Seite - 154 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

154 Gstbam (?igcnf<f)aft t)Btcfcftn, Bon Snterert audj jnrare in verba r.li- cujus). 3mb. in <J. nehmen adigere aliquem jusjurandum ot. jurejurando, ppn Sdtaten sacramentum ot. -to; teil 0?. ftd> abnehmen laffcn adigendi sese copiam facere. ton <&. galten jusjurandiiin servare. Gibaut, ter, gener. (Jibtirudl, ter, ficht äJicineit. @ibbrüd)ig, ftebt SKcineitig. (Jiöbritd)igfcit, tic, na* S3orb. I. 1. A.; audj pertidia. @tbe3alilcf|niing, jurisjurandi recusatio. Oribcdjfe, tit, I acerta. ©ibe^fomicl, tic, verba jurisjurandi ob. blof; jusjnrandiini. gibegleiftillig, tie, naä) Sott. I. 1. B. u. D.; aud> bleu jitsjurandum. (?ibc£pflidjt, tie, fides jurisjurandi. Gibgcito|, ter, foederatus. @ibgcnof|cnfd)aft, tic, fuedus; foederati. Giblid), I. adj. tunt Umfdn.: ein c. 33cr= fprecten quod quis jurejurando promisit; fides et jusjurandum; t. 'JScrficbctung jusjurandum; eint SBcrfidienino, geben jurejurando se obstrin- gere. — II. adv. tutcj) jurejurando ot. taj partieip. juratus: t. (StwaS wrfid)trn jureju- rando (interposito) aliquid firmare; ftcb c. unter einauter »erbinten fidem et jusjurandum inttr se dare; 3mt. t. tcn-fli*ten jurejuraudo aliquem obstringere. ffiSfdjtBiir, tcr, fiek Bit. (fierlcgcn, tu, na* SSort. I. 1. B. D. E. (Ficrfdjalc, tic, putanien ovi. Gifer, ter, I) überbauet, Studium (rei ali- cujus für Pttvaä); üerftärft Studium incitatimi ct. ardens, cupiditas; b,ci[io|Ct ®. divinus qui- dam ardor; mit (j. studiose; mit rejjcm <S. naviter; bicniituttn <S. für gtnw« b,ciicn ardere Etudio rei alieujus; aut @. Studio elatus, incensus; feinen ganjen @. tinet Sadjc mitmen omne Studium suum ad rem aliquam conferre (in re aliqua ponere). 3) bcftijer Unwillen, ira, indig^natio. (Jlfetcr, tcr, *qui magno rei alieujus stu- dio incensus est; acerrinius rei alieujus de- fensor, auetor u. tttj!. (Jifertl, füt (Stiraä acri Studio defendere (petere) aliquid; gc^tn 3mt. ot. (Stwa» acer- bius invehi in aliquem et. aliquid. (Etferfuiijt, tie, I) = 9Jeit invidia; = IBcciferung um tufclbe Sadje, aemulatio; = 9Jebcnbub,lcvf(fcaft rivalitas; mit tem Streben nacb, tti SBtrtlcintrung eine» 21ntevn i-etbuntcn, obtreetatio. 2) 3 t t n l"'^'t ''c »üb.« ot. cin= gtbiltete Untreue einer geliebten Werfen, lurefc suspicio, Stimuli amoris lt. terjl.; sollicitudo propter suspectum amorem alieujus. (jtferfüct)tig, I. udj. 1) invidus; aemu- lus; ». fein auf 3mb. invidere ot. obtreetare alicui ofc. laudibus u. f. »• alieujus. 2) in tcr Siebt, sollicitus propter alienum amorem, su- specti amoris stimulis agitatus; c. fein auf feine Stau uxorem ob alienum amorem su- speetam habere; eine e. 3rau uxor pellicatus dolore cruciata. = II. udv. 1) invide; cum aemulatione. 2) cum suspicione alieni amoris. diförmig, adj. ovi formam prae se ferens; ovi specie. eifrig ot. eifetifl, I. adj. 1) JiJrnij, ira- tus, ira incensus. 2) fi* Dtel 'Diüljc gebeut, Studiosus, acer; t. fein füt ÜIIUJJ incensuin esse ct. flagrare Studio rei ali^ujus; ein t. Slnbinget ueu 3mt. stndiosissimus alieujus; tin c. SBunfi) u. tetgl. desiderium ardens, vehe- mens (\>$l. a3otb.ll. 2.). — II. cirfi». 1) ira- eunde, vehementer. 2) studiose, acriter; euixe. g t , adj. 1) cigcntbümlid), proprius; peculiaris (befentet, rpn iH'tmrjen u. tcrgl.). Sehr oft Witt c« turd) tic prun. poss., lern Snbjianti» na*ttü(flii) fcrgcfcjt, auSjettücft: mit c. ^ant mea (Ina, sua) manu; aui e. vflu= Hiebe sua (mea) sponte; auf e. Jjant, mit e. ^»ulft sno Marte, aueb Pcrfiätlt mit proprius; and) turd) ipse, j. 33. te« Apnig« e=cr Sdjruii-got= fob,n regis ipsius gener; id) bin ei in c=er tnifcn ipse surn. 311(1 Kit un» c. ifi omnia quae nostra propria sunt. SBiäiveileu fanu tt turd) domestii'us, privatus, im @tjcm*a( JU publicus, anlijetrücft werten. &id) |u e. geben se dedere; fid) |u e. madjen sibi adsciscere, addiscere, consoijui. 2) 3iz fpntcrb»u, singularis, mirus. (fificilbünfcl, tcr, vauitas; vana de se opi- nio; tastus. superbia. (f:ir|cnt|änbig, I. adj. mit eigener jFtant gc= fd;iicbcu, mea (tua, sua) manu scriptus. — II. adv. mea, tua, sua, ipsius) manu. GiflCltljcit, tie, proprium (rei alieujus bei (Jtiva«; fictje 4Jcrb. II. 1. B.); tic @=en einet i&pracbc quae propria snnt linguae alieujus, propria linguae indoles et ingenium: tie (f-en eine« Solf# ea quibus gens aliqua ab aliis diftert. (iigcnliclic, tic, nimius ot. vanus anior sui; l'On (J. erfüllt amans sui; um teil ädjein ter (?. JU termeiten ne valde nosmet ipsos amare videaninr. P-iflCiiloti, tiis, propria laus. (S'igClltnärijttg, I. adj. suo (meo, tuo) ar- liicratii i'aetus, constitutus: tic e. tScfctung lieben« turd) ten 5pb,öbita» Thebae a Phoe- bida ipsius arbitratu praesidio oecupatae. — II. ade. suo arbitratu, sua sponte; er b,errfd)t e. im Staate omnia in re publica ejus arbi- trio subje' ra sunt. (JigcumilltC, ter, nomen (proprium). (fi(JClttllllj, tcr, suarum (mearum, tua- riini) reriini .Studium; privatae utilitatis cupiditas; = Jp.ibfucbt avaritia; = dgoitmul eupiditates; au« ß. (Stii'aä tf)un cupide ct. suae utilitates (sui quaestus) causa aliquid facere, referre aliquid ad domt'sticam utilitatem. (yigcnniiljig, I. adj. commodi sni ot. utilnutis suae Studiosus; qui suis tanlura conunodis inservit, qui omnia sua causa facit. — II. adv. propter sui commodi (lucri) Stu- dium; = t)abfüd)tig avare, illiberaliter; t. Ijanteln omnia ad suum commodum referre, suae utilitati servire. Gigciti*, udv.: id) b,abe el ifjm e. aufgetragen ei nominatim rem maiulavi: ein t. taju abiiefd'id'tct i'otc nuncius ad id ipsum missus. 6'tgcnfd)aft, tie, 1) als allgemeiner Segriff, = (*igeuthumlid)[eit, proprietas; natura, vis. Ocroöbjilid) Wirt jeteeb taS ©ubflanlio turd) an= tere aBentungen uml"d)riebcn (Sorb. I. 1. A. 2. 3. u. II. 1.): es if) tic @. eines guten *Rttnerl