Seite - 134 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

134 nitas; »on 35. fein, manere, durare; ton feiner 35. fein non diu manere. Cft tft eine Umfcbr. (nad) S3orb. I. 1. B.) nöthig: er forterte tie jnjcijahrige 3). tcr SBerwaltimg tet 5)3roDinjen provincias in biennium dari voluit; Auf tic 3). diu ct. in longum tempus; ron langet 3*. diuturnus. 9lud) tutcb ein (fomvofirum mit per auJjucrüdVu, auf tic 35. genießen perfrui. X'OUCrtjaft, I. adj. 1) rea» lange tauern fann, firmus, stabilis; duraturus, mansurns; solidus (tiebt). 2) lange trabrent, diuturnus; stabilis, firmus. — II. adv. firmiter ot. firme; constanter. £anerf)aftigfcit, tic, fichc lauer 1. Säuern, 1; fortfahren ju eriftiren, manere ot. integrum manere; durare; florere ac vi- gere. 2) eine gcn'iffc 3>"i' anhalten, währen te- nere (für tie 3*auet Bon £b,ätigfeitcu unt actiecn 3uüäntcn, ttährcut manere aud1 für tic oon äadjen ftcht); gewöhnlich tind) antcre SBcntungcn: tet .Krieg lauerte jirci 3abre bellum fuit per bien- nium, lange diuturnum fuit; ter Jtampf taueitc fünf (Stuutcu per quinque horas pugnatum est; ihre .Klugheit tauerte bi» jum lote pru- dentia eorum usque ad extreiuum spirituru proveeta est; ihr Slamc tauerte bi« u. f. n>. nomen eorum manavit ad aetatem Pythago- rae; ein 3ab.rbuutcxl t. unius seculi finibus contineri; c« taiicrtc nicht lange, fo wart tcr Briete gefdiloffen haud ita multo post pax faeta est; e« tauerte lange, ebe fie tiefe» cin= fahen sero admodum intellexerunt; länger t. al« tur* produci ultra ju geben. Sauern, nur imptrs.: e« tauert midi a) id) ernennte Unluft ot. 3ieue über (Stwa», poenitet me rei alicujus; aegre aliquid fero. b) id) emi'finte 3)!itleio miseret nie rei alicujus. Saucrnb , adj. diuturnus; durans, nia- nens; stabilis; perpetuus; adv. stabiliter; perpetuo; constanter. Taumelt, tcr, p oll ex ob. digitus pollex. ©aumeitbrcit, adj. latitudine digiti pol- licis. Sflitmcnbrcirc, tie, latitudo digiti pollicis. TouniCUbitf, adj. crassitudine digiti pol- licis. Snilllieiiiitfc, tir, crassitudo digiti pollicis. Tnumcnlnng, adj. longitudine digiti pol- licis. daumenlange, tie, longitudo digiti pol- licis. Sauoit, adv. 1) jut 33ejcid)nung tcr 91bfon= terung, (Sntferniiuj, tc» ftiKgcbcn» l'on 6twat, = Bon temfclben (tcrfelbcn, tenfclbcn) ab eo (ea, iis); de ea re, eo loco; ex eo (ea re, Iis rebus). 2) = in SSejug tarauf, de (ea re, iis rebus). 3)it 91ad)ricbt taBon audi hie nuntius. 3) jur 33eicid)nung eine« IXtjcilc« ron «liicm ©anicn, ex ot. de iis; gewöhnlich aber turd) ten yenit. eorum (earum) j. S. ein Iheil t. pars eorum. 4) = tarunter, in ter eos (eas, ea), in iis. SoBOllblctbcn, abstinere, desistere (re ali- qual. Sattonbringcn, fiebc äSegbringen, Säbbringen. Sauoncileii, =faljvcn, avolare. $aDonfIicl)Cit, fiebe (Jntjiie^en. Sanotifltcgcu, avolare. ß i , ftebe ^ g | , 55a»on tjnbcn, j. 43. ©ciriun, iSort^tit, lu- crum facere, utilitatem ot. fruetum capere (tx re aliqua), ©Aalen milii fraudi est ali- quid; tas habe id) t. hunc nimirum fruetum inde peroipio. Satian jclfcn, einem Slic^cnttn, fugam ali- cujus juvare. SnDonjitciCtt, aspellere, pellere. SnUon fontmen, I) eigtl., elabi, evadure. 2) feinen Urfvniug t. b,aben inde oriri, fieri. $>aDoninad)Cn, fid), refi. discedere. abire, fdMU'U so pruripere. 2~a»outrngcu, asportare; = edangen, deportare ot. reportare (}. iß. victoriam ab ho.ste uow teu Seine); consequi, assequi. SoBor, adv. 1) jur i<ejei*uuug tc« öttlicben ilcfintcuS Bor einet äaehe, z= »er tiefem (Me= fer), Bor tcmfclccn (tetfclbcn), ante ct. ob (eum, eam, id). Scbt oft »irt el b,icr burdj tie pruepp. ante, ob ct. prae, mit tem l>eri)o )ufammciit|efc(t, au^getiütft, j. SB. teil Oiiegd t. febiebeu obdere pessulum. 2) bei »erfcb,ietcnen aBi-rtcrn, auf n.'(ld?e tie pratp. oct im Tcut« fehen folgt: tann ft'ivt ei tiiteb teil an. 06/17. eine« prun. dtmonstr. au8getvü(ft, weldjen ta» iievbum etVifdit (j. %3. fieb t. füvetten id ti- mere; ^üte tid) t. cave ab ea re; 3mt. t. fdiüfccu aliquein ab ea re tuen). 3) |lir ©e= jeiitiunij einer mitteilten Urfad)c, turd) prae (eo, ea re). Snöot* in ter 3"faninieiife8ung mit 'l'etben Wirt turd) tie pratpp. ante, ob ot. prae, jufammciiijefc&t mit ten »affeuten Üetbcu, au*= getvürft, J. 33. t. legen objioere, t. liegen ob- jeetum esse, t. jicbeu, einen Ivcrfjang vela praetendere, einen Orabcn obducere lussam. Sottliier, adv. 1) ohne Hcjiefjung auf »in befummle» 3ub|"t., contra, adversus. 2) mn SBi'iiebuug auf ein beftimmte» Subft., ;= witei tiefen, tiefe, tiefe», irirt tureb teil cas. obliq. eine» pron. demonstr. aiisgctiueft, welfben ba» Sßerbum erfjeifdjt (j. *8. t. Ijabe \i) 3Jid)t» Iinic rei non repugno, non adversor; id) bin t. haec res mihi displicet). 3) ?n ter Üerbiiu tung mit Serben witt e» gcniöhulid) tuv* tic 5P»ntifcl re, mit tem SJcrbo jufaminciigefc^t, auJgctrütft, j. 33. t. freien reclamare, t. fein repugnare ct. adversari (rei alicui); t. b,au= telu secus facere, aliquid uegligere. Snju, adv. 1) crllieh, jur 3.3cjci*iumg einer 9luuäl)eiiiug uad) einer €acb,e hui, ad (eum, eam, id); bieivcilen tutd) eum (t. effeu, J. 33. jum 33tote eum pane edere). 2) jur ©ejeid)= iiimg einer 3>(rmcbruug, = ubettie^, ad hoc, ad id; praeterea, in super. 3) jur $3c> jeiftming tc» @egrufiaiitel einer ^antlung, »0 c» genjöbnlid) tutit) ten cas. ohliq. cineJ pron. demonstr. auSgetriuft rcirt, toclcben ta» 33ctbum ctb,ciü1;t, j. S3.: tufl t. haben coneupiscere id. 4) jur 33fjcidiuung eine» ä™'^1"'- te^nicgcn, ad hoc, ob id; ea de causa, eo consilio. 3). f)abt id) uad) JUaftai geholfen ut ita fieret, pro mea parte adjuvi. £>OjU= in ter 3nfammenfesung, ct., Wenn ei geticnnt gefdjrieben roirt, in ter Üotbmtung mit Serben, reut in ten meinen fällen tutd) ta» mit ad jiifamniengcfefcle ücvbum autgetiüdl: fo