Seite - 100 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

100 2?ejänftigung§mittel S3efönfttnungetnittc(, tas, placamen; leni- men. deli'nimentum. SBefaQnng, tie, praesidium; }iit 93. ticncii, tto liegen esse in praesidio, locum tenere praesidio; Soltatcn jut 93. tvobin legen milites in praesidio collocare, urbem praesidio oc^u- pare; eine 93. ton 500 SDfann baben praesidio quingentornm militum teneri; tie Statt bat eine 33. milites tenent urbem, eine fürte 33. urbs valido praesidio firmata est, eine feint= liebe urbs praesidio hostium tenetur. Söefaufcit, fiebe SBtraufcb.cn. SPcfd)ä6iricn, laedere, violare (aliquid), fläifcr affligere ölet afflietare (navem); = eerrounten vulnerare; ein JUeib b. lacerare, corrumpere vestem. SBcftf)ät>igunf|, tic, turdj tie SSetba (iöorb. I. 1. IS. I). K.). äöcfuVlffcit, adj. comparatus, institutus, coinpnsitus mit einem adv. (bene, male, sie); Ben tem Körper u. tergl., affoctus (mit 33ejug auf ten jctcimaligen ©i'funtbcitijuftant'l, consti- tutus (nüt53ejiig auf tie natürliche Gonftitutiou). fo b. talis, ejusinodi; tie Saite iji fo b. sie se res habet; fo ijl eä mit meinem Scbcn b. ea est conditio vitae ineae; wie iji cj mit teiner ©cfuntbeit b. ut vales? wie ifi eä mittet Sache 6. qualis est rcs illa? quae est ejus rei ratio? ä3cfd)affenb,cit, tie, natürliche, njcfi-ntlidjc mit cigciithünilicfcc natura, indoles, ingenium; = äußeret ßufranfc conditio, Status, ratio; för= Verliehe 93- constitutio (tauevnt), affeetio (tnn= 4>oräve); gute sß. bonitas; gefüllte "3. salubritns (loci); naeb So. ttr Sacije pro re nata, ut res est; midi 93. Ui Citti ex natura loci, te«3?ermöäen» pro facultatibus; cä f)at hiermit tiefelbc 53.. ea- dem est hujus rei ratio, eine cjanj anteve 3J. longo alia est hujus rei ratio. Sel'r oft in tet äkrbiii= tunij mit einem Sltjectit nach liorb. II. C. b.: fjiite ©. bonitas, üble pravitas, gefüllte salubritas. torjüijlii+e !0. exceilentia, praestantia. SBcfd)äftigClt, oecupare cter oceupatum teuere uliquem re aliqua; 3mt. exercere ali- quem; mit »Ulm Saiten auf einmal distinere, districtum tenere aliquem. 3näbef. refl. fieb mit (SttiMä oecupatum esse in re aliqua; ver- sari in re aliqua; operam ponere otet collo- care in re aliqua; traetare (historiam u. tgl.); id agere; in ©i'tanfen fifb, mit3mt. otet (Stiva» 6. = an Qtmut teufen (fkb.e 5)eufen); fieb ganj mit PtiuaS b. toturu se collocare in re aliqua; fieb mit einer Untevfudjuncj ton ©tnjaj b. quae- rere aliquid; mit feinen (getanfen fid) b. in co- gitatione defixum esse. £Bef(f|äftigt, udj. oecupatus (in re ali- qua); deditus, intentus (alicui rei); mit Dielen Sltbeiten b. distentus, districtus, impoditus(plci- ribns negotiis); niebt b. fein vacare. Söcfdinftifluni), tie, 1) = taä SBcfefeäftigen, tuveh tie i;eib,i (taä 33. uiclet SDIcnfcfceii war ib,m eine Sicute deloctabatur multis horuinibus in opere faciendo oecupandis; 9,'orb. I. 1. 13. u. D.). 2) taä SBefdjdftijtfein, taä ©efeba'ft, oc- cupatio; negotium; cura; in iveiterct S8c= fceutung auc^ ofticium; 93. mit teil ffliffeufebaften studia literarum, mit tet "$t)ilofopl)ie Studium philosophiae, tie geiftige 53. animi eultus; mit tem Santbau eultus agrorum. 5? ef Riefen Öefd)ämcn, 1) föänwn macben, pudore afl'icere aliquera, ruborem alicui suffundere. partieip. bcfdlümt pudore affectus ot suffusns. 2) = übtttceffi-n, longe antecellere, faeile superare aliquem. !öci(f)ämuiig, tit, 1) (fttojinij, tet Sitam, tin* tu- i!erb.i (Sotb. I. 1. B. D. E.) 2) Scb'im, pudor; rubor; ju meinet gto^cn 13. cuni magno meo pudore. £kjd)attctt, opacare (locum); umbram afl'crit.' rei alioui. Söcjd)aljcil, 3mt., tributum imponere alicui. ÜH'jdiauCll, contemplari; intueri, speetare (aliquidl. iÖcfrf)aucit, tat, -ung, tie, cuntemplatio, spectatio. Scfdiaucr, tet, contemplator; speetator (iBoib. 1. 1. E.). !ücjci|aulid), adf. 1) ficttbar, aspeetabilis. 2) ein b. Scben vita in eonteiuplatione et cogni- tione ruruni divinaruni posita. iöi-jrl)aulid)[cit, tic, contomplatio et cogni- tio rt-liim. äkidjccrcn, fabl fite«cn, toudere (caput alicui). SBefdjcttl, tet, 1) 5luhvoit, 33elcb.rung, re- sponsum; renuntiatio (fielje "iktiitt); aue^ bloj nuntius; SB. geben respondere, aueb ra- tionem reddere, quaie —; referre; febviftlidj rescribere alicui; bef in Jieittlftagen respondere jus ot. de jure; = 43eleliiuug itbetb.: SS. geben edocere aliquen\ aliquid; certiorem facere uliquem de re aliqua; renunciare alicui ali- quid. 33. ttt)alten edoceri, niihi respondetur; et reifte mit tem 33. proticiscenti ei resnonsum est. 2) J?enntiiij, JJtmte: 33. wiffeu in (inet Sadjc rei alieujus peritum esse, rem aliquam nosse, cognitam habere; in einet @egent peri- tum esse locorum. SBcffi)Cii)Cll, I. trtmsit. I) aiiwcifeti, assig- nare, destinare, tiiicb 3!ermäcbtiii| legare alicui aliquid. 2) 3mt. wobin b., ficht 'lU'iufcii, ©ntbicten. 3) Cde^veu, docere, mouere (ali- quem). — II. rrji. fieb, b. = nachgeben, cedere, concedere alicui; fiel) uicfyt b. laffcn perseverare in sua scnicntia. !ÖC|'ti|ci?iuig, tie, 1) ficbe iänwcifung. 2) fiebc (.i'utlMcieii. 3) ficbe 33clibtung. Jöcidjcibcn, I. adj. in »d est US; vereeun- dus (in feinen Soitctungcn in postulando). — II. attr. in ödeste; vereeunde. !Bcfd)citicnt|ett, tie, modestia; moderatio; veri-ciindia. !Bcfrl)ciltigcit, literarum testimonio aliquid i:oinpr<»bare; consignare. S>cid)cillCll, illustrare, collustrare ali- quul. SBcfdjCttfen, 3mt. mit (Stwa« donare (ali- quem re aliqua); aueb, augere; fef)t anfcbnlicb jint. b. magnis donis (amplissimis praeiniis) aföcere aliquem. S3cfd)cn(cn, ta«, donatio; tutd) tie 5Betba (Üovb. I. 1. U. I). E.). SBcfr^crcn, fetenfe», largiri, tribuere, do- nare alicui aliquid. 3)efd)i(fcn, I) eine 3>etfammlung u. tergl. legatos mittere ad concilium. 2) fie{)t SBe fotgen, Cttntn, ©intidjten.