Seite - 101 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SBefdjtefjen t, •tormentis et telis (nrbem) oppugnare. • Scfrfjiffcn, fieb,e SBefabren. SBcfrf)tnt(jf cn, ignominiä (in pplitifdjer 93cjiebuugJ ot. contuuieliä (in privaten 33er= $älmijfeu) afficere aliqnem; ignoniiniam ot. contunieliam aliuui injungere; befdümpft wer» fcen contumeliam aeeipere; auf eine befdjimpfente SBeife per contumeliam, contumeliose. tat b=t( SitmahiBcrt contuinelia dicti. $cfd)iinpfung, tie, 1) abstr., = tat S8c = fAimpfcn, turd) tie SJerba (SBort. I. 1. B. D. E.). 2) concr.t fiebe Sdiimpf. Scfdjtruten, fiebe «3ef*ü&en. !8cfdjl<i0, tet, 1) uis/r. 3l|TütfGattung, 3n= SJefij-'Jlefimen: 33. auf CTttiMi legen, retinere (naves); vindicare sibi aliquid. 2) ta8, rco= mit ©troa« befd'lagen ifl, teguaientum, integu- menttun; l.imina. Scfdjlagcn, mit (fftwa« jur ßitxtc oter SBe= feftiguug Berfeben, ornare, munire, obdu- cere, teuere (aliquid re aliqua). Scfd)fng(cgnng ot. -nannte, tie, nad) 93crb. I. I. IJ. I). E., fieht 33efd)lag. !8cfd|lngcil, adj. «fahren, peritus rei ali- cujus. Scf(1)(ti(i)CU, 1) eigtl., obrepere (alicui); opprimere aliquem. 2) lipig hintergehen, ci rcu niveni re aliquem. ä3efcf)lcunigci!, maturare, accelerare; (mortem aliuui), frirfer approperare; feine Sficifc b. maturare iter ob. maturius proficisci, feine ülnfuuft maturius venire. S?cfd)Icnnignng, tie, tutet) tic Sßciba (Sßoxb. I. I. B. I). E.t. S3cfd|lic^en, 1) Jiifd;lie6en, claudere (fores). 2) enti^n, finire aliquid, finem facere rfi alicujus, finem imponere otix faoere rt-i alicui; Cen 3ll8 b. agmen claudere; taä Scfcen b. diem supremum obire. 3) einen @ntf^luv faffcit, statuere, constituere (aliquid fa- cere); decernere (förmücfwint nacb $crit$ung, tef. (pti Sef)5itcn mit 2Raa.iüiiil4|.'erfpncn); con- silium capere (abeundi cter abirt-); dorn rö= miWeti S.'nate pft turd) videtur, placet; bei ftdi felbjl b. statuere apud animum siniin; id) ^abe feft tefcMoifen certum deliberatumque est. Skjdjlufj, ter, 1) fiebe a?crfd'lif^ung, S»er= f*h:S. -') (jnte, finis; exitus; clausula; 5J3. einer Siote peroratio. 3u n l ®- a^ extreniuiu. $ieu 5p. mjdjen a) iinire, finem facen1: b) tet Scjte fein, extremum esse. 3) (SiUfdi(n§, sen- tentia; decretum; = SSerottiUMig, tc< Scnat< senatus consultum, ttt Üolf« plebi.-uitum. Jlnd* quod visum est. ©inen 33. faffen decernere. SBcfr^tnicrCtt, 1) linere, oblinere, perun- gere (iili(|iü'l re aliqua). 2) fief)c ^efcfiinuien. S8cfd|mulfCn, inquinare, contaminare (»liquid). ^cfrtlllllltjt, fiebe äd-rnnjig. iöefr^nctbcit, 1) eigtl., putare ct. ampu- tare ivitem); eircumeidere (numos). 2) etroaS Utbcrfliiffigel lüejnebmen, resecare, eircum- eidere aliquid; 3mt. tie Hoffnung b. praeci- dere spem alicui. Ütcfd)nciblingf tie, amputario, putatio; fonfi tur* tie iJcvba (Sotb. I. 1. B. D. E.). Scftfjltcteit, nivibus tegere, obruere (terram). 101 S?tff^5nijfttf *speciem honestam rei alicui inducere; honesta specie rem turpem tegere. äkfiftöntgunq, tie, turd) ta« 33eibum (S3ptb. I. l.B. I). K.J; auch, tutdj species, excusario u. tgl. 33cfd)ränfcn, circumscribere, coer- cere, finibus (certis, angustis u. letgl.) in- cludere (aliquem ctet aliquid); deminuere (imminnere) aliquid de ot. ex aliqua re; eini= germafen aliqua ex parte resecare. £te,J?t>fien b. eircumeidere sumptus; 3mt* 3iiilf"oftgfeit li- centiam alicujus comprimere; eine Sadje auf IStxcstt b. terminare rem re aliqua. Jluf <&txvat beWtäntt fein contineri re aliqua; turd) tie J?ürje Der 3ci t befdränft fein temporis angustüs includi. 3n«bef. reß. fitfj b., auf @tttia« ultra aliquid non pro^redi; revocari ad; intra fines se continere; in feinen $orterungen non am- plius postulare, in feinen SBorten non amplius dicere, in feinem 'Jlufroante sumptiis suos cir- cumscribere, parcere sumptibus. Scfdjränfnttg, tie, circumscriptio; mo- dus; mit tet S3. ita. Scfd)ränft, adj. l) furj, circumsisus; bre- vis, angustus; b. 3eit temporis angustiae. 2) fdjwad) an (Jiiiftdjt, j. 33- Sicrftant, Äopf, tar- dus, hebes, iiiibecillus (niens, ingeniuin). öcfd)ränftl)cit, tie, 1) nuPunfidn tc« ^laje«, angustiae; iuopia loci. 2) trop. angustiae aniini; stupor; stultitia. ScftJjrctbcil, 1) i'i'llf^teibcn, *eomplere (paginam). 2) fd)tiftlid) tatftellen, erjablon, aescribere, scribere, perscribere aliquid; exponere, literis inandare, enarrare (res gestas). 3) turd) JBorle teutlidi madjen, de- scribere, aud) verbis exprimere, expli- care, definire (aliquid). 4) jeidjnen, describere, scribere (lincam). 5) trop. einen ÄretS b. orbeoi ducere. eine 93a^ n (rjon 6)eftituen) oonficere (cursuni). Sefrl)rcil)cr, tcr,hivd)tieO3erba (»Botb.I.l.E.). ScfrIjicilJung, tie, descriptio; — @v= jäb.lung nanatio, enarratio, Born Seben 3mtä enarratio vitae ot. blefc. vita; eine Bottb,eilf»afte 33. t>on (Strea« mad\-n laudare, commendare, eine fd?Ieite vituperare, reprehendere aliquid; =r (JrfKuung e.xplicatio, definitio. Söcfdjreten, 1) Berfdireien, infamare ali- quein. 2) bejaubern, Ifascinare. Sc)'(fiul)t; adj. calceatus. iöcfrtjulfrigcn, 1) überbauet (intern man un= mittelbar fieb an ten SBetreffeuten wentet), ineu- sare; Bot einem Sintern aecnsare (aliquem superbiae, furti); arguere (aliquem crimine aliquo); falfcMid; insimulare, boshaft criminari aliquem. 9Iud) = 3"it. tie Sdjult beimeffen eulpam conferre in aliquem, eulpam rei ali- cujus alicui tribuere. 2) geriditlid), fiefjeSInflagen. !Scfd)ulSigutig, tie, 1) abstr., = oas 33e= fdiultiiicn, incusatio,accusatio,criminatio; eine falfdic i3. gegen 3mb. eürbringen falso ali- quem aecusare etc^ falso aliquid (eulpam) in aliquem conferre. 2) concr., ta«, tteffen man bcfÄuItigt rpirt, crimen. Söefcfinlbiger, tcr, überbau»! criminis auetor, qui ineusat etc. (Sorb. I. 1. E.); geridjtlid), fiebe Slntldger. !8e[lfiltlbtgte, ter, f!eb,e Slngeflagte. S B ^ ü , tueri, tutari, defendere (ali-