Seite - 141 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

141 t, tft, vox acnta; sonus acntus. 25isciplin, He, 1) 3u*t, disciplina. 2) tttfxt, JiSijfenfdjafi, ars; disciplina. i&idcipftniren, diseiplinae assucfacere (mi- lites). 2)t0C0llr6, »er, fiebe ©eftrad), Untettebung. £i3cret>tttrt, adj.. fiehe Dcrbajit. $t<kret, fiebe l)39cfd>eibcn. 2) Seifdjniiegen. $i§crction, fiebe 1) !Befd)eiteub,eit. 2) sßet= ftfiroiegenheit. 3) ©tuite. JliÖCitffiott, bie, miintlidK (Störlcrung, discep- tatio; auä) burcb,« SBerbum, aufierbem ftelje (St» ittenmg. 3M8curireu, fter)e gtörtern. £>i£b,armonie, bie, 1) discrepans con- centus. 2) trvp. a) Ungleidjfötmigfeit, dis- erepantia. b) 3w'e'fad)t discordi». 2)iil)anitouiren, 1) discrepare. 2) trop. dissentire (mrer se). 1)ie^Otmoitifd), adj. discrepans; fieb,e SD(if= tinig. jidpcnfatiott, bie, venia. SiSpcufiren, 3mb. »on 0?tma» gratiam faci-re alicui rei alicujus; von einem ©cfeje lege solvere aliquern. ^i§pont6c(| adj. cujns potestas ob. copia mihi facta est; and) solutus; alle b. Iruppen oinnes copiae paratae; er fammelte alle b. lu l len quam inaximas potuit copias con- jiinxit (tgl. Üorb. II. 3.). Sidpouirt, adj. 1) gelaunt affectus, übel k. mnle a. SJ) reillig, promptus, paratus. 25ii<püfition, tie, 1) älnortnung, @iurid)tuug, institutio; descriptio; ratio; = CefDuomte bunt) distribuere sermonis partes. 2) SSetfügung, potestas ob. oopia rei alicujus; fein SJer= mögen jur 35. 3mtJ flellen fortunaruni suarum cuiiam alioui facere, audj: pruiuptum expo- situnique praebere alicui aliquid (ejus opes milii paratae sunt, Sßotb. I. 1. B. b.). 3) 3"= ftant, affeetio. 4) Einlage, indoles. 2>i)Jpoftttoi(i?rcd)t, US, über@tntai, potestas alicuitis rei (j. 33. ft'uctuuni suorum). SiÖVHt, ter, fiebe SBortjlreit. Si^pntirfU, verbis contendere, dis- ceptare; bafüt uub bagegen b. in contrarias partfs disserere. 2)i«*|)lltirflinft, bie, dialectica. 35iäputirfnd)t, «luft, bie, concertationis stiiilimn. ^ierccommaubircn, tramit. 3mb. infamiam inferre alicni. X>tffonanj, bie, ffebe Sßtfflang. !?iflOH,;, bie, fiebe @utfetnung, 2lbftanb. 5)iftcl, tie, carduus. 55ifttd)Olt, tut, Idistichon. IliftiHCt, adv., ftefie 35eutlid). "Jifttnction, tie, |. ©. ein 3Vann von 35. homo illustri loco natus. ^tftrtct, ter, fifbe SSejirf, ©egenb. SiftrictäBurftC^cr, ber, magister vici; qui su;ie regionis aedifieiis praeest. Jttl)l)rani6c, bei, *&ijdj, adj. dithvram- bus: -bicus. $>tt>erfton, bie, 1) unetmartetet Slngtiff ira- petus subitus; bem geinte eine 35. ma*en hostem distinere, distringere. 2) pel)e iöe= (uftigung, , ie^e iSelufligcn, 3et(iteuen. 2?ioifion, bie, Jgec[ciabtb.eilung pars exer- fr conj. 1) jur SScjeidinung eine« bt» fd;iäiifenbfn ©egenfa^e», tarnen (gcmöbnlid) im anfange bei ea()c«, iubeffen audj nad) einem ob. ein 'JJaar ffiorten, auf iroldji' ein befonterer %l&$>' bnii äclegltoirb); tivivfet stttamen, vernmtamen =: aber todi, et t. ober ac t. = uub bod>» 3nSbff. A) am ?lu fange folAer Sa^e, in benen man feine eigene 3i<ie cerbeffert, gebriiudjt man geraöbnlid) quam quam (j. !B. unb boeb, real fage id) qu. quid loquor?). B) tto man ab= btiAt unb ju ctiv.u Unterem übergebt, fagt man oft sed (bod), genug bicroon sed de his satis). C) =: weiügileia saltem, certe; bod) nobl, itonifd), nempe; aud> nimirum, scilicet, vide- licet. 2) jur itotftdtfung einer Smge, Sluf« fortcrung u. bergl. A) in bet Srage, jut Ce= jeidjnung einet Ungetulb ober ^eftigfeit, tan- dem (mer bat b. \§olcbe< gettian quis t. taüa fecit?). 3). loo^l niift nuiu? 3n Slntraorten, b. ja ober ja b., freilicb b. immo vero, nein b. minime vero. B) bei ülufforttrungen uub ©itten niiib e« Mbeif^t tut* ein eingefd)a!teti'j quaeso, obsecro, rogo ob. amabo, turd) ein bem 3mvetatid angehängte* dum, bind) quin (fieb,e ba« l.n.=beutfd!e JBörtetb. II. A.) mit bem 3mi!eratiü ober einem ftagenten 3"bicatio ((äffet un< ioi) jii ^Ufetbe fteigen quin conscendimus equos? fo t)örc 6. quin audü), <ud; tau- dem (fo (omme fc. fac t. venias). C) bei äBüiifd'cn liegt tl frbon in utinam, ntinaru ne. D) = übiigent oeterum (au bie Spifce be« ©a(joJ). 2)DtJ)t, ter, ellychnium. JlBCtren, flebe ?eb,rcn. 2>odr, tie, etroa navafe. Kontinent, bat, tabulae; literae. Uogma, ta«, flehe £ebifa$. Soamattf, bie, ftebe ©Ijubeinlebw. Sohle, bie. monedula. Soqne, bie, tendieula. 2>old), bet, sica (jum 372eud)clmorbe). pugio (im Jfiiege). ®D(d)ftid), >fto§, ber, ictus (pugionis). $Dlmctfd)cn, interpretari (aliqnid). ®Dlmctfd)cr, ber, interpres. 2>ominircn, fie^e ^errfdien. 2)Wtllcr, ter, tonitrus ot. tonitruum. Uli« eigtl. ftatt te« Solide«: uom 35. gttroffen fulmine tactus, ictus, de coelo percussus. X)Dlinerfet(, ber, fulmen. Bonnern, tonare; gewd^nlidj impers. ei t. tonat. Bonnern, bat, tonitraa (plur., fieb.e 35onner). ®oititcrfdi(tB, ber, fragor coeli. ®oiiitcrfrt)(ag, ber, fulmen. £omier)timme, tie, vox tonans. $0lincru>ctter, ba«, tonitrua et fulmina; fiebc @en;itter. @J entftaub ein ftarfe« 35. subito coorta est tempestas cum raagno fragore tonitribusque (SBovb. I. 1. B.). Goppel in ber 3ufammenfc((llnä 'an" °^ tuxi) eine 3l|ümmcnfc^nnoi mit bi auigettürft leerten, j. SB bie 35»att fbipennia. ^ l l , tet, duplum amiculam.