Seite - 103 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Sefinnung§fo§ = 3<nitfrn, "1°™, cunctatio, dnbitatio. 4) SBcnmfitfein (5?otb. I. 1. A), animus sui com- pos. So. babi-n mentis suae ccmpotem esse, mente constare; tte sB. terticrcn a sensu men- tis abstrahi, vix mente constare, feint 89. f)a= Jen mente captum esse. 3" r ®- fommcn, a) = jut JBcrmmfl fommen, ad sanitatem re- Terti; 3mb. l"t ®- bringen ad bonam fmgem (ad sanitatem) redneere aliquem. b) |um SBettufctfein fommen, ad se redire; se reci- pere; 3mt. jur SB. bringen efficere ut aliquis ad se rclcat. Scfinmmgdfoä, adj. sui et. mentis suae non compos; mente captus. Söcfilinungälofigfdt, tie, animus sui non com- pos: stupor; oft turdj llmfdir. mid) SUotb. I. 1. B. SPefitj, ter, tat Mengen, possessio. ©troas In SB. nehmen possidere, potiri (re aliqua), oecupare (aliquid). gctraltfam invadere in ali- quid; in SB. einet Sadjf fein possidöre ob. te- nere, habere aliquid, esse in possessione rei alicujus, bleiben rem teuere, retinere. Skftfjen, 1) Don JUJKKII @ütcm, possi- drre, habere, teuere aliquid; est mihi res aliqua. 2) Don Gi>ii'nfd-afttu unb geiftigen ©iu tetn, praeditum (instruetum) esse (doctrinä, virtutibus, elorjuentiä): inesse alieui ober in aliquo; oft turi teil bcfrfireibcntcn genit. oter ablat. (er befafe fo gvopc Äermfraft tantarum virinm fnit, ein fo gute« @ct\i*rtiifi tantä me- moriä fuit); »itl 51nfef>en b. multum valere auetoritate, tie @unfl 3>"t« in hohem @ute gra- tia florere apiul aliquem. 3mt» Siebe, 9ld t^ung b. amari ad aliquo, probari alieui. Stft^er, tet, possessor; domimis (§etr); 33orb. I. 1. E. g, =naljnic, cit, possessio; 103 rilt, tic, domina; (im bejlen nad)93otb. I. 1. K. SPcfiljloS, nrf/., qui nihil possidet; inops. üöcfi^Ioftgfcit, tic, inopia. !PciiBiin(], tu*, =fhurrt, ta«, possessio. S^cfoffcn, flehe i*ft>uif*t. SBcfolbcn, 1) mit eolt lehnen, (Soltaten) Sole ijeben, (Diilitibus) stipendia dare (nunic- rare, persulvere). fonf* mercedem (alieui) dare. 2) im Seite i)aticii, alere (exercitum). $kf,olbttng, tic, 1) abstr. taä iöefollen, Int* tii« iicihum (SBorb. I. 1. B. I). E.). 2) comr. -feplt, merces (iibeih'Uil't)i r™ Äoltaten st i p e n d i u m ; flehe Sole. Skfonfccrc, t«, aclj. 1) separatiis, se- gregatus. 2) eigen, eiäenth,ümlidi, proprius; [leculiaris, doiuesticus, singularis. 'S) au8gejeid?= not, singularis; praeeipuus; insignior. (*tir.i8 i'=e« befifen praoeipuum alinuid habere; b=tt liorjuj praecipua laus. 4) fouteibat, sin- gularis, mirus. ScfonbcrS, adv. 1) aboitfontett, separa- tim (opp. conimuniter); nomlnatim; proprie; in parte {opp. in universo); oft fann eä (iiotb. VI. 2.) Intdb tie'Stjectioa solus ct. singuli mt- 9c1111(ft njerten (l3mt. b. fragen de aliquo solo quaerere; Jetcm b. anticrtten singnlis respon dere). 2) retjnglid) praeeipue; maxime, im- piiiuis; andi tuid) curu — tum; roo eine IU= fac^ e, ein S8eroe,jgtiinc angegeben mitt, praesertim. SSeffcr 3n SütrUnhing mit SItjtct. unb Strtrb. ken comparat. Scfonncn, I. adj. 1) feinet bereuet, sni ob. mentis compos. 2) rernünftig, gefejt, con- stans; gravis. 3) umftchtig, prudens; con- sideratus, cautus, providus. — II. adv. prudenter; caute. S3efonnenf|eit, tie, 1) SBetruglfein, fieh,e ©e^ finming 4. 2) sCernunft, sana mens, sani- tas. 3) SRubc Ut @eijlc», ©efefctfieit, constan- tia, gravitas; moderatio. 4) ,ßlugb,eit, 93erfid"t, prudentia, cautio. SBcforgen, 1) für (Straa« Sorge tragen, cu- rare, aecurare; fnr 3mb. procurare (negotia sua otet alioujus, funus; sacra, religiones; curare aliquid iaciendum ob. ut aliquid fiat); ein Ülmt b. colere munus, feine ^tivat^Jlngelc genheiten suas res obire. jnäbef. z=- wifdjajfen, providere (frumentum exercitui); einen sSricf ot. bergt, an 3inb. b. literas ad aliquem per- ferendas curare. 2) befürchten, timere, me- tuere, vereri (ne rex moriatnr, ut ineeptum succedat). @* ftebl ju b. periculum est. ^liets Don partieip. beforgt al« adj. sollicitus, anxins: wegen 3mt. b. fein timere alieui, sol- licitum esse pro aliquo; wegen <Sfwat sollicitum esse de re aliqua. Scforger, tet, curator; bet ©efdjäfte eine« ?lntctn proourator ('-Borb. I. 1. E.). S3cforgung, ti«. 1) Sorge für @rwa«, cura; curatio, procuratio (fnr 3mt.), rei alicujus. 2) fiebc Spcforänii. SBcforg(id), adj. 1) SBcfovgiiig (eidit fiegenb, anxins, ad metum procllvis. 2) |u befor« gen, timendus. ä3efargltct)fettr tic, sollicitudo; timor, cura. Scforgiti^, bie, 1) ü^c Seforgen 1. 2) metus, timor; cura, sollicitudo; JJ. bei 3mt. erregen, 3mb. in 33. feßen uura afficere aliquem, metum injicere alieui. SSeforgt, fiefje SBefotgen. S3cf))nnncn, 1) einen SUJagen mit Uferten, jüngere currum equis; ein bcfpiinnter SCBagen vehiculiim junetum. 2) eine Sljra u. bergl. mit Saiten b. intendere lyram nervis. Scfpcicil, conspuere (aliquem). Scfpflttcitl, cavillari, ridere aliquem u. aliquid. Sefprcdjeit, 1) transit. etwa«, colloqui, diseeptare, consilia conferre de re aliqua; sermone aliquid traetare; disputationibus agi- tare; oft b. usurpare. 2) rtft. fid) b., Don ÜJJehtcten, colloqui inter se (de re aliqua). Söcfprengett, aspergere ob. consper- gere (aliquid re aliqua). S*ci»ril;cn, aspergere, conspergere (aliijuid re aliqua); mit feint b. sanguine rcspi'r^ere ot. cruentare. Scfprificn, toi, aspersio; respersio. SBcfpÜlcit, alliiere (aliquid). Scffcr, rompar. Don ©ut, I. ad/, melior; lud) ten Umfiautfn (Jim et audi turd) com- modior, salubrior, utilior, jueundior, potior, praestantjor, snperior, peritior, rectior u. tgl. überfc t^ leerten; c8 ijl b. praestat. (StroaS b. ma= dien corrigere, emendare, in melius inutare ali- quid, 3mb. emendare mores alicujus. G« märt b. gercefen, ta^ tu tiefeä nidjl getljan i)ätt<(i melius