Seite - 113 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Siftmerd SWimerei, tie, ars fingendi. SBilbftim, adj. qui fingi, formari potest; docilis. äilbfamFeir, tie, turd) Umfd)r. nad) ffioib. I. 1. A. u B.; aud) docilitas. Silbfäule, tic, statua (nur Bon Sföenfcfcen); signum (>iü\j., aucb, »on Duften u. tergl.), si- rnulacruni (bef. con ©ottetbiltern); 'int 33. Bon Hpcüo, liiina ticijit gewöhnlich, blop Apollo, Diana. !8ilbfd)ön, arf/. formä ob. venustate con- spicuus; pulcherrimus. Söilbuiig, tif, 1) tat SBilten, a) eigtl., con- formatio; gcroöbnlicb nad) SJotb. I. 1. B. u. D. b) i3. tc« ©eifte», institutio; disciplina; educatio; an 3mtä it. arbeiten operam collo- oare in animo alicujus excolendo, in aliquo erudiendo. 2) turd) 33. erlangte SBcfctjaffenbi'it. A) »on finnficfjen (SJegcnftä'nteu, figura, forma. B) Bon @cijr unt §i'rj, eultus ingenii, mentis aniuiiijue informatio, Pt. gcror&nlitt) doctrina (literae), humanitas (allgemeine); tboretifehc SB. doctrina et ratio; fittlidK mit intellcctucUe humanitas et doctrina; feinere, gcfcfjniacforllete elegantia, nact) ltmftä'ntcu jueb eruditio; böhete Wtjfcnfcriaftlicbe eultinr eruditio; ein 3)<ann Bon feinet So. vir liuruanitate politus, libcraliter eruditus; gelehrte ot. niiffenfdjaftlidje 03. doc- trina, eruditio, literae (ffiotb. II. C); eine gc= lehrte SB. erbalten optimarum artium studiis fingi (erudiri), doctrina lnstrni; et hatte eine foldje 83. erhalten ita eruditus erat; eine fremte SB. etbalten peregrinis artibus instrui; ändere SB. mores politi. C) ton fern äuüercn ^Betragen, ler SBcte u. f. n>. urbanitas. SBtibunflgaiiftnlt, tic, fie^ e @d)ii!e. SBtlbung^gefdjir^te, He, hitd) Umf^r. (tie ftübeftf i}. tet Siömet prima literarum Latina- rmn a tas). iöilbungömittef, tat, *res (ars) qua ad hunianitatem excoliniur. »ilbmerf, tu, fiebe SBilb. Sillet, tat, codicilli; scheda, schedula; xU 3'i^en te« ©inlafff* i- S. in« idealer tes- 5era. SiDtJ, I. adj. aequus (judex, postulatio); = nid)tübetttiebcn,modicus (pretium); b. in fei= nen 5$ovtcruna,en moderatus; eä ifi b. aequum (par) est gemöbnlid) mit folg, aecus. c. in/.; eine b. Strafe poena nierita. — II. adv. ae- que, juste; = mit SRe^ t jure, merito; b. tenfenb aequus. SBiUigbcnfcni), fiebe SBittig. StUiflcn, pro bare, (tarier approbare, com- probare aliquid. SSiUigen, tat, =Ulig, bie, probatio, ap- probatio, comprobatio; = 2cb laus; Born ©e= nute u. tergl. oft turd; auetoritas (mit cet S. 3tntJ aliquo auetore). SSlUigfeit, tic, aequitas, aequuui (Üoifc. II. 1. B.); biiwtilen }ustitia, fas; = 'Uüpiäunj u. teiijl. moderatio, modus. öimäftcitt, tet, pumex; aus 89. puniiceus. SSttlbc, tie, fascia; alt Slbjeictcn oter Scbmutf, vitta, infula. öinben, 1) mittcljl eine« SBante« oefeftiaen, ligare; an @troat alligare (aliquem ad palum), jufammen colligare, 3m ' . tif •Öäntc IngtciltT,deatwh-lateüuscbei Schulwörterbuch. 9Ms 114 'VVO 1 Id auf ten SRiicfcii religare alicui manus (post tergum); tie Segel an tic IDiaften b. destinare vela ad rualos; ein Schiff an« 2ant b. reli- gare navem ad terram. 2) = Bcrbinten, fnüvfen, nectere, colligere, J. So. Starben b. manipulo9 colligere; .Kränge b. serta facere, corullas uectere. 3) b. fo tafs tie freie 83e= meguug gehemmt Wirt, vincire, constringere (aliquem), aucb astringere, coercere, alligare ali<]uem ot. aliquid, ^ieroon häufig trop. 3mt. b. = auf irgent eine Sffieife feine geiflige Srei» beit tyemmen, vincire, devincire, alligare, bef. obstringere aliquem: turd) einen @ib ge« bunten jurejurando obstriitus, turd) ©efeje legibus obstrictus; id) bin turd) ein tBerftire» djen gcbuiitcn teneor promis.so. 3d) bin fehl gebunden a) ich bin nicht frei, non possum meo jure agere; b) ich bin befdjäftigt oecupa- ttis teneor, plurimis negotiis distringor. Sieb, an tie SBorte b. premere verba; an 3>nt. sequi otet vestigia alicujus sequi; 3nit. tif jpaute b. coercere aliquem , impedire quomi- nus suo arbitrio agere possit. 9ln PtroaJ gc= bunten fein, Bon fachlichen ©egeuftänten, conti- neri re aliqua; aptum esse ex aliqua re. iöiilbcnb, adj. religiosus; aucb aretus, co- pulatus (\. $. vinculum). SBinbfabcn, ter, etwa linum. Sinnen, ftebe 3nncrbalb. Ötuncillaiib, tal, terra ot. regio mediter ranea. SBtnncnfce, ter, lacus mediterraneus. 3?iltucnftaat, ter, civitas mediterrannea. Sinfc, tie, junous; Bon SQ., Sßinfen», junceus; Boiler >Ö. juncosus. $3t0tJf0Vf), ter, vitae ot. rerum alicujus scriptor; 3mt« SB. fein vitaru alicujus enar- rare. SBtogropIjie, tie, vita. Sßtrfe, tie, betula. SBirnbnum, ter, pirus. SBirne, tie, pirnm. SBiä, I. adv. 1) bei 9Ingabe einer ©tenje im SHaume ot. in ter 3cit, tto eine SSeroegung ot. SHichtung aufhört, usque ad ot. in (bei Stätte* namen fallt tic$räpofttion in njturlict meg): b. an teil SBerg usque ad montem ot. ad montem usque; b. in tic Statt usque in urbem; b. nad) Stom Romain usque, tagegen bi< in tie 91ähe Bon 3iom ad Komam usque; b. an teil Itot usque ad niortem, ad extremum spiri* turn; b. auf tiefen lag usque ad hoc tem- pus, ad hunc usque diem. HiSmciIiii flchj tlof ad (b. ju Sonnenuntergang ad solis oc- casum, b. an teil Sag ad diem). Slucb mit adv.: b. tabin usque eo, b. wie lange quo- usque (ot. quem ad finem). 2Bo ter ^Begriff einer Söefcbräntung ta ijl, = mir b. an einen' $unct, beipt e« tenus (Tauro t. nur b. an ten £., crurum t. nur b. au tic Scbenfel). 2) bei ungefähren 3ab'angabcn, ad, circiter: tt waren fort b. an 3000 üJJaim erant ibi ad tria millia hominum. 3) b. auf, praeter, praeterquam, nacb, einer 9icgation nisi, f. ?lu» jicr. — II. conj. donec, dum, usque dum (er blieb ta, b. cJ fvät wurtc mansit donec advesperascebat; icb werte e« Bcrfcbieben, b. ter 3°tn Beuaudjt difi'eram dum ira defer- 8