Seite - 95 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Seliebcn , ba», libido; arbitrium, volun- tas; lud) SB. (QrtwaS tbun) ad libidinem, ex libidine, im ©efpraije = wie e« (tir) beliebt ut übet, nt videtur; nad) 3mt» SB. arbitrio ct. arbitratu alieujus; grofic« so. an (Stroa» fluten valde delectari re aliqua, habere aliquid in deliciis. ©troal in 3mc8 4*. (leiten arbitrio ali- eujus aliquid permittere. beliebig, I. urf/. quod (alicui) placet; ac- ceptus. tin b., jeter b. quilibet; Bon b. @rö(i?, SBefebaffenbeit quantuseunque , qualiscunque, SWcnge quoteunque; in b. ÜKtcfctung quolibet. — II. adv. ad libidinem, ex libidine. Seliclit, adj. dilectus (alicui), gratio- sus (alicui ot. apnd aliquem); gratus (alieiii); bei tem sßolfe b. popularis; febr b. fein gratia (alieujus) florere, multum valere gratia (apud aliquem); fid) bei 3mt- &. mad)m tavorem ali- eujus sibi conciliare, gratiam inire ab aliquo; barnad) firebi'n captare favorem alieujus. 3mb. bei einem älntereu b. madjen conciliare alicui gratiam alieujus. iöclicütticit, bie, gratia; Caritas. Seilen, latrare. Seilen, tot, latratus. Söelobcn, laudare, collaudare aliquem; = mit^ob ermähnen cum lande commemorare aliquid. iöcloben, tat, collaudatio. Selo^nen, praemio afficere ob. donare aliquem, praeniium alicui dare, tribuere; mit @>iC remunerari aliquem; auf eine ebreute 9Beife honorem habere alicui; nadt SBettienjl belohnt inerten meritum praeruium aeeipere; meine iDlutic tjl mit giD e^i (Shve belohnt Worten labores mei magna gloria compensati sunt; für @ttva§ belohnt werten ot. ftefa belohnt fehen praemium ofc. fruetum rei alicnjus pereipere, capere, autr> consequi ex aliqua re. Skloljnung, bie, 1) ahstr. ta« 4?elob,nen, remuneratio. 2)concr. w.iS gegeben wirb, prae- mium; fruetus; ebrente SB. honor (liabere alicui honorem). SB. geben, erbültcn, fierte Söc» lohnen. 3)1 et =: Sohn, 5preU, merces, pre- tiuin. iöcloltilcn-Jtticrtb,, ooürbig, adj. praemio di g n u s. !öclol|licr, ter, praemii auetor; 23orb. I. 1. E. Söclüncn, mendaeiis fallere aliquem. SBcluftigeit, \)tran$it. oblectare aliquem; jocuiu ot. risum movere alicui. 2) reß. fid) b., oblectari ob. se oblectare (re aliqua), oblecta- mentum capere ex re aliqua. Scdifttgunfl, kie, 1) abstr. int 33duftigen, oblectatio, delectatio; jnr SB. (feintt fclbfl) animi causa. 2) concr. Mal jur ®. tient, ob- leetamen turn. Scmiidjtigctt, ftd), potiri (re aliqua, bei giften ©oitult rerum); oecupare (regnum, urbem); 3ni^$ comprehendere, arripere ali- quem; gcwaltjiim invadere aliquid. Slucl) trop. oecupare, invadere (timor oecupavit exerci- tum et. animos milituni); incedere alicui; compleeti. SBcmädjtigitnfl, bie, oecupatio; gewö^nlid; na* >Borb I. 1. B. D. E. iöemähnt, adj. tjubatus. !öcmotclii, fie^ t )Bettitteln. S3enatf)bart 95 ©entatett, pingere; colorem inducere rei alicui. öemannen, ein Schiff navem armatis (mi)i- tibus) complere. Semannung, bit, 1) abstr. bat SBemans neu, bind) taä in-ibum (;ßorb. I. 1. B. D. E.). 2) concr., fiehe £d)ijftminnfd)aft. Sctltälltcllt, velare, tegere ob. oecultare aliquid re aliqua; etwa4 ft'br Sd)Ied?tefl rem tur- pem houesta praescriptieme tegere; feine Suidjt mit einem fiteinbaren Üorwjnte b. timorem suum in siaiulationem rei alieujus conferre. Bemäntelung, tie, obtentus; siruulatio; tut* tie iierbd (i«oib. I. 1. B. D. E.). SBetneiftern, fiche 6emä*tigen. iöcmelfiCt, adj. (pari.) qui supra dictus est. SBeinerfbat, I. adj. quod sub sensum, sub oculos cadit, quod animadverti potest; fi.irfer insignis, conspieuns. 3mb. 6twj« b. mad)en monere aliquem (ostendere alicui) aliquid, tatelnb exprobrare, empfefilenJ comniendare alicui aliquid. — II. adv. ita ut animadverti possit; aperte. SBemcrfcn, 1) WJbrnebmen, animadver- tere, ftälfer observare (btobaditen), sentire, intelligere, videre (ffben) aliquid; K'.nerft fein wollen se conspici ob. oculos in se convertere velle. 2) bejcidinen, notare (bcf. tabelnb), an- notare aliquid. SBemerfen, ta», =ung, tie, 1) SBabtnehmunä animadvers io (bef. tateinte SB.), obser - vatio; oft butdj tie Üerbj (33orb. I. 1. B. I). E.): nach Ü. jenes llmftante» illa re observata. 2) sBejeidmuug, nota (eine tateinte), annotatio. 3mt. su einet (urjcn SB. tsetaulafTcn adducere aliquem ut pauca ascribat (dicat). 3) Slu6= Ünudi, die tu in; oft nai) •iiexi. I. 2.: jene SB. te« $lato illud Piatonis; getvöbnlid» tutd) ba» äJerbum dieere ob. monere: einige furje sB=en t<or>iuifd<i(fen panca ante dieere. Söcmcrfenötticrtf), adj. notabi l i s ; memo- rahilis: dignus qui observetur. Söemerfiti^, ficht- i'emerfbar. öemeffen, nadj, relerre, revocare, dirigere ad - . SBemitteibeu, fiefee SBetJiicrn. Söcmittclt, adj. fiehe ^Begütert; in engeret sBetcutung = qui habet unde commode vivat. iöcmoüft, adj. muscosus. S3emül)en, 1) transil. molestiam ot. labo- rem alicui facere. 2) gewöbnlid) reß. fid) b. A) eine "Dliihe übernehmen, molestiam suseipere. B) um ßtrooj, operam dare ot. navare rei alicui, operam ot. Studium ponere, collo- care in re aliqua; niti, elaborare pro aliquo ot. re aliqua; fid) febr b. omnibus ner- vis contendere (pro re aliqua, utaliquid fiat). SJemiitjling, tie, opera; Studium (Sifer), labor ('Diübe), coutentio ("JlnftKngungi, conatus (^erfucH; feine sö.aufUtlraSriditen operam et Stu- dium ad aliquid conferre, in aliqua re ponere. 3mt« Sö=eii Bereiti'ln conatus alieujus reprimere. ÖCHIÜI)t, adj. Studiosus rei alieujus; geiuo'hnlid) b. fein, fiebe Söemühen 2. B. !8cnad|bnrt, adj. vicinus (in SBejug auf J^ au» unt ^of, alfo meift Bon 3HEioitucn); fi- nitimus (in sBejug auf ©ebiet uub Vant, alfo von sQöltmi u. totgl.).