Seite - 149 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SDürfen 149 I'urtfjfidjtf g, at/;'. pe l lucidus; illustris (pom Still. <Dnrdjfid)Hgfeit, tie, burd) Umfdjreibiina Jßorb. I. 1. B.). $nrdjfiffcru raffe«, percolare, transmittere (aliquid). 2>urtf)ficbcn, iranslt., cribrare (aliquid). 2)urd)jutfen, perlabi, subsidcre. 2)urri)|iSCH, persedere (totam noctem). $urdjipäl)eil, perscrutari, tperspeculari (aliquid i. Jsurdjfpnjicren, Iperambulare (locum). 2)urd)tJ>tclcn, ein «turf, peragere fabu- lam. £urd)fpiefjen, transfigere (hostem). Surd)[prcitgcit, ficbe Siwiijcn. 2>urd)1priiigen, traussilire per locum ali- queiu. £urd)ftätlpen, virgis caedere aliquem. £itrd)|tedjen, 1) turdjl'ctjren, percutere, transiigere, transverberare, confodere (aliquem gladio); perfodere (parietem). 2) fteiijcnt öffnen, interscindere (aggerem). S'urdjftcrfctl, trajicere, transmittere aliqnid. ®urd)fttcfcn, acu pingere; ein J?leib mit @olt t. vesteni auro intexto distinguere. 2>urdjftöbcrit, fiefoe turftfudicn. 2)tird)ft0Rcil, 1) flppeuB offnen, pertundere aliquid. 2) ficbe 2?iud;bobvcn; aud) percutere (aliquem gladio). 2)lird)ftral)fen, radiis obet splendore suo penetrare (locum); translueeie, perlucero. 25urdj|tieidjen, 1) fiebe 3Iu4fueirb.cn. 2) butdjftuifcn, pervagari, peragrare, irrenb pererrare (terram); lim äBinte perflare. 2)urd)ftreid)en, tat, peragratio, pervagatio; gewohnlicj? turd) Umfibr. (Srib. I. 1. B. 1). E.). 2)urd)|'trctfcii, fic&c Sutdjjltci^en. Surdlfttid), icr, litura. 2)urd)|trPUlCI1, tratisit. fluere per locum aliquem; trop., 5tc^^e u. terjl. tiirdifhömt 3mC8 >^erj animus alicujus laetitiä perfunditur. Surdjftllbiren, aecurate cognoscere cl. an- quiiere aliquid; ein SSud) l. librum diligenter perlegere. ^lirdjflldjcn, scrutari oter perscrutari, iüTestigare flct pervestigare aliquid. 2>urd)fud)cn, ta«, pervestigatio, scru- tatio (iuub. 1. 1. B. D. E.). S'urdjfltdjer, tet, scrutator; investiga- tor. Sltrrfjtattjen, saltando consumere (noctem). Slird)tafiCil, pertraetare (aliquid). Smrditobcit, fiebe Iurdjfdiwitmen. SDurdjtragctl, portare (ferre) aliquid per etc. Xmrdjträumcn, tie 9Jadjt tota nocte som- niare. 2)utd)ttctbeit, agere ct. pellere (j. S. pe- CU.M per etc. Sltrdjtrctcn, perüingere, secare (nivem). X>ltrd)tricben, I. adj. versutus, astu- tus, callidus; ein t. ÜJJenfi) homo versutis- simi ingenii. — II. adv. versute, astute, callide. J'urdjtriclicnljcit, tif, versutia, astutia, calliditas. Jiutdjtticfcn, stillatim cadere per etc. Inirdjtnnfett, tie Stacht noctem in Tino ob. potaudu uunsuuiere; %a$ unfc dlad)t diem noctemque continuare potando. Xurd) Uli» tiurd), ftcl>f Iurd> II. 2. £nrd)ttxid}Cn, pervigilare (unamnoctem). 2)Utd)lU0gcu, rtß., ftd) t. per locum ali- quem traiisire audere. 2)urd)ionlfen, trop., ficbe lurdojiügeln. 3)urd)!UOljeit, volvere aliquid per (locum aliqiiciiij. i>nrd)tDolIen, 2)urd)ttianbeln, 2)urd)ttian> kern, fii'be lutdjtcifen. 2)lird)K>äffetU, irrigare (hortos). 2>iird)toaten, einen Sluf vado transire finmen. £urd)tBCbcn, fintertexere (vestem no- tis); inte.xere = eiumebcii (tie 9äten mit 3l"i= djen notas tilis). 2>urd)tpcl)bar, adj. perflabilis. £)ltrri|iucljcn, perllare (aliquid). £ucd)nictd)en, mollire, emolüre (aliquid). Jilirc^nieilicit, tie 3Jadjt lacrimis consu- mere noctern. ®urd)llicrfen, trajicere aliquid per etc. 2)l!td)njillöcn, I. transit.. fic^ e I)ntd)flecb,teii. — II. refl., fid) t. eluetari (per anyusta); trop. eluetari diiücultates, expedir« se ex angustiis. iDttrdjIOtntetn, transit. per hiemem servare u. ter,}l. ®urdjroifd)ctt, (ieb,e Gutn'ifdjcn, Sntfommen. 2)llrd)iuiiljlcil, 1) eigll. eflodere, eruere. 2) trop. scrutari, rimari (aliquid). 2>urd)tt>ürjeil, plane ot. bene condire ali- quid; eine 3iete mit 2Bi$ oratiouem lepore perspergere. 5)urd)jäl)(cit, numerare, dinunierare (nu- ruos); i)ienicf)en u. tetgl. numerum inire ho- uiinum, recensere (houiines). Siirdijcdien, ficljc luidjttinfcn. 2nird)jic^eu, 1. transit. l) tntdj eine Ceff= mnij jiel;cii, tr;ijicere ct. transmittere aliquid per etc. 2) ficlje Inrcbbecbeln. 3) fkbc 3)utd)s lrantern, ^urimarfdjiveii. — ll.intrans. trans- ire ct. iter l'acere per etc. Surd)jieljen, U», 1) tutd) itmfdjr. (SGorb. I. 1. B. D. E.). 2) peragratio, perlustra- tio (Uovb. I. 1. B. D. E.). £lurd)jltd'eil, perstringere aliquem. 3)ltrd)Jlt8, tcr, COM 'Dicnfdjcn u. letjl. transi- tus; 3">t. ten V. tur* eine 4>vcuinj jeftJttcn iter (ct. itiueris l'acultatem ctec transitnni) alicui per provinciam dare ('Botb. I. 1.1). u. E., j. 6. tie gcinle im 3). angreifen in hostes per provin- iter facientes (eter b. transeuutes) inipetum facere). SurdjjfoSngcn, @tn>a«, vi aliquid per lo- cum aiiquem adigere, transmittere. Heß. fid) t. vi penetrare per etc., magno cum labore se (ex angustiis) expedire. iütfcn, 1) Uiiaubni^ baben, gctußbnlid) tureb licet (et tarf tiefe« tbun licet ei hoc facere; et tutfte cou öffcutlidien ©efdiäftcn frei leben lieuit ei otioso esse; tiefes tavf gefdjeben licet hoc fieri); aud) tureb, facultateiu (ftärfet jus) babeo, potestas mihi est aliquid faciendi. 2) = nitbig d*bfn, genöbiilid) est quod ob. oportet; tu barfft tid; iucb,t fdjamtn, taf