Seite - 153 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

djrenfrfiänbertfrJ), adj. probrosus; qui 'xistimationem alicujus violat. (Efirtnfdjänbnng, tit, calumnia; infamia licui illata (»gl. >Por&. I. 5. B.). (Fhrcnfi^, ttt, sedes honoris. (JfjrenfteUe, tit, honor ot. honos; fint or. fudvn petere honorem, anritten capere, bt* fltiten gerere. Gfjrcnftltfe, tie, honoris cl. dignitatis gradus. (Jljrentag, bet, dies honestus; = tat ©f* jlü<fraunfdit=iptrtcn, gratulatio. Gt)rentempet, ter, templnm. Ghrcntbnlbcil, orfu. honoris causa. Gbreniitel, tcr, honorifica appellatio; honor. (Snvcntob, ter, mors honesta. GqrcnHOll, I. arf;'. honestus, honori- ficus; amplus; decorus (jierent); in tcn cb,= reneoUfien StuJtrüefcn tanftn verbis amplissiiuis gratias agere; auf eine t. SDcife cum laude, honorifice. — II. adv. honorifice, ho- neste; fe^ r e. cnm summa dignitate. ©fjrenttiertlj, adj. honore diguus; honora- bilis, honestus. Cfltrcnmort, ta«, 93crfpredlfn, fides. (Sljrcii,5cid)Clt, ta«, honoris ob. dignitatis insigne (ot. ornamentum). Gljrcrbtetig, I. adj. reverentiae ot. obser- vantiae plenu.s; observans (alicujus gegen 3mb., »gl. 35crb. V. 5.); venerabundus (nur Don $n= fonen); e. gegf it 3mt. ff in aliquem colere, ob- servare. — II. adv. cum veneratione ot. ob- servantia; oft turet ta« adj. j. S. venerabun- dum assurgere alicui. (Jf)tettiietigfcit, (Jfitetbictung, tic, reve- rentia, observantia; vereeundia. 3i't. (?• cttoeifcii, i^n mit 6. bemänteln colere et obser- vare aliquem, revereri ct. vereri aliquem; perhonorificiini esse in aliquem. G^rfurc^t, tic, reverentia; veneratio (alicnjus wi 3mt.); gc^ i-n tic ©iJttct u. tcrgl. religio, gtjjcn gltcvn u. tcr^l. pietas; fax tem J^filiätn rerum divinaruni reverentia. d. geijen 3mt. t)fgcn, jcigni revereri, venerari ot. vene- ratione prosequi aliquem (cgi. iBorb. V. 2); mit Cf. caste, vereeunde. (flltfur^t^BoK, I. adj. venerabundus. — II. adr. cum summa veneratione ob. ob- serviintia; sanete. G^tgcfü^l, ta«, pud-or; := Streben nad) ©bre, gloiia; fittlicfct» honestas; ein SJiann von 6. homo pudens, ter fein 6. l)at impudens. Sorgetj, ter, gloriae ot. laudis (honoris) cu|iiditas (jtarfer aviditas); ambitio; (S. iefifcn gloriae servire, gloria duci; au8 @. propter gloriae cupiditatem (gloria duetus id fecit). Grljrgeiaig, I. adj. A) »cn 3J?enfd)cn glo- riae ct. laudis (honoris) cupidus (fiävfer avidus); ambitiosus; appetens gloriae. B) mcicn., von abfltactcn «adScn, j. 'S. 5plänc, 21b= fiepten, ambitiosus ot. tuid) Itmfdu. (tgl. 35ori. II. 2.): studia honorum, consilia ambitionis plena. — II. adv. ambitiöse. G-ljrlidj, I. adj. 1) tem 3Icu5ttn na*, an= ftäntig, honestus, honoratus; Pen t. Gltcrn geboten honestis parentibus natus. 2) brav, tctlid), honestus, bonus, probus; = offen (?ib 153 apertns, ingenuns, = teufd), castus, pudieus. — II. adv. 1) honeste. 2) honeste, probe; ingenue; e. feine Sffeinung fagen loqui at sen- tias, dicere ex animi sententia; t« t. meinen ab omni fraude longe remotum esse, animo sincero et aperto esse, mit 3mt. ex animo (vere) consulere rebus alicujus; tt meint e« nüt t. fides ei non habenda est, est in eo aliquid fraudis. GtfxtidfUit, tie, 1) im Oleuficrn, @f>rbarfcii, honestas. 2) Sicditfdiarfcii^ cit, probitas, ho- nestas; innocentia; fides. Gfjrltebe, tie, 1) tatelnb, ftebe <Sbrn,ti|. 2) Iobent, fiebe (Sfjrgcfübl. (Jhrliebcnu, 1) tatelnb, ficb.e (5r^rgtijig. 2) in* tiffi'vent ot. Iobent, laudis Studiosus; pudens. GljrloS, I. adj. infamis (t>on Sperfontn unb Sadben); famosus (bctüditigt); = feiner 9Jed?te al« söürger beraubt intestabilis; 3mt. e. miidjen infamiam inferre alicui. — II. adv. inho- neste; cum infamia. CrhrloftgFeit, tie, infamia. Gljrfatlt, I. adj. honestus. — II. adv. honeste. Gljrfitmfcit, tie, honestas. (Jb,rfiiri)t, tie, ftcfje ©titaeij. (£!|rfüd)tig, fiebc <Jb.rgeijig. Gfittricb, tcr honestatis appetentia; laudis gloriaeque Studium. Ghroergefjcn, I. adj. famae et existima- tioni parum consnlens; = treulo« perfidus; = fdjaamlp« impudens. — II. adv. perfide. Gljrulürbig, adj. venerabilis ot. vene- randus; augustns; antiquus (fieb.e taä Iat.= beiitfdje aEörterb.). Gbrlnürbigfcit, tie, majestas, dignitas, amplitudo. tit Ö. te« SUannc* hielt ihji Bon jetet ifeleitigung ab hominem tarn venerabi- lem laedere nou sustinnit. ®i, inlerj. jut äBejeicbnung 1) tet greitte, enge! io! 2) tcr iU'nt'Uiitciimg, heu! ehern! at at! 3) tc« Unwillens, eheul at! 4) te« 93tr= weife«, eia! ö) tc« «Spotte«, vah! 6) tcr llngc« bult, quaeso (ei, n'O ift et ubinam est, quaeso?). 3näbcf. bei 91ufforteruiu\en, tuvd) qiiin mit foU gentem 3mpcratiB ot 3titicatio: ei, fo fage e« mit einem ffiorte qnin tu uuo verbo die. Gi, ta«, ovum; @iet legen ova parere, gignere. Svtidim. a) et fictit ibm äb,nlid) n>ie ein Gi tem anteren t n°n tarn ovum ovo si- mile est quam hie illi est; b) ta« di ttttH flügcv fein al« bit £ennc sus Minervam, ut ajunt. GiAbaum, ter, fiebe ©icbe. Gid)C, tie. quercas, ©teineid)« ilex. Gid)cr, tic, glans. Gid)CH, adj. 1) Born didibaitme, j. ©. ein ^ranj uom ©iAenldube, ein SBalb, querceus. 2) au« Gidjenbolj, -J-roboreus. — So and) öidjeu« in tet 3"fammenfcfung. Gidjcnroalb, tet, fqueicetnm. Gid|I)Drn, =bärndicn, ta«, f sciurus. Gib, tet, jusjuraudum: aud) tuvd) re- ligio; rer Soltjlencit sacramentuiu. (iimn <S. Iciiii'u, fcbrcörcn u. f. n>. dare, jurare jusjuran- dum, obsiringere se jurejurando, Bon Solta» tcn dicere sacraioento et. -tutn (alicui jut £reuc gegen 3mt. al« 2lnfu^tet fidj eitlid) »et»