Seite - 139 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Steter $id)ter< i n ber 3 8 g § $ fcutcb tat adj. poeticus, J. 99. «ater venap. ob. fcloS vena; = an läge, = 9abf, = taIcnt facul- tas p , ingeniuro p., Spiritus p., ot. ten jeni(. poetarum, j. 83. »arJ, «teuft, mos p-, •fretbeil licentia p. 2Hd)tcrin, tic. poetria. 2i(J)terifd), I. adj. poeticus. — II. adv. poetiee; poetarum niore. 2)trt)tcrltng, ter, malus poeta. 2)i(f|tl)cit, tit, fie^ r $i$te. 2)id)tfunft, tie, poetica. Sichtung, tie, 1) tie <Pocfie, geinntene SRete, poesis. 2) fin etnjelncä ©etidjt, Carmen. 3) ftebe Cftttchtuno.. 2)i(^tungäort, tif, carminum genus; poesis. Sicf, 1. «d/. 1) eigtl. crassus; = fttt pin- guis; trei Singer t. tres digitos crassus ct. (bellet) trium digitoruoi crassitudine; man tjat tiefe SBÜchet batübet pleni sunt libri; b. .§aut cal- lum. 2) = tiefet, densus, spissus, confertus, fier)e T>iä)t; tod) auci, crassus. — II. adv. 1) crasse. 2) dense. 2)trfbäud)tg, adj. fventriosus. Sirfe, tif, 1) crassitudo (ftetje Dicf I. 1.). 2) flehe Tuttbcit. Sirfbgutig, adj. 1) eigtl. callo obduc- tus. 2) trop. durus, fiärfer ferreus; b. werten occallescere. 35irfhruitit|feit, tu, trop. animns durus, fer- reus (iipcb. I. 1. A.). £irfirfjt, tJ9, etwa locus arboribus et rubis sentibusque obsitus; auc^ blcf) virgultum ob. äilva densa. J'itflcibid, adj. fventriosus; crassus. Sitffopf, (11, capito; al« ©diimpfwott baro. Titffüppg, adf. homo amplo capite de- forniis. Strfitafig, adj. horno crasso naso. !Tictator, tcr, dietator; 3mt. jum t- »äfikn aliquem dietatorem dicere. j'ictatoriidj, I. adj. l)ei;itl. dietatorius. 2) trop. iinperiosus, superbus, regius. — II. adv. I) dietatoris modo. 2) trop. süperbe, regie; pro imperio. Sictotltr, tic, dietatura. Stetton, tic, ficht SIu«trnd\ Sictioitnairc, tj«, ftcf>c Stctitcn, 1) euitl. dietare alicui aliquid. 2) suetfennen, eine iSttafe, dicere multam, eon- stituere poenam alicui; 3mt. eine b,atte Strafe t. gravius statuere in aliquem. $tbacttfd), adj. aptus ad docendum. Xiic6, tet, für; ein« öffentlichen Gaffe pe- culator. 3mb. jum Dieb marljcn arguere ali- quem furti. fieberet, tic, flehe liebflabl. ^icbtfd), I. adj. furax. — II. adv. fu- raci t e r. SicbSbnnbC, tic, furum caterva, grex; aueb, latrncinium. 2>tcbSgtnp{fe, tet, =in, tit, furti socius, socia. ^icbögefintiel, ta«, fures. S)tcb8ariffe, =fniffe, tte, fraudes, artificia. £icbiM)anb, tie, manus furax. Sicliötjcrbetge, tie, furum reeeptaculum. S>bSbb(r, ter, fitb,e ^e^Itr, 139 f)(e, tie, furum latibulum. SiebShtiffe, tic, ficbe UicbJgtiffe. Sicb^neft, ta«, fietje $)ieb«b,öb.lc 2)ieb|tahl, ter, furtum, an öffentlichen @ü« tern peculatus; einen S. begehen furtum facere. Sieb£t>o(f, ta», ftel;e Xiebjbante. Stele, tie, 1) sörctt, assis. 2) leefe eine« 3immer<, te<tum. 3) Jujboten pavimentum. Stencii, 1) A) tienftbat fein, lienfJe JU leU flen verpflichtet fein, servire ot. servum esse alicui (auch apud aliquem); al« Wiener faniu- lari; bei Staatsbeamten, al« öffentlicher lienet, apparere alicui. B) lienfie Iciften, servire, ministrare ot. ministerium facere alicui; einem StaaWbeamteu apparere alicui. 3n!bef. a) Vor @cticf)t auesse alicui. b) al« 5oltut mi- litare, stipendia facere ot. merere; untet 3mb. aliquo imperante ot. imperatore, sub aliquo, alicujus anspieiis, in alicujus exer- citu; ju 3upc pedibus, ju IJfttte equo; lange getient baben multa stipendia fecisse ot. lia- bere; nidjl t. wollen militiam detreetare. 2) ©cfalligfcitcn etmeifen, beiftehen, gratum fa- cere ot. gratificari alicui; servire ot. inser- vire alicui otet causae alicujus. 3mt. mit CftiraS t. juvare aliquem re aliijua. 3) nüfen, liü^lidj fein, Reifen, A) 3mt. ot. (Stroa« prod- esse alicui; tem Sßateilaute t. utilem operam praestare otet prodesse patriae, rempublicam juvare. B) ju (Stwat t. prodesse, utilem esse oter conducere rei alicui oter ad rem aliquant; pertinere ad aliquid. jFütinj. tuiib esse: e« t. ju feinem ?3efien hoc est ei sa- luti; jum Spstt b. ludibrio esse, jum SBeweife t. argumento (pt. pro arguineuto) esse. Stenen, ta«, 1) lienftbarfeit, servitus; a[« ©etienter famulatus. 2) ter tienft, opera. Stener, tcr, servus, famulus; minister (Jlufwarlet); puer. Sienerill, tie, servo, famula, ancilla; ministra. Sicnerft^nft, tic, familia; servitium; aui) servi, famuli lt. f. HJ. Sicillid), I. adj. 1) nütlid», utilis. 2) be= quem, commodus, aptus, aecommodatus. — II. adv. l)utiliter. 2) commode, apte. Sienff, tet, 1)'iletii-nnng, Snbe.jtiff ter tutd) ein gciviffe« i»;ilialtni6 gebotenen Setndjtiingen unt tet 3u{ieiut tcäjenijjen, tcr in einem folgen aSettjältniffe ifi, A) eine« ©flauen, servitus, servitium; famulatus. B) freictet SItt, a) eine» i£taat«ticnet«, llc.initcn, munus; ofü- cium: magistratus (obngfeitlicbc« 2lmt). Sei» ncn I). bcforgtii munere fungi. b) eine« Sol= taten, militia. t). ttjun militare, stipendia facere ot. merere. c) überhaupt Sjcttiebtung, ©efebäft, ministerium, ofticium, munus. 35. nehmen bei 3mt. ot. in tic t. 3i"b« treten lo- care operam suam alicui; eine« gürflcn ob. Jicrnchmen partes alicujus sequi. 2) eine tin» jelne IicnfHeiflung, A) tiitcb matcticUe, bcf. förpetlidjc thatigfeit opera (tctlectip). 3mb. einen 25. erircifcn, Ieijten operam alicui navare ot. tribuere. @r Iciflet hieün oortteffliefte 35=e magni est in hoc opera ejus. äBelcben fjtp£c= ten I). tonnen wir ihm letfien quod majus mu- nus ei afferre possumus? @r tjat mit oorjüg»