Seite - 84 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

84 r, ler, praefectus; im i m p c r a t o r. dnx. »cfcljlcitiabcrifrfi, fiebc Sefeblcrifi. ^cfchlotiabcrftclle, tie, Imperium. Sffchlsrocifc, adv. pro imperio. SBcfcilcn, transit., limare (aliquid). SBefcinben, 3ml., averso anirao esse ab aliquo: ftehe aujierttm Slnfeinten. Scfcftigen, 1) fei» matten, mit ©triefen dest inare (vela ad malos, naves ancoris); mit 9!ageln figere aliquid, an Ptroat affigere aliquid rei ob. ad reni; mit söanten vincire, devincirealiquid, ^icrroit trop. f i rmare, con- firmare (imperiutu, opes, coneordiam, paeem), commumre (dignitatem suam). 2) ttern>abn"n, munire , comniunire locum, urbem; eine Ätatt b. urbem firmare praesidio; tutcb 7iatut unt Jiunü bcfefiij.t et natura loci et opere munitus. Sefcftigillig, lie, 1) abstr. munitio; oon- firmatio; gcii'öh.nlicb, turi) lic SSerba (SSorb. I . I .B. D.E.). 2)rona-., fieb.e SMcftijiungJloette. ScfcftigungSfllltft, cic, ars muniendi. Sk'fcftigiingmittcl, taä, muninientum. im p'ur.. muniticuies, opera. SBcfcftigilltgdlUCrf, las, muninientum. SUfcudjtCll, madefacer« (aliquid). SBcficbcrn, pluuii* obducere aliquid; penuis vestire aüquid. SBfficbcvt, plumatus. SBefiltben, 1. transit. 1) nach corb,ergegdna,enet Uuleifufbung erfeimen, cognoscere, repe- rire aliquid; turdj (Srfahrung, experiri (ali- quem fidelem). 2)tafür halten, censere; bäufi^ turdj videri (irf) b. tiefe« für jnt hoc milii bonura videtnr;=gut ^ci^en probare aliquid. II. reß. ftcb b. 1) an einem £tte tiejditväilig fein, versari pter esse in loco aliquo; mit in einer §*fj*t fi(6 b. interes.se pugnae. 2) in einem 3'iftJnle fein, bef. (ötverlid), valere; «e habere; fid) H'oM b. bene valere, bona valetuoine uti; wie befiuteji lu tiit ut vales? aber = wie gebt e* tir quomodo agis (vivis)? öcfillbcti, la«, 1) 3»ti'<it, condicio, Sta- tus; nact) ö. lev ä.icbe pro re nata, prout se res habet. 2) Ö)efunt()eit8jn|tanl, valetudo 3) SDieinnnci, sententia. Seftnblirt), udj. (jemöbnlioj mit fern 9Sevbo fein = SBefinlcn II. 1.; lie lort b. ieuwen copiae qua« ibi erant. iöcflcrfcn, maculare , commaculare (ali- quid re aliqua); maculis aspergere aliquid; mit SClut befletft cruentus olei crunre oblitus. fflueb trop. fid) mit Saftern u. teijl. b. vitiis, caedibus u. Igt. se maculare, polluere. SJiit fclcber gretelthat befleif t tauto parrieidio oblitus. SBcflcifung, lie, Imcb, lie äJevba (55ovb. I. 1. B. I"). K.). SBcflctßijJCIt, fid), einer Saclje, s tudere riet operam dare rei alicui (ut aliquid faoiam); studiosum esse rei alioujus; operam col- Jocare in re aliqiia. S3eftet^tgitltg, fie, Studium rei alieujus; opcia in re aliqua posita. äöcfliffen, ad). Studiosus (rei alieujus). Skfliffcitf)cii, lie, (telje fBcflei&tgcn. Söcflugclii, 1) eigtl., pennis instruere ali- quem, alas addere alieui. 2) in fcfcnelle 33e= luegung fefen, feinen @ang accelerare gra- duui, 3mU 8auf currentem aliqucui incitare. ißcfrciung ScflÜJtlt, adj. Tolueer; trop. incitatus (grailus). befolgen, 1) naiatimen, imitari, sequi (oonsilium). 2) gebereben, obtemperare, bedire, obsequi (ulu'iii. voluntati alieujus). befolgen, las, <un|J, lu, obtemperatio (ler (Mfieje legibus). Scföricrct, ter, 1) einer €acbe, adjutor, auetor rei alieujus. 2) einer "JJerfon fautor alieujm ($orb. I. 1. E.). Scforbcnit, tie, adjutrix. iPcfürbcrtid), wij. ulilis, commodus; ges nöbnlid) ^inl. b. fein juvare, adjuvare (ali- queni oter aliquiu), favere, studere, utilem esse alieui; fiebe 4*eförlern. SJcfüvberil, 1) weitet fchaffeii. j. S. einen iPtief an 3mf. liieras ad allquem perferen- das curare. 2) be|"cb,leuni.ien accelerare der maturare (mortein alieui, coeptum ein Unternehmen). 3) untrrftü$cn, bef. 3mt« SffirM, juvare, adjuvare (aliquem ctet coiuinoda alieujus), augere comiuoda alieujus; prospi- cere, cousulere alieui ol. rebus alieujus; ser- vire (utilitati). 4) Jmt. jn einem 2lmte rerbelfen, munus alieui defene, mandare; ju einem böseren eveliere Itollere) aliquem ad anipliorem gra- dum; bcfiuteit wetttn muneri praefici, = «in b,öb,ctej Slmt erlangen ampliurem dignitatis gra- dum consequi, dignitate (honore) augeri. SJoiu Sieben jum Üi'le b. ad necem vocare. SBcförbcrititg, lie, l) abstr. la« SPcföi'bcrit, A) üüenerfitaiffii, lureb tie Sevba (liinb. I. 1. U. I). K). 15) 'i'i'fd'lcunigung acceleratio. C) Unrciftüoung auxilimu; auiplih'eatio (dignitatis alieujus); am beften lureb lie i>eiba ('Uorb. I. 1. B. U.K.). 2) concr. 'Jlmt. 'Jliiliellung, munus (ali- cui delatum), loous. gradus; ebvenüpllc« honos; et hat »MUC '^. eilauo,! munus ei delatum est. !öcfürbcrui!(|C-mittcl, la«, 1) Unteritu6tiiui auxilinm. 4*. fein ju (JlwaJ plurimum adju- vare ad aliquid ot. in aliqua re. 2) SBerfjeug inst r u in .• n t u m , let Xiigeut virtutis subsidium. !5cfrarl)tcii, fiehe i'elalen. SBcfrngcn, 1) überhaupt rogare, i n t e r r o - gare (aliquem sententiaiu, de re aliqua); quaerere aliquid ex ali'iuo; jläifei percon- tari aliquem. 2) in«be|". ju 3iatb,e jie^en, con- sulere aliquein. Scfragcu, ta*, >ltltg, lie, 1) interroga- tio; pereontatio; qitaestio. 2) in«bef. tat Ü3. um Statt), tutd) tat 93etbum (Üoib. 1. 1. B. I>. K.). SBcfrcicil, liberare (aliquem re aliqua ot. a re aliqua); exsolvere (erlöfen, aliquem re aliqua); levare (aliquem metu, infamiä, aegri- tudine, uiolestiis, a morbo); eximere (ali- quem servitute); eripere (aliquein ex mani- bus hostium, ex illis malis; = [o<fpre4i'it atisolvere, fieh,e SoJfpredjen; 3mt. tun einem 3n\'ifel b. eripere. eximere alieui dubitutioaem. iöcfrcit, liberatus, über, solutus (are aliqua); b. fein von Cftroa« vacare re aliqua. 3n'ief. reß. fid' b. se liberare, se in libertatem vin dicare. SBtfreicr, bet, liberator (patriae tet SBatct* lante*); iUnb. I. 1. E. Befreiung, tie, 1) act. liberatio (eulpae von Sdiull). 2) pass. ©efreitfein, »om Jtiicgl« tienfle vacatio militiae, Pen Slbgaben immunitas.