Seite - 76 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

76 SBettveife «. verbis castigare, Silage verberi- bus afliccre, Straff poenas expetere. Sl'.tStfjcilung, tie, divisio, distributio. Siilöttjcitcr, ter, divisor; (rei*li*) largitor; ä'crb. I. 1. E. l'lllStljun , 1) beiau«tbun, eximere, de- primiere aiiquid. 2) a\!«löf*en, exstinguere. 21ii<*ti(ßcit, ficf>f Sluelöfcben, tilgen. SluStobcn, exsaevire; ciesinere fiirere; auit turcb couquiesrere, conticescere. SlitStrnrj, flcbe (Jntf*citung. JlUiStragcn , I. transit. beraiUrtagen , ef- ferre, exportare, egerere »liquid, .fiim-on Irop. = unter tie Sculc bringen in vulgus ef- ferre, dirulgare, evulgare aiiquid; 3mb. a. differre aliquem sermonibus. — II. inIrans., fii'l>e 9lu9mad>eu, SBetrjgcn. Slllt-tragcn, ta«, =nng, tie, n.i* vporb. I. 1. B. [). K. ?lHs*tvägcr, ter, tct Ctwa« unter tie Seilte bringt, yvulgator: 35cvb. I. 1. E. 3lit3traucrn, luctum depoiiere, lugendi fincni fucere. ?lut*trnumcn, sonmiare desinere. Austreiben, exigere (pecus), expellere (aliquem). Uneigtl. ten Sebireif) o. excutere sudorem, ten (Jigcnfinn u. tcrgl. 3int» a. perti- naciam alirujus coercere. 3tu8trct&i:iig, tie, exaetio; expiilsio. 91u-3trciincu, solvere (aiiquid). 9lüC'tictcn , I. transit. tur*, txettn bcrau«= bringen, pedibus eNterere aliquid. — II. in- trans. 1) i>sxvoxtxclm procedere. 8?("n einem ©eroäff« = ans feinen ©renjen treten, super ripas effundi. 2) sen einem Cfxtt, einer SSerfammlung wejijjcfjen, excederc, discedere (e concione). StuStrctctt, ta«, =iing, tie, tur* tie SSttba («nb. 1. 1. B. u. D.). 9Iilotricfcn, exstillare. ifitt5<frinfcit, I. transit. ausleeren, exhan- rire Ipoeulnm, Tinum). — II. intrans. auf« hören }n trinfen, potandi finem facorc. Austritt, tcr, exitus, abitus, discessus. SlllÖil'pffnttt, I. transit. siccare (aliquid); trn tct Sonne exiirere (agros). — II. intrans. siccari: turr uvi'tcn arescere. SliiStrorfitmifj, tie, 1) act. na* 33otb. I. 1. B. I). K. -') p»fs. siccitas. Slllrtrommeln, ftympano sonante aliquid indieare, notum facere; = au6jifcb,cn, fiebe ten SIrtifcl. Su-3trom()Ctcn, fiefie 91iiC-tröpfcln, fiehe .fte 2lHC-iil)en, 1) in SliKübunit bringen, exer- cere artem; Siegeln, SBorfcfcrifton a. praeeepta servare; eine Ün^enb «. virtiitem colere, exer- cere; ©raufamfeit u. tergl. a. exercere cru- delitatem, crudelem se praebere. 2) rerriiijten exsequi, facere, effioere; feine Sßflidjt a. officiutn facere, exsequi, officio fungi; äSadje a. poenas expetere, vindictani sutnere ab aliquo. 9(li§üt)ung, tie, na* SBcvb. I. 1. B. D. E. (in ?l. fomnieu, gebratbt reerten effici). VluSranrtjfen, 1) jnr töUijcn @tö^e trartfen, ad jcistam inagnitudinem pervenire, 2) auf* bereu ju tvaibfen, non amplius cresuere. a ä n , ponderare, pendere (aliquid). 5lu?roerfen HnStvaljt, tie, 1) abstr. im electio, selectio; delectus; eine "21. treffen delectum habere; 3mb. bie 8. überlaffen optio- nem alicui dare. 2) concr. ta* 'JllUgeitablte tur* ta» partieip. (eine ä. tun ^üd?ern libri seleoti). ?lltcrBäf|(cn, eligere, deligere, seli- gere (aiiquid ct. aliquem); au* decerpere. 9lu-r<ipät|lcn, ta«, -ung, tie. fiebe 31uäma()l 1. Sluc-iunuBcrcr, ter, qui e patria migrat; au* tut*. L'OIOIIUS. ftndmanbmi, 1) au« einem Cttt, ief. au« feinem iiaterlante weaäieben, migrare, demi- grare (ex loco aliquu in locum aliquem); de finibus suis exire; um fieb anteriwo ntetcr= jitUffen alias sedes quaerere. 2) aufböten Jil ivantaü, tnigrare desinere. Slii^inntibcning, tie, migratio; Sßorb. I. 1. li. ii. I). SlltsSIUÖrtig, I. adj. exter(us) (gens, ho- stis); externiis (belluui, auxilia). — II. adv. extra; = aufer tem ^»auft ot. tcr Statt foris, = auücr tem Sante peregre. 9tu^tunfd)cn, eluere (maculas). ?Ilt£*H)Cbcn, [lertexere aliquid. fluoiucdjfcln, cummutare, permntare (aliquid re aliqiia mit (^t»a<); @cfaiuicnc a. captivos permutare, ©ei^cln obsides dare et a- cipere. 9ll[rtmcd)fclllll!l, tie, commutatio; per- mutatio. ©cwcljtilub na* 'iierb. I. 1. B. D. E.: njegen ter 91. ter ©efangenen jefchirft de captivis permutandis missus. ?llti*njcg, ter, 1) eigtl. exitns. 2) trop. exitus; via (consilii); ratio; irft febe feinen 21. lion video, quo pacto ex his malis eva- dam; einen 3J. wählen inire rationem, capere ooasilium. '•Hll^rucirtien, 1) abs. excedere, declinare, deflectire de via; Ser 3mt. decedere alicui (de via). 2) BCimeiten, vitare, evitare (me- tam, dolorem); fugere (bellum); effngere, subterfugere (perienliim); detreetare (pug- nam, proelium, militiam). SSllärucidjcit, tis, !Ultff, tie, fuga, detrec- tatio; fonft tur.1i Mc Üeiba (lU'tb. I. 1. B. ii. D.I. ?llldnicinen, I. transit. feinen Sdjmerj, ef- fnndere dolorem in lacrimas.— II. intrans. aufboren ju weinen, desinere ttere, fletum re- primere- aitöwcifcn, 1) fiebe «ßerweifen. 2) rtfl. pdb a. = fi* i>''ä<n, apparere; patere; mani- fostuin esse. 9Iti3n>ettert, laxare, laxiorem reddere rem aliquam. 31 u-5iucnbtg, I. urf/. exterior; ta« a. Bon ^trca* frons, species rei. —II. adv. 1) ätijjer= Ii*, extra; extrinsecus. 2) aut tem @ctdd)t> niffe, ex memoria; (StniaJ a. reiffen niemoria teuere aliquid, lernen ediseere, memoriae man- dare. betfagen ex meuioria recitare. SinC-rocnbifllctllCH, ta«, ediscendi opera; am beften tut* ta» iCerbum ("Botb. I. 1. B. u. D.), j. S0. ta« wöttlidje 21. rcicitt niebt au« non sufficit oninia ad verbum ediseere. 3lllÖrocrbcit, tiniri, finem habere. Slutfvucrfen, 1) binauemerfen, e j i c e r e (ali