Seite - 167 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

ßinjig einzig, I. adj. 1) eigtl., nur einmal Bcrhan* ten, im us ob. solus (bei filius unt filia aud) unicus). tu bift ter <S., tet tiefe« fennt tu so- lus hoc nosti; nicht ein <J. ne unus quidem. 2) uncigtl., e. in feiner 9lrt, unicus, singu- laris. — II. adv. unice. einjiflfett, tie, singularis ratio ob. natura. @en>öb,nlid) nad) 33orb. I. 1. A.: bei ter ©. ter Sache qiium rts tarn singularis sit. insusurrare (alieui aliquid). idj. digitalis; unius digiti. tet, ingressus, introitus; einen (5. halten ingredi; trium|)b,irentet (&• triumphus, galten ag;'re triumplium. einjtnängcn, 1) bincinjiBängen vi adbibita immittere. 2) jufammenjroangcn coercere, co- hibere, coartare. einjnitngen, 3mb. ©twaä, vi ingerere ali- qnid in os alicujus. eiruntl, udj., ftehe eiförmig. ei$, ta«, glacies; ju 6. wetten congla- ciare; wie (J. fein (trop.) rigere. ©vriebw.: 3mt. auf» (§. führen aliquem in fraudem inducere, astute labefaetare aliquem. (Si8= gewöhnlich, turd) ta« adj. glacialis. eii.cn, tii«, ferrnni; Bon <5. ferreus, mit (5. befcblagen ferratus. Trop. = Seffdn, vincula, conipedes. isj>rid)w.: Jlotb bricht G parendum est necessitati; man mnf ta« 6- febmieten, weil ({ Warm ift *utendum est tempore ot. occa- sione. eifeit=, in ber 3ufarnmcnfe$una„ au^er in ben unten bef. angeführten 31-örtern, Wirt turch tic 2Itjeetir>a ferreus ferratus ct. teil genit. ferri, je nach ten Umftäntcn, überfc^t. eifcnbled), ta«, lamina ferrea ot. ferri. eifeitfeft, adj. ferreus. 6ifengruuc, tie, ferraria. ei ei et ei ter, fiel)' eifcilfpältc, tic, ramenta ot. scobis ferri. eifcnttiaare, tie, ferramenta (orum). eifern, udj. ferreus; aud) trop. eifig, udj. glacialis. tie, gelu; frigus glaciale. ter, etwa glacies pendens. eitel, I. adj. 1) cl)nc inneren ©ehalt, oljnc 3Bah.rb.tif, Oruntlichfeit u. tetgl. vanus, ina- nis (res, spes, homo u. f. w.); = ccrgänglid) auch cadueus, fragilis, = prablciifch, ebtgeijig audi ambitiosus; alleä (5. omnis inanitas (cgi. SJotb. II. 4.). 2) lauter, merus. — II. adv. inaniter. eitclfcit, tie, = ©cbaltlofigfcit. Seerc. va- nitas, inauitas; ^= 5Bergänglid)fcit aud) fra- gilitas, = Gbtgeij gloria, = Sucht ju gefallen ambitio, = Prahlerei aud) jaetatio. eiter, tet, pus (tiefet); mit SBlut oetmifdjt unt fticjienb sanies. eitcrbeule, tic, vomica. eiterig, adj. tpurulentus. eitern, tureb pus (prexit ofluit) ex ulcere. eitoeijj, taä, album ot. albumen ovi. efd, ter, fastidium, satietas (rei alicu- jns Bor etwa«); = Ucbclfcit nausea; trop. com ßüßogen 167 Clil)altig, udj. fferratus. cnl|nrt, udj. ferreus. cnl)riltc, tic, sumiua duritia. Cltroft, ter, ferrugo. geiftigen <S. unt Uebertrufi, taedium. @. fühlen ct. haben Dor ©troa« fastidire aliquid , res est mihi fastidio ot. taedio, taedium rei alicujus me capit ob. taedet me rei alicujus. efcl, I. adj. 1) leicht @fcl hahfnb trop. fastidiosus; aud) difficilis, morosus. 2) (5fel ettegent, fastidium creans ct. afferens, foe- dus, odiosus, teter. — II. adv. fastidiose. eferrjafr, ficht <Stcl 2. efeln, 1) GFel erregen, fastidium creare, taedium ct. satietatem aflerre; ei t. mich, ooi @tn>iU fastidio aliquid, res est mihi fastidio, taedio. 2) (Sfcl empfiutcn, nauseare. (fflcftifer, ter, nulli philosophorum discipli- nae unice addi'tus. etftofc, tie, liehe dntjüclunj. einfticitiit, einftifd) u. f. ro. turd) erfldreute Umhtteibuiiiien. <S. (tcä ©eiftc«) agilitas. elegant, I. adj. elegans (gefchmaiucU); ornatus (jjcvu&t), bellus (nett), urbanus (fein), lautus ot. niagnirlous (präebtig). — II. adv. eleganter; ornate; laute, magnifice. eieganj, tie, elegantia; eultus amoe- nior (iiiit), niagniricentia ('4iracb,t), urbanitas (ijeinbeit). eicgic, bie, felegia; ftefie elegifdje SBerfe. eiegtfct), udj.: e. fßttfe versus impariter juniti, elegi; ein e. ©eticht, elegia. eietncnt, ta«, l)lltftcff, gewöhnlich im plur., eleiuenta (ptur.), initia reruin, prineipia reruin; im simj. tureb, natura (jenes fünfte @. quinta illa natura). €o aud) trop. = 9lufang8= gtünte einet SSiffenfdjaft. 2) imeigtl.: SBaffet ijt tat (S. tet Sifche extra aquam pisces vivere non possunt; trop. bei §of ift fein <&. aulä unice delectatur; tiefe* ift fein Cf. in hac re libentissime versatur, hoc ei unice conrenit. 3n ter vhil»fci.'hif*eii Sprache fann es oft turch genus, ratiu (,iuch tiucb membrum = SU'ftant* tf)til), res übetfeet weiten; ein geringes ($. Bon 6tWaS pars exigua ct. particula rei alicujus; tie (S=c einer Sache fo angeben rem ita perse- qui; ftd) im (5. tei Vergnügen« bewegen ver- sari in voluptate. eiententar=, in ter ßuHnunciiKSHnä, tnreh llmfit.: blllf), liher in quo traduntur lite- raruiu initia, =llHtcrrid)t disciplina qua prima literarum initia traduntur, =lcl)rcr, magister qui etc., auch grainmatista. eicni, I. adj. l. unglücflich, miser, in- felix, perdittis u. f. n>. 2) fehlest, jämmerlich, miser, malus, ineptus. — II. adv. misere; male, inepte. eieitb, baS, miseria, res miserae ob. af- flietae, fnrtuna affliota ot. raisera. eienn, eiciintfyier, tas, alces. eicphant, ter, elephas ot. elephantus. eiepfjailtcit, tura) ta» adj. elephantinus et. teil qiuil. eleplianti (caput, manu.«). eieBC, ter, liehe 4;ftcgling, 3ögling. 6-If, fiehe Kilf. eifenbcin, ta«, ebur; »cn ©., fitr)e Ulfen« beinern. elfenbeinern, adj. ebumeus. eiite, tie, turch tit biltlichen ^uetrücfe flos. robur (juventutis, militum), ot. turch, optimus quisque. ßUbogen, ter, (ieV Ellenbogen.