Seite - 102 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

102 Sefdiütjen qnem ot. aliquid, gegen 3mfc. otet fftwol ab aliquo otcr aliqua re, feltcner contra otct ad- versus aliqnem); flirtet vindicare, tut um praestare (uliquem ab aliquo); überbau):! praesidio esse (alicui contra aliqueni); aU eorneh,mcr ©önnet, oor @ericb,t patrouum esse ali'ui, juvare aliquem. äkidjiißCH, tu«, =ung, lie, defensio, tutela; bur* tu- liixin (<Bnb. I. 1. B. I). K.). $cfd)üt|cr, tcr, defensor, vindex; pro- pugnator ("ijcrrbcitia,er, 93ctfämvfcr); conservator (Sbeitabrer); custos; «18 oorneb,mer ©önuer oter Bor @)cricfrt patronus. 8efd)üi)enn, tie, patrona. S8cfd)n>äHflcrn, fiebe Stoängcrn. 8ejd)n>aljcn, 1) fufrc beteten. 2) ftcbc 99t« trügen. Scfd)IUCrbe, tie, 1) Saft, onus. 21 übcrfiauvt, mal läftig ifi, oniis, molestia; 3J. fraben onere premi; 3mt. 33. macben niolestiam alicui ex- hibere, afferre. 3) J?lao,e, querimonia otcr querela; 39. führe» queri otet conqueri (de re aliqua). Scfd)tocrcn, 1) mit etwa« Schwerem beleben, gravare, onerare aliquid re aliqua. 2) 3mt- befchwcrlid) fallen, molestiam afferre, ex- hibere alicui, molestum esse alioui. 3)reß. P4 (>., qneri rttr conqueri (de re aliqua, apud aliquem); expostulare (cuiu aliquo); xiUx 3nit\ aecusare aliquem !öcid)rt)crlid), I. aSj. 1) läflig, molestus; gravis; incomniodus, onerosus; odiosus; ftbr fr. perniolestns, tin n>tnig b. submolestus. 2) mit ©tbroterigfeit cerbunten, difficilis, gravis. — II. ailv. 1) moleste; incommode, graviter. 2) difficulter. SHcfd)lucrlift)!ctt, bie, 1) befciiucrlidtf ®t-- fdiafftubfil, a) molestia, gravitas. b) äd)tric= tigftit, difficultas. 2) ta«, not frcfd'rocrli* ift, onus. labor, incommodum, molestia. Sl*c1*(i|n)criti^ , tif, fichc SBcfArettt'r. SScffl)wid)tigcri, fifbc öfrubi^tn, ©cfänftijen. IBcjctjrDÖrcn, 1) titlicfe btträftigen, jureju- rando firmare aliquid; @tn»a8 gfftticn ju liabtn jurare se aliquid vidis.se. 2) infiäntiit litten, (ibsecrare, obtestari aliquem; tic @ötter b. implorare et obtestari; 3m(. bei allen ©Ottern i. obtestari aliquem per deos. 3) tutet 3llu'l"f|'rnicln fjetbeiruffn *carniinibus elicere, aeiire, ictgbanntn *carminibus fugare. Sc{d)raörung, tic, 1) eillidjc SBefräftigung, jusjurandum (Üorb. I. 1. B. I). E.). 2) in« ftantt^e« JJittcn, obsecratio, obtestatio. 3) Slntpfiitung con 3a.ufatfor.mtln, Ixixi) He 33(rba (33orb. I. 1. B. I). K.). Scfcclcn, 1) tijtl. mit einer Seele uetfeien, animare (liominem). 2) trop. mit @ifer, Siebt u. tcrgl. erfüllen, studio, amore, cupiditate rei alieujus accendete, implere ali<iuem; ton (Jifer u. terjl. befeelt fein ardere studio rei. 3n»bcf. partieip. SBcfeclt al« urlj. 1) Sebcn tjabenl, animatus; ein b. fflefe» animal. 2) lebbaft, alacer. 3) gereijt, erfüllt (ton Sifet u. tergl.) incitatus, incensus, inflanimatus (studio, amore, cupiditate etc.); imbutus. *H. fein i'cm bötjetem 'Mutbc majores auimos habere. SSefcncln, ftebe ^efafirtn. S?cfd)Cnf inspicere, visere (fcf)cn, wie es S3e|innung timit (lebe), ftätfer speetare (gennu b.), con- templari aliquid; feb,t fcrjfaltiä oculis per» lustrare aliquid. Scfct)cn, tat, inspectio, contemplatio; SBcrb. I. 1. B. I). K. Sefcittgcn, tollere (e medio), amovere aliquid; rejicere; b.äufiä trop. ^iuterniiTc b. im- pedimenta superare, tollere, £$nncrigf(ittn dif- firultatrs expedire, Stuiligtciten controversias conipnnere. Söcfcligcn, beatum reddere aliquem; icfcltgt beatus. SPcfcn, tcr, scopae. Söcfcffcn, ailj., etwa insanus; attonitus; furore correptus. Sefe^cn, Dmit^lirjl otrfebtn instruere, implere, ornare, distinguere (aliqnid re ali- qua); einen ©arten mit Räumen liortiun arbo- ribus conserere, einen 53e*cr mit Steifleinen poculum gemmis distinguere; r.er mit Stctncn befejte .Fiinnnel coeluni distinetum stellis; einen Xifi) mit Äl'eifen b. mensam eibis exstruere, eine reidi befojte lafel conviviura opipare ap- paratum. 2) nUbef. A) einen Crt b. = Sei» taten tert aufirclicn, locuin praesidio fir- mare, oecupare, niilites Dtet praesidium in loco aliquo collocare; obsidere ct. in- sidere (vias, itinera, omnes aditu.o, locum); einen Ort befeft* galten locum teuere praesidio, armis obtiuere- B) mit Sttcbirjiten b. oecu- pare, implere locum. C) ein Amt b., nmnus deferre pter mandare alicui. Scfcrjcrt, t.i«, -ung, tic, eine» Crte», oecu- p:>tio; in-tb. 1. 1. B. D. E. SkicufjCn, geniere (aliquid). üB(fid)tigeil, diligunter inspicere (aliquid). ä'cficflljnr, mlj. qui vinci potest. ©c|ict)linrfcit, tie, tureb Umfcbr. nad) SBorb. I. 1. A'. u. B. S3cflCflClll, signare, obsignare (aliquid); consignare (epistolam); = beflätigen contir- mare. löcfiegcn, mit ©eivall tie .fieijen perfringere animos ; aupertem fiel'e Ucbeniuiiten. ÜBcftcgen, ta«, mng, tic. fiehe llcbevniiiitcn. SScficgcr, tcr, (tobe Uebeirointer. SBc|itigcn, canereot. cautare, geU'öbnlidj versiliu.s (carmine) persequi ot. celebrarealiquid. Söcfilllicil, fi*. r^ rf. 1) i= fid) erinnern, re- cordari (ali<iueiu ot. aliquid); reminisci (aliquid ot. alieujus rei); meminissc. 2) nae^ « (Innen, auf (Stnjaü deliberare (aliquid), me- ditari (aliquid), cogitare (de re aliqua); ani- mo agitare (aliquid). ^lictoon A) in »citeicr. H3etcutung = löjern, euuetari, haesiture ; ohne fi* )u b. sine dubitatione, niliil haesitans.' B) jid? eiUfd'Iu'jjcn, statuere. C) fieb, antet* b. I a) mutare sententiam, a senteutia sua disce- dere. b) consilium mutare. D) ftd) eine! SJcffcrn b. a) consilium salubrius inire. b) Ofriiünftiijtr werten, resipiscere, ad sanitatem reverti. 3) fid) feiner beniuft werten, resi- piscere; ad se redire; se reeipere ob. col- ligere; ftcb nieb,t b. (önnen mentis suae Com- putern non esse. S3cftllltnng, tic, 1) (Erinnerung, recorda- tio. 2) 91acbfinneti, meditatio. 3) Utbet= Icjjuiig, deliberatio, cousultatio.