjug auf JUeitung u. tergl., eultus, ha- bitus (i'crb. II. 3.). 9(u^erc^clid), adj.: a. «Cerbintung coneu- binatus; ficlie U ^ l i ^ 75 9luf«rf)aH>, I. praep., fiehc 91u0cr 1. — II. adv. extrinsecus. ?!cujjcrlidj, I. adj., fiehe SIcuBevc 1. — II adv. extrinsecus; specie; in speciem; äuferli* ficUtc er fi$ alt feinen grenut simu- lavit se amicum ejus. Jlcitficrn, 1) meifen lafTen, significarc, ostendere, prae se ferre, aperire (senten- tiam, cogitata). = fa;)cn dicere, protiteri; feine Sreute über @tiv.i< äiijiern dicere se re aliqua gaudere; feinen 30tr l "• tcrgl. äufiern iram, odium suuru exproniere. 2) rejl. fid) äujeni, a) cen ©acben, fid) äufjcrliifi jei^cn, ivrs tatbni, apparere, cerui, ostendi, eminere (re ct. in re aliqua). b) ren Sperfonen, reten, dicere, loqui; dicere quod sentias; er alliierte fict) fo in hunc modum locutus est; Corthcilb,.ift über 3i"t. fieb äußern honurifice de aliquo loqui. JScilfjcrtt, taJ, liehe OK'Hpcnuiij 1. SillficrorScntlirl), I. adj. \) eigtl. extra- ordinarius (muniis, iniperium); ein a. 0)c= f«ntter legatus extra ordinem missns. 2) in*» bef., = uii^ ewcljnlicr) insolitus, novus; = befenter* au*gcjcid)nct, greg ot. tcrgl. singu- laris; insiguis, minis; maximus, summus. — II. adv. 1) extra ordinem. 2) in »euerer äSeteutuug, singulariter; mirifice, unice; mirum in modnm; mirum quantnm; exi- mie; Jiicfj turrf) dici vix potest, inoredibili; est dictn, (juantu'n. !)lH^crorScntIid)*cit, tie, singularis rei ali- cujus ratin; insolentia, novitüs; excellentia u. tal.; au* tiirdb tie Jltjecliva (i;crb. I. 1. A. c). SJcu^erft, super!, tun Sleujkic, I. adj. ex- trem us; ultiinus; Bon ä^fit», twd) Uteini» fdjcm Spr,ichgcbtaud)e, exterior; in weiterer söc= tcutung oft su nun us (periculum, pretium), maximtis; ta* äuScrfte Unalücf extremum ma- lorum; ta* SleuScrfte Bctfucheii ultima experiri, ad nltima auxilia descendere; taä ülcupcvftc (huii oiunibns viribus niti et contendere; efl }iim Slru^erften femmen Uffen rem in ultimum diserimen (periculum) deducere: e« tft jum Sleupcrften gefi'mmen ultimum diserimen adest. — II. adv. summe, maxirne; quantum fieri potest. Sleugtriinfl, tic, 1) abstr. ta* 9Icufjein, signilicatio; professio. 2) coucr. ta*, roaS man äufert, dictum; vox; oratio, verba; eint 91euf)erung ttjun, fallen Uffen vocem edere, ali- quid dicere, profiteri, jaetare; 3mt* Seilte» rungen verba alicujus, quae quis dixit; beim ßtne femmt oft tic Sleuierung Bor apud Zeno- nem saepe usurpata est haec oratio; tdj i)ibt eft tic 51eu6crung Ben iljm geijört saepe eum di- centem audivi (ex eo audivi quum diceret etc.); jene 91c. ce8 3'"» il'ud Zenonis (ilorb. I. 2. A.). fllt'itOHjcn, I. transit. ad finem usque saltare. — II. inIrans, aufhören jti langen, sal- tandi tinem facere. Sluotaufri), tcr, permutatio. 9luötou|d)tn, commutare, permutare (nomina inter se, aliquid re aliqua mit <StrcaS). Slufter, tie, ostrea; 31=n fangen ostreas legere. SluStrjCtlCIt, dividere, distribuere ali- quid aliquibus ct. in (inter) aliquos; reii^Itä) O. largiri, dilargiri aliquid. Uneijjtl. j. 4>.