Seite - 97 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SBequemlidjfeit SBcquem[id)fcir, tie, 1) ©f.iucmtjcit, bequeme SBtfd)afftnb,cit, commoditas; opportunitas; mit 8. commode; naeb 33. per commodnm; nad) ti'incr 33. ut cominodum tibi erit, quod conimodo tuo fiat; feine 'i'. [jaben commode vivere. 3m plnr. = mai 3}. (ctfdiflffi commoda (vitae). 2) ©cni.idjlid'fcit, inertia; ignavia, pi- gri t ia; languor. Ü)Ctatf)ei1 , 1) transit. consulere alicui; consilio juvare aliquem ob- consilium dare alicui; 3mt. >vor;l b. bona consilia alicui dare. 2) refl. lief) b., ftetje äHciatf>fd>lagen. 33cratt)cr, Kr, consiliarius; consilii aue- tor. ükrath,fd|(nflCtt, mit Sinteren consiliari , consultare, cimsilium inire, in consilium ire (bef. Bon SHidjtcm); deliberare (aliquid oter de re aliqua, mit ftcfc ot. Sinteren); mit 3mt. fid) b. adhibere aliquem in consilium. S*cratlMrf)!nf|ung, tic^, consultatio (mit Sinteren); deliberatio (mit fidi ot. Sinteren); consilium. S*crntl|Ung, tie, 1) 33orforgc, providentia. 2) 33eratl)fd)laguug, deliberatio; consulta- tio; consiliuin; ©tivaä in SB. gießen = 53c= iaibfd>Iagen über 6twa«. ifcvntilicil, 1) 3mt. <5tnja8 entjicfien privare (aliquem re aliqua)? spoliare (aliquem armis, Teste, peeuniä u. tergl.); orbare (aliquem liberis, spe); mit per änterter Ponftruetion deniere, adimere, auferre. eripere alicui aliquid. 3mb. feine« guten Spaniens b. laedere famam alieujus, infaraiam alicui aspergere, eine« 3lm= tc« dejicere (movere) aliquem honore ot. mu- nere, tc« SSiitcrfante« patriä expellere, feine« ganjen SBcrmögcnl deturbare aliquem de for- tunis omnibns, einer Hoffnung praeeidere ali- cui spem; fid) Ptn>a8 b. oft = amittere aliquid. 2) im ungemeinen, obue Seifüjimg teffen, n>,i« mau 3mb- entjicbt, (ifbc ^Iüutern, Jlnsvlüntern. SBcrauDer, ter, spoliator; direptor, pecu- lator (jiefte iu'rb. I. 1. K.). S3erau()ung, tie, 1) dntjiebun^ einer 6e(iimm= ten "Sadje, tuvd) tie SJcrba (SJorb. I. 1. B. I). E.); aud) adeniptio, ereptio. 2) $liinto= runj, direptio; spoliatio; populat io; iö. ter StaatScaffe peculatio. SBcröucrjcrn, stiffire (aliquid). Söctnumcn, jiehe ?lnbeviuimi-n. Söetailid)cn, ebrium facere aliquem (eijjtl. unt irop.V, fi* b. ebrium fieri. SBcraitfdjt, adj. ebrius; vino gravis; ti-op. oon freute b. laetitia elatus, oon 9iu|m gloria tumens. S3crcd)Cllbnr, ad), cujus ratio iniri potest; fcomputabilis; and) exspeetabilis, opinabilis. !Bcrect)uen, 1) überrennen, ratio nein inire (instituere, subducere) rei alieujus; coinpu- tare (annos, ratiouem rei alieujus); füt mit 3ml. b. rationem cum aliquo ducere, con- ferre, conficere; C t^wa« b. ad calculos revocare aliquid; einen 93cvlufl b. nestimare damnum. ta« 3>>I)r n«d) ter SJüdfcbr ter Sonne annum reditu solis metiri. §aufiä trop.: 91Heä nad' 33ovtb.eil b. omnia emolumentis metiri, auf feinen @ennnn omnia ad hierum suum revo- care; SBorte, tie auf SSetrug beredend fint, ver- ba ad fallendum instrueta oter composita. Iagcraler, dcutsch-Utciuisches Schulwörterbuch. S9 «eitert 97 2) in 3i(d}iii.ng bringen, aeeeptum ot. expen- scin ferre alicui aliquid. Söcredjnmtg, tie, ratio ot. rationes; (Stttxif einer SB. uutenrerfen, ficfjc Ceredinen trop. SBcretflttJCti, 3mt. ju ©tn'aä, dare alicui jus (copiam, potestatem) aliquid faciendi; fid; bereditijt glauben putare, jus (potestatem) sibi esse aliquid faciendi; teiue lüctte beved)» (igen mid) ju meinen u. f. xo. verliis tuis ad- dueor ut putem etc. 9Jid)t tcred;ttgt fein ju (StitvtS injuria aliquid facere. £cred)tigung, tie, jus, potestas. ÖcrcbMl, I. transit. 1) überreten, a) ©toa« ju tt)im persuadere alicui (ut ad hostes transeat tafi er jumSeinte übergetje); impellere ot. adducere aliquem (ad aliquid faciendum ct. ut faciat aliquid). b) Cftroa« ju glaubfii, persuadere (alicui aliquid, hostes jam pul- sos esse); fidem facere alicui rei alieujus; inducere aliquem ad credendum; id) roevte bevetet persuadetur mibi; id) laffe mid) nidit b. ju glauben adduci non possum ut credam. 2) üon <?tn>a« rettn loqui de re aliqua. 3) 3mt. b. = übel con itim reten, aliquem carpere, differre variis sermonibus. infamiä aspergere. — II. refl. fid) b. 1) fleh/ Oefare*fn (fi*). 2) überlegen, deliberare, consultare cum aliquo. iöereben, ta«, =ung, tie, 1) Ueberreten, per- suasio; sCorb. I. ]. B. D. E. 2) fie|c Uiitci« retung, IBcrabretung, llebcrleguinj. Setcbt, iöcrcötfnm, I. adj. disertus, ftärfer eloqnens; ccipiosus; faeundus (ter eint natürlidje @ero>inttfieit im 3ieten befiel). — II. adv. diserte; eloquenter. äkrcbtfantfcir, tie, 1) faeundia, ftärfer elo- quentia; mit S. eloquenter; fid) tcv SB. tt>iS= men ad dicendum se conferre; toijüglidte 3J. biftücn ruultum valere (posse) dicendo. 2) ficfjc. SRetcfunft. SPcrcid), ttr, fieb,e itrei«: anfiet tem SB. tej menfcMidicn SJerftantt« liegen ab horninum iu- telligentia disjnnctum esse, intelligentiam ho- uiinum superare. J-iefe iinge gehören in fcen 33. ter iDiatl'cmatifer sunt ea niathematicorum; in tem 33. fein oon ßtroa« versari in aliqua re. S3ereid)crn, 1) eigtl., loeupletare, divi- teni reddere aliquem; ftd) b. rem (fortunam) suam augere, fidj b. Wollen divitias quaerere. 2) trop. augere, ornare aliquem scientiä; taJ JÜVhabct b. novas literas addere. SJctcifcn, turdueifen, peragrare (regio- nem); cireumire (praedia sna); obire (pro- vinuiam); lustrare (exteras regiones). Streifen, ta«, peragratio; lustratio. Söerctt, adj. paratus; promptus, expedi- tHS, instruetus (ad aliquid J. 33. ad facinus, ad narigandum); b. fein Teile; b. (ätwaä ju tb,un paratus aliquid facere; auet) turebä purt. fut. ad., @trea« b. madjen parare, instruere, expedire aliquid; fid) b. teilten paratum in- struetumque esse. ^Bereiten, 1) parare, apparare, im SCorau« praeparare aliquid (rei alicui ot. ad rem ali- quam (für ßtwas); instruere, adornare, parare (convivium, insidias); etwa« 336'fcS na- chinari, moliri (perniciem, pestetn, pericu- lum alicui) 33efcbiuerte u. tcrgl. facessere ne- gotia alicui; ein Sättt ob. einen ©optja b. lec-