Seite - 88 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

88 33ef)änbigcn liter) in aliquem. 3mfc. alt SJeinb l. aliquem pro hoste der in bostium numero habere, tiefen ebenfe rcie jenen hunc eodem loco q..o illum habere; 3mt. mit SWilte b. lenem se prae- bere aücui; einen Äranfen b. aegrum curare. »Cbönbigcn, ftebe ginbdnUgen. SkbonMung, tu, 1) Bearbeitung, tracta- tio; geijiigeS. disputatio, explicatio u. tcrgl.; f»ftcmatil"d;e 93. ratio, finge SB. prudentia (rerum magnarum). 2) Begegnung, gettöbnli* tut* em tem beigefügten atjecrioc entfpte*cnte» «ubft. (SBotb. II. 6- B.): hatte SB. asperitas, beleitu aenle contumelia, gelinte lenitas, gutige cle- mentia, untoürtigc indignitas. 3n«bef. *B. eine! Jlranfen cnratio. _ . »ebonblungäort, =wnfe, tie m alicujus tractandae ratio; ratio (i'erb. I. 3.). Sebängcn, = befleiten, vestire aliqmd re aliqua, = jieren ornare aliquid re aliqua; — überjieben obducere. . SBcböngcu, tat, ejornatio; fonfl tut* tie iPerba (i'ctb. I. 1. B. D. E.). Sebantifdje«, fieb,e SBUMiijern. e. Söe^orrcn, manere, permanere. P*Dtia Terare, perstare (in incepto, in ser in proposito, in errore). c j t Djerba Scharren, ta«, permansio; tur (SCcrb. I. 1. B- u. D.). ^etfonen, con- Jöebartfitb, I. adj. A) «£,atuS; obstina- etans; firnius; ftäiter ^ pertinax; ein b. tus; perseverans; ' ß'j ten @a*en, con- geint hostis assii-lcitia). _ n. adv. con- stans, firmiyeveraI1ter; animo obfirmato. stanter; Jjfeit, tie, constantia; firmitas, SBt^PTantia, obstinatio; permansio; perfltas (unabläffige 9Iu«tauet); tatelnt perti- tfchnucn, dolare (materiani). SScljouptcn, 1) fortwähren» fi* im 'iJcfit einer @a*e erbalten, tenere, retinere, obtinere, tueri (dignitatem suam, regnum, imperium, consuetudinenj); aU^igentlmm b.asserere; einen Ctt b. tenere, obtinere locum; dtwaj in ununtev» broctener ©ewalt b. aliquid perpetua potestate tenere; feinen 6t)atafter b. sibi constare, a se non desciscere. ^icroon n-fl. fi* b. in otcv an (Jt= toa«, im ©anjen = ©twa» beftauvteii: fi* J" einem Sßoftcn b. locum tenere, gegen ten fteinfc im- petum hostium sustinere, in 3ntU ©unft gra- tiam aücujus retinere; abs. = fi* erhalten, durare, manere, stare (regnum stat concor- diä; stare per aliquem). 2) fortuiähreut als feine 'Meinung auffteüen, tenere ot. obtinere, defendere, tueri (sententiam); affirmare, dictitare, gegen SBiterfpru* contendere (aü- quid, regem esse mortuum), contendere ac defendere; au* überhaupt blofi dicere (tt>m be= ^aupteft tu alfo quid dicis igitur?); i* behaupte ajo, tap ni*t nego; !JJ. behauptet, tag Jllie« ju ©tunte geb.eP. vult omnia interire; tie Stoifer behaupten, tag tie lugenb ta« eiujige @ute fei Stoicis virtus solum bonum videtur. öcbauptung, tie, 1) gibaltimg im 5?cfif, no* 4Jorb. I. 1. B. D. E.: jur SB. ter coufiu Iarif*en fflürte ad obtinendam dignitatem consularem. 2) 21uJfpni*, dictum, oratio; 3mt« S8. miterlegen refeilere rerba aücujus otet quae aliqtiis dixit, affirmavit; = SKei> nung, sententia; quod aliquis sentit, judicat. Cft (n,tä) lictb. I. 2. A.) Hoj Mit* ein j.ron. au»getrü<ft: jene ~3. te« i'Iato illud Platonis. «ctiaufcn, »el)nuiung, tte, ftebe «eberber» gen, "iiebetbirjung. Schelfen," njl. fi*, l) f<* mit etwa« ju helfen fluten, confugere ad aliquid (j- *• mit «ujen ad mendacia); ftrb ni*t ju b. »M"s fen haerere; fi* b., fo gut man laiin «ti co- pia praesenti. 2) mit «Jtiral «iHtotnwen, ton- tentum esse re aliqua; sausl.a^re aliquid. »thcUigcn, 3mt. mit em<J« molcstum c.^e (ot. molestiam exh.bere) al-'" re aliqua: ne- eotiuni aliirtii facessere. !öcl)ClliS«nfl, tie, ^'estia onus. «tchedb, 1. urfi. e l e r . Telox- perinx; agi- lis. - II. <«fc -eleriter. . " ' ' t l t ' c e 'eri tas, velocitas; aeil i t i«, . . . p jvrucrijcn, hospitio accipere otet ..cipere uliquem; hospitium aücui prae- bere; donnim suam reeipere aliquem. öcljcrbcrgcr, tcr, reeeptor (getoöhnli* im üblen »sinne, ter liebe u. tevgl. beherbergt); fonft turdi llmfebr. (liorb. I. I. K.). üöcherticrfliing, tie, hospitium. Sc^errfdjen, 1) eigtl., imperare (alicui), regere (aliquem, animum), praeesse (ciri- tati, provinciae); imperio tenere, in po- testate habere (aliquem, regionom); = taniOer berrorragen imniineie j. 4'. arx iiuiuinet fau- eibus portus; l'cn 3mt. bebeitütt njeiten esse in dicione et potestate (sub imperio) alioujus. 2) trop. fi* Don 3mb. b. laffen ab aliquo regi, im- periuni aücujus sustinere; feine l'üfte unt "iegier= ten b. coercere, cohibere, continere cupidita- tes, imperare cupiditatibus; fi* felbft b. im- perare sibi, continere et coercere se i|>Mim; leinen 3"r» i- iram reprimere, irae moderari; tie 5ur*t, tie .P>abfucb( beliertfcfjt ibn metus, avaritia animum ejus oecupavit, tenet. ifehcrrfdjcr, ter, dominus; rector, mode- rator; von einem Siejjenten rex, imperator. 8}ci|crrfdjcritt, tie, domina; moderatrix. !öi'l)Crrfd|uiig, tie, imperium (in ali- quem, 3wt«); doroinatus; 4). tet ilegieiten ruoderatio (cupiditatum), »reife W. moderatio, continentia (auinii), J SJefjcrjigcit, C^IRM«, demittere aliquid in pectus suimi; curare, diiigentius con^iderare aliquid; 3mt8 Statb consiliis aücujus parere; 3mt. Ptnni» JH b. geben monere aliquem aliquid. SöcIjcr^igcitilUCrtt), adj. gravis; dignum quod q\ns curet, diiigentius animadvertat, consideret; gravis. Sclicrjigiuig, tie, consideratio; fonfl turdb; tie Sictba (!Ücrb. I. 1. B. D. E.). ißcfjcr^t, I. adj. animosus; fortis, intre- pidus; 3mt. b. machen animum alicui addere; animum aücujus confirmare. — II. adv. ani- mose; fortitt-r; animo forti. ÜDbic i t , tie, animus fortis. , fiehc Sejaubern. j l , fiehe ^intern. !öct)ord)CH, 3mb. subauscultando voies aü- cujus excipere; sermonem aücujus captare. » e h ^ ter, tur*Umf*r. («orb. I. 1. K.).