Seite - 123 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

S3ürgerrecf)t 83firgerrtd)t, fca«, civitas, fcltener jus ci- vitatis; 3i"t- tJS S- geben donare aliquem civitate oter in eivitatem recipere, ascribere, asciscere aliquem. )BÜrgerfd)aft, tis-. 1) überhaupt, civitas oter cives. 2) im ©egenfafc tet 'Stetigen, plebs, plebeji. SürgerSfrau, tie, 1) fiebe Bürgerin. 2) = JBcib au« tem 5lhira,erftantc, im ©egenfafc ter Mtcligen, mnlier plebeji ordinis. Sürgerfinit, ter, animus civilis. SSürflcrfittc, tic, mons consuetudoque civilis. beji generis. SBürgerSmann, tcr, homo plebejus. öürßerftnnb, tcr, 1) iiberbaupt civitas, cives; ordo civium. 2) im (ScgcnfaJ tcr Site* liiert, ordo plebejus; plebs, plebeji. Sürgerftreit, tet, -ftreitifjteit, tic, certamen civile, disrordia civilis. !$iirgcrtrnd)t, tic, habitiis vettitusque ci- vilis. SBiirgcrtiiflcnb, tif, virtus civilis. iBürgerrpefen, tut, res civilis. SöürflCr.imift, ter, fiebe SBürgcrflrtit. Surj)frt)oft, tic, a) übct^auvt sponsio; SB. Iciften sponsionem facere, sponsione se ob- stringere. b) wegen tcr Stellung vor @i'ri*t, in ^timiiialfädcn, vad imoniurn; B. ficllcn vadem dare, Iciftcu vadinionium facere, anjc» loben promittere. c) in @iitfad)cn, satisda- tio; S. leiten fütGlrea* cavere de re aliqua, satisdare, ftd) Ififh'ii laffen satis aeeipere. SntleSf, fiebe Säcfcerlii, ^Joffierlid). 8utfd)C, ter, 1) ein-junget äücnfcfc, puer, adolescens. 2) SGctuiUcr, puer, faruulus. li) 123 tPJcnfdt? (Bftäc^tli*), homo (ein lieleilitflft B. homo dissolutus, nequam). Surfte, tie, etwa penicillus. Sufdj, tcr, 1) eigtl., frutex. 2) auf tem Stovfe crista. 9üfd)d, ta«, l'as-iculus (»on Blumen u. tergl.). Snfd)ig, adj. 1) ooll ®cbüf*e, fruticosus. 2) = sBufdii*», oon paaren u. bergl., hor- ridus, hirsutus. Sufd)B)Crf, tu, virgultum; fruticetum. Sufcn, tcr, 1) jete gebogene 5'-i*e, sinus. 3näbcf. tic Ccffiiung tc« JJIcitc« an ter ©ruft, sinus. 2) Mc SBrufi, bcf. tic rtH"iblid)c, pectus; niammae; tnp. in feinen eigenen 53. greifen cognoseere et explorare animum suum. Jöufcnfreunb, ter, amieissimus, familia- rissimus (alicui oter alieujus); er ift mein B. est de complexu ac sinu meo, gesto eum in sinn. SBufcnfreunbfdjaft, tic, intiina familiaritas. Sujjc, tie, 1) (Sciuigtbimng, Strafe, poena; fsatisfactio; 3'it. eine B. auflegen piacnlum ab aliquo exigere. 2) SReue, poenitentia. 3) Bcf= ferung morum stex vitae rnutatio; B. thun emendare aniiimui pt. niores; redire ad nie- liorem mentem. Süfjctt, tntnsit. 1) für @tr8a» Strafe leiten, luere aliquid (morte, capite mit tem Seien) oter poenas rei alieujus luere, dare, pendere, persolvere. 2) befvietigen, explere (ciipidi- tatem. animum). ÖU§tag, ter, supplicatio. iöuttcr, tie, fbutyrum. (tie etwa unter <$ fc&lcnten 2Irtifel fiutic mau unter St oter 3-) c, tic, Äunftgriff, frans, fallacia (tiefe JBörter gcwöhnlid) im plur.); calumnia; eine 6. gegen 3mt. fvielcn fallaciam in aliquem inten- dere, anirenten clandestinis consiliis aliquem oppugnare. tfobintt, tat, 1) geheime* 3'mmfr> conclave interius. 2) SRatb otor SWegierung eines Surften, *consilium oter consiliarii prineipis. 3) 3'm = mer jur 9ufberoat)ning con ältertljümern oter (Seltenbeilen, thesaurus, *conclave rebus ve- tustate auf raritate insignibus asservandis. Cabriolet, tat, cisium. Galenbcr, tcr, fasti (orum). Gamcrttb, ter, überhaupt sodalis; in 0)e= fdiaftcn r= ©enoffe, socius; 3elt= ot. Stiifcengc* noffe contuberiralis; im J?riege commilito; auf ter äReife comes, itineris socius; in ter €d)ule condiseipulus. damcrabfdiaft, tie, 1) abstr. tie SCerbintung unter eametaten, überraui't sodalitas; im 3el'e u. tergl. contube ruium, in ter @d)ule condiseipulatus, auf ter Sieife itineris societas, im Kriege tcommilitium. 2) concr. = tie Gameraten, fiebe gamerat. Gampirett, 1) con Soltatcn, castra habere in loco aliqun; sub pellibus durare; tfndere; tii* £cer c. laffen exercitum sub pellibus con- tinere. 2) überban))t unter freiem J^immcl bleiben, sub divo pernottare. (fnnntllc, tie, 1) iJJöbcl, faex populi; sen- tina reipublicae. 2) als Sdjimvfroort, Bon einem i (^iitjclncn, scelus, homo nequam. ' (Fanal, ttx, 1) eigtl. a) jur SSerbintung jnjcief @Vroäffer, fossa. b) ein unterittifeber specus. c) !ur 51bfub,tung »on llnrciulicbfeitcn au« ter i&tatt eloaca. dl = 9iöf)re canalis. 2) Irop. = aBeg, «Diittcl, ratio, via. Gaitbtbat, ter, fief)e amt«b,roerbcr. Ganutbafe, tcr, trop. homo immanis, omni humunitatis sensu destitutus. C*nnnibalifd), I. adj. immanis; saevissimus. — II. fidv. inintauem in modum. Ganton, ter, pagus. Gantontrcn, stativa habere, in praesidio collocatum esse (loco aliquo). Gnpclle, tie, saerarium; cella; aedicula. Goper, tei, Gapetei, tic, fierje sSceriuber, (Seeräuberei. Gapital, t.i«, l)§auvtgelt, im @egenfa6 tet^in« fen, caput; sors. Xa« (S. nidjt angreifen nihil