Seite - 108 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

108 betrug flictus; l. fein in dolore esse, dolere, mae- g, ter, frans; dolusmalus; in ©clt= faeb.cn fraudntio, circumscriptio (••PciH'rthcilung); fallacia; ?mb. einen 4>. fyiclcn fraudern alicui facere, doluni alicui struere, fallcre aliqneni. SBetrßflen, fallere (tteJL'abrrtcit rnhehlcnt), deeipere (liftig) aliquem; febr treitlc« frau- dare aliquem (re aliqna lim (?treaj); tureb 93erfprcdjcn unt SBorfpu-geluiigen inilucere, fru- strari aliqnem, imponere (>'*alfhaft) alicui. Seidigen, ta«, ficlic spetrug. Betrüger, tcr, homo ad fallendum paratus ptci instruetus; homo frandulentus; in @eltfa*en fraudator, circumseriptor; ein feiner 33. homo ad fraudem acutus. föctriigerei, tie, 1) tic 9!cigung juin läufchcn, fallendi Studium, fra udulentia. 2) ftct>e «Sotnio,. Sciriigerjn, tie, na* i>orb. I. 1. K. Skiriigciifd), I. adj. A) tn>n sKenfohcn, fallax; fraud ulen tus; dolosns; ad fallen- dum instruetus. B) wn Sacbeii, fich.e Stnigc* lif*. — II. a<h>. fallacitc-r; dolose. SBetrunfen, liehe 33cranf*t. Söetrinifcnficit, tie, liebe Xrunfcnbcit. SBctt, ta«, 1) eigtl. leetns, leetulus; ta« 33. maefcen sternere lectuni; ju 33. gelten cubi- tum ire, dormitum se conferre; 3mt. ju C trinken collocare ali ,uem in lecto. 2) SluJ» trtt, a 1 v e n s. SPcttag, tcr, supplicatio. JPcttriicn, his, K'ctnlus. 2*cttticrfc, tic, toral. Scttcl, ti't, res vilissima otet levissima; im p!ur. nugae, quisquiliae. iöcttel= in tot ^ufjmmtnfc^ung, au^cr in ^cn unten K-f. anjjefiilirt:n 9lu*tiitcfcn, njivt tut* taS partieip. mcndivans übtvfeftt ('öcttdfrau mulier nicndicans). iScttclnmi, aifj. mendicus; umnium re- rnin inops. Scttclnnniltf), tie, m e n d i c i t a s . JPcftclci, tto, liehe «Betteln. Spcttcllinft, I. adj. m e n d i c u s ; miser. — II. ui'r. mi'iidicantis more; mendice. S?Cttcllcitte, tif, mendici. SÖCltclll, 1) eiijtl., mendicare et. mendi- cari (illiquid um @tnjaä); stipem colligere. 2) inftantig bitten um Cfti»d<, ohsecrari et obte- stari; preeibus efflagitare, infimis preeibusro- garc aliquid. Scttcllt, t.i«, na* «ort. I. 1. B. D. K. turn Ü Uten mendicando victum sibi quaerere. Scttclftilb, bor, trop. mendicitas; summa egestas. Jen 5<. ergreifen ad mendicandum descendere; 3mt. nn ten 93. hingen ad rerinn oinnium inopiam redigere, bonis evertere aliipieni. SScttcn, lectum sternere. Befi. flcj b. lectum sibi parare. S^tid)». rrif man ji<$ bettet, lagert man ut seinentum feceris, ita metes. SJcttgcftcII, ra«, sponda. SBcttingcrig, adj. lecto affixus; i. fein in lecto esse, leoto teneri. Scttler, ter, mendicus. SPcttlcrtll, tie, = «ettelfrau, flefcc SBtttcl«. © Siegen, I. transit. l) eigtl., 23eutclfr|iieibcr flectere, inflectere, ctirvare ((rummen) a'i<juid; in«bef. partüip. gebogen flexus, in- rlexus, (nimm eurvus. '2) trop. al retäntern, fleetere (jus, aniinoshominnni). b) erroeirben, flectere, movere (aliquem ot. animum ali ujus). c) temüthigfn, frangere (animum aliuuju* ct. aliiitnjni). d) (raufen, affligere, frangere (aliquem). 3) rrß. (itt b. flectere se ot. fleeti. Scitnfant, Sitflfam, ndj. flexibilis; trop. fle\il'ilis. inollis, tra<r:tlti'is. Scugfamfrit, Sifgfnmfeit, tic, tut* tat Jltjiitinim l'üpvb- I. 1. A.). Skale, tie, tuber. SScHltrnljiijen, agitare. exagitare, solli- citare ct. sollicitum habere (aliquem); tur- bar e ; ciuit urbare (anitnum aliinjus); tie 5eiutt b. hostes »arpere, flärter premere, exagitare, vexare; Pom (Sen'iffcn u. tergl., pungere (ali- quem); fi* b. angi, sollicitari; anxium esse. ^cunrutitgitttg, tie, 1) abstr., ta« ^cun> ruhigen, sollicitatio; turbatio. 2) concr., flehe Unruhe. S»cunntl)iger, tei, turbator (vulgi); 9Sotb. I. 1. K. iPciufunbeil, tabulis (testimoniis) probare pter do ere aliquid. Scurloubcil, Si'ltaten, commeatnm dare militibus; iihaha'.ivt, mittere Pt. diniittere aliquem. refl. fid) b. a) eigtl., Bon Soltaten «) coninieatiim petere um Urlaub bitten; ß) fort« gehen, abire, discedere. b) 3lbf$irt nehmen, jubere aliquem salvere. ^cuvlniiblliifl, tie, i)nrt. fön Seilen te» SBe» fehlenden, = tu« iUu i lauben, tie (SntUijfumj, missio. 2) puss. wn -Seiten te# ©pltaten. = Urlaub, eo:iuneat vis. SBciirttjcilcn, judicare aliquid; jtmfebcn 3u'eien entüteitent dijudieare; mit tem ile= griff einer ä*äfiaui, aestimare, ponderare, metiri (Pt»a8 na* C5ttva« aliquid Pt. aliquem re aliqua, ct. gerpöljnlid) ex re aliqua, judi- care, aestiinare u. f. ».); exigere ad nor- niam alieujus rei; tie Sitten '.'Interer na* teil feinigen b. alieuos mores ad suos referre. Scitrtljetlcn, ta«, >nng, tie, 1) dijudicatio, aestimatio (Ücrb. I. I. 15. J). K.). 2) = Unheil judieiuni. Seiirtl|Cilcv, ter, judex; existiniator; aestini;"i>r; l>orb. I 1. K. SBcurtljcilitngiJfroft, tie, j u d i c i u m . SPeiltC, tie, 1) eigtl., praeda (überbauvt), Jliiegäbciite manubiae: erbeutete Üüaffen u. tergl. spolia. 3(uf äöeute aufgehen praedatum ire; grofSe SS. ntaeben magna praeda putiri ptet facere magnam praedam. 2) 3iaub, praeda; tic *8. 3mt« et. 3mb. jur !8. weiten ab ali- quo perdi. rapi, anferri, eigtl. aud) ab aliquo diripi, spoliari. Pine «8. tes Xnttt fein morti propositum esse, ad mortem certissimam pro- h'cisci, riH'rten mortem obire, mori. Skutcl, ter, 1) eigtl., marsupiuin; ©tltbeutel cruinena. 2) trop. jur i'ejeiehnuiig oonfflelb, Vermögen, opes; facultates; numi. 51u* feinem S0. jablen de suo numerare; «itl fremtem SO. jc&rcn alieno sumptu vivere; fid) na* feinem SB. ri*ten pro re sua sumptum facere. Scutc(fri)nciber, tet, fsector zonarius; überhaupt l'ur, latro.