Seite - 85 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Sefrcmbcn Cefrembfn, 1) ä3er»iinterung erregen, mi- rnni videri alicui; e« befrembet midj ober lömmt mit befrembenb Vor miror aliquid, cotii- moveor re aliiiua. 2) »erbäcfc,tig fdjcinen, suspi- oionem movere (alicui). Seftcmbcn, ba«, -ung, bie, 1) Sierrounbcrung, miratio, admiratio; 3wt. in S. fe|)en mi- rum videri alicui; mit 43. mirabundus, mirans. 2) ürgtscbn suspicio. SBefiembcilb, adj. mirus, Diirabilis (t)gl. 33orb. V. ö.), fiefje SBrfrembm 1. »efrennbcn, I. (fcltcnj 3mb. mit einem conciliare aliquem alicui; Einigt unter ftd) eonjungere aliquos inter se; (JtiraJ ivomit b. aliquid aeeommodare alicui rei. Scfrcilllbct amicitia cuiu aliquo conjunetus, amicus; ^ pertsaubt cognatus, necessai ius. Uneigtf., mit einet <SaA>t b. ff in notitiam habere rei alkujus. — II. refl. fii) mit 3ml. b. necessitudinem ober faniiliaritatem cum aliquo eontrahere. SBcfricbigcn, 1) jufricti-nftillen, satisfa<ere alicui; explere (cupiditates, odium); satiare (libidinem); i* bin befrietigt satisfactum mihi est. 2) befänftigen, placare, lenire aliquem. 3) mit cinfm Pkbcge umgeben sepire, munire (locum). SBefricbigenb, I. adj. qui satisfucit alicui; probabilis (33eib. V. 5.); satis magnus; idoneus. — II. adv. satis; probabiliter. S3cfncbtg1tng, bie, 1) satisfactio; am beften niid) i^oib. I. 1. B.: jur S. tet 3uböter fiuedjen ita dieere ut nudientibus proberis; feint S. in ßlti'aä finten nou acquies^ere in re aliejua. 2) SBi'fäiiftigung placatio, sedatio. 3) Um« jäunung luunitiu; conrr. sepes, septum. ScfncbiguttgiSmtttel, t-a«, res qua alicui satii-nt; = ^ffaufttgungtmittcl, delenimentum. S3efril(^tcn, Iccunduin leddere aliquid, fe- eunditatem dare rei alicui. llmigtl. alere et accendere (j. 5>. ti( 5phantafie). Skfugen, 3mb. ju ©troa« jus cter potesta- teni aliquid faciendi alicui dare; K'fugt fein jus ober potestatem aliquid faciendi habere (licet mihi. possuru aliquid facere). SBcfllflnifi, tie.jus; potestas(aliqtiid faciendi). S3cfüi)Icn, contreetare (aliquid); tangere, tentare aliijiiii. Söefüljlcil, ta«, contreetatio. iöcfllllb, ter, Status, condicio. Scfürd)tctt, fifb.e S'iidiicu. Sefürd)tiing, fieh,c gtivdjt. S3cgnbcn, donare (aliquem re aliqua). ©crcöhnlidi parücip. begabt mit (Sttuaj prae- ditus (lol'fiit ornatus, auetus), instruetus re aliqua; b. fein mit öttra* afiluere aliqua re; inSbef. = fing, talcntcoU prudens, niagno in- genio praeditus. 33cgabuitg, tie, donatio; iPovb. I. 1. B. D. K.; trup., fiotie JHugfcttt, 2alent. begaffen, in obtutu rei alieujus defixum haerere; cuinstultaadniiiatione aliquid intueri. S3egcbcn, fi*, reß 1) fi* re^in i-eifügen, conferre se (ad aliquem, in castra); adire, accedere ad aliquem; fiel) auf he giuit b. conjicere ofcer conferre se in fugam, auf teil Süeg dare se in viam, auf tic Sieife ingredi otei inire iter, ju Siifft navem conscendere, auf« Sant rus abire, au« ter «Statt urbe exire, jut SRuijt cubitura ire, quieti se dare; in ÜBegeifterung 85 3mH ®dju(> in alienjus fidem se conferre; ftcf) jiirüJ b. se reeipere. 2) (ic6 jutrjgcn, ac- eidere, evenire, fieri. 3) abjicbcn ton (SU luaS, decedere re aliqua ottt de re aliqua (j. 99. jure suo). S3cgcbenl)cit, He, eventus ob. eventura (Suägüng), casus (mit tem 93egriff be« 3^'= [igen); res; öffentliche 93-en res gestae; jene SB. traf im 3al)rc — ein illud ineidit in annam etc. (sßorb. I. 2. B.); 3mb« SBegebenb,eiten quae alicui aoeiderunt. Segcgncn, 1) eigtl., oecurrere, obviam venire ober obrium fieri alicui; ;ufäUig b. ineidere in aliquem, offendere aliquem. 2) uneigtl. A) Pintialt tfcun, obviam ire (hosti- bus). oecurrere (malo), resistere (alicui). B) nntitfatirfn, aeeidere ober cadere (wo ber SBegriff be« 3»f''u''3('n ^ercortritt), evenire alicui; wenn mir (ftnu* (j^cnfchlid)«) b. frllte si quid mihi aeeidat. C) auf genjiffe 5lrt be= b,aute(n, aeeipere, traetare, habere aliquem (bene, male, honorifice, contumeliose. Scgcgncn, bj«, =ung, tie, 1) entgegcnfom= men, oecursus (t.tä jufjllige), obviam itio (bas atfi*tlicbe). 2) fiefse i'ehantlung. SBegcgnijj, ta», fiefce 'Begebenheit. SBegcljcn, 1) bereifen, obire (8nes). 2) feinn, ein S5tft, as;ere festura; celebrare diem (in 2)Jenge b.). 3) »erül'en, commit- ter e (scelus); admittere (flagitium); einen •DJorb b. caedem facere, perpetrare; eine Jh-tbeit b. stulte agere, eine Unbefonuenbeit iinprndenrer agere, eine @robb,eit inhunianum se praebere. SÖCßcl;cn, ba«, =ung, bie, 1) SBcteifen, lustra- tio, cireuitio; peragratio. 2) Seier celebra- tio. 3) JBcrfibuna,, burd) bie SBerba (SSoib. I. 1. 15. D. K.); atid) perpetratio (caedis). äkgefyrcn, 1) lebhaft rvünfdjcn, cupere, ap- petere unt expetere aliquid; cupidum ob. (flät(er) avidum esse rei alieujus. 2) tcrlan= gen, petere, postulare, poscere, conten- d e r e aliijuid ab aliquo. Skgcljrcn, baä, 1) lebhafter SBunfd), cupi- do; appetitus; desiderium; voluntas. 2) SBcrlatigen, desiderium; preces; wal ifi bein So. quid est quod (me) vis? auf 3mt« 4J. ali- quo petente, rogante. 3mt« 33. erfüllen satis- facore alimii petenti. 3) ftortcruug posmlatio. Sjcgdjrcuswcrt^, =n)ürbig, adj. deside- raliilis; optandus. S8cgel)rltd), fiebe 3?eo.iciig. 5öcflchrlid)fcit, bie, fiehe iPegier. ScflcfirungöDcimögcn, tj», appetitus. Scgciftcrn, 1) eigtl.: 3»lt. animum ali- enjus cter aliquem (divino quodam ardore) i nfl ammare, accendere, excitare (ad ali- quid faeiendum); tusbef. ttie dichter, äBabrfa« ger u. berg!., mit gottlitfier ©ingei'ung erfüllen, meutern alieujus (aliquem) divino spiritu inflare ober incitare, tangere; begeiftert di- vino instinetu concitatus, autt insanus. 2) uneigtl.: begeiftert für (Stn-aS fein miro rei ali- eujus amnre flagrare, mirum in modum alt- quid admirari; feine Siebe bat midj begeifert miritice mihi placuit oratio ejus. Scgeiftcrutig, bie, 1) eigtl., ardor ob. in- flammatio (impetus) auimi; mens incita-