Seite - 177 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Erbetteln (Stbetteln, einendicare (peeuniarn ab ali- quo); trop. preeibus aliquid ab aliquo impe- trare; erbettelt auch turd) precarius. (Jrbcuten, capere (aliciuid ab aliquo), praedari; Siel t. raagnas facere praedas. Erbeutet bello captus, gewöhnlich captivus (hornines, peeunia). ©rbfoll, ler, hereditas. ©rlifc|)Ict, [er, vitium avitum. Grbfciltb, [er, hostis velut natus; gen>öfm= lieb, tureb infcstissiinus, inimicissimus, o[er hostis sempiternus. Gtbfctnif(t)aft, tie, odium paternuni velut hereditate relictuin. (Erbfolge, (Srbfolgeorimung, tie, ordo suc- cessiunis od'r blotf successio. GlbflCHOJIC, ter, coheres. Gtbictcn, lief), refl., ju 6twaä polliceri otet promittere aliquid; ad lern aliquam operam suam profiteri. Gfrbin, tie, heres. (frtiittcn, 1) turd) Sitten ju erlangen fueben, preeibus petere oter expetere (aliquid ab aliquo). 2) turd) bitten bewegen exorare (aliqucm); fid) e. laffen exorari. @rbtttcnt, exaeerbare oter exasperare, irritare (aliquem oter animum alieujus), iraru alieujus accendere, gravius comruovere ali- quem; 3mt. siegen einen Sinteren infestum red- dere aliquem alicui; erbittert ira incensus, iratus; ein c. ©egner fein Eon 3mt. aerem ini- micum esse alicui; ein e. gfinfc inimicus atque hostis. Erbitterung, tie, 1) = tut erbittern, irri- tatio (aiiimorum ter ©emütber); gettöfynlid) na* liiub. I. 1. B. D. E. 2) al« ijuftant, ira vehementior, iraeundia; gravis (acerba) aniuii offensio; tauerbaft odium; in fo heftige <•?. gevathen tarn vehementer irritari; (5. er= füllt tie Öcmütlier aniiui exasperantur. Grbittlicf), adj. exorabilis. Grülönig , ter, qui hereditate regnum ac- cepit. CfrDlaffcn, expallescere. (Jrblnffcn, ta«, pallor. (Srblcid)Clt, ftebi- (Jiblaffen. (Stblitf), I. adj. hereditarius. — II. adv. ln-reiiitüte PC. jure hereditatis. Grblict)feit, tie, na* OJctb. I. 1. B. ßrblittcn, eonspicere, conspicari (ali- quid); fht c. Iaffcn in conspectum venire ot. se dare; tut S!id)t ter SBelt c. in lucem edi, Iucem nspieere. (FrbJitfcn, tai. =ung, tie, conspectus; ge= toöhiilidi nacb SBorb. I. 1. D. u. E. CFrbltnben, oculis capi, oculos ct. lumina oculuruiu amittere. Grblinben, ta«, =ung, tif, oculorum aruis- sio ct. jaotura; caecitas. Grblöbcn, fid), refl. vereri, erubesoere. (Jrbloä, adj. 1) ebne (Sibtfjeil, exheres (in Üejng auf im »itcrlidic i-ermögen bono- rum paternorum). 2) objie ©rben, orbus, siue liberis. (?rblür)cn, efflorescere. (?rbncr)mer, ter, ftebe (Jr6e. (Srborgcn, mutuum sumere aliquid; er = borgt, aliunde assnrnptus. Ingerslev, deutsch-lateinischys Schulwörterbuch. ßrbfrüdjte 177 (Erbosen, ficbe erbittern. Srbötig, adj. promptus ot. paratus (ad aliquid laciendum). 6rbpnd|t, tie, *couductio perpetua. Grbprin^, ter, heres imperii (regni). (Erbrctf)CH, 1) aufbrechen, efiringere, einen Sörief apt-rire liieras. 2) refl. ftcf) e. voinere. Grbrcdjcn, tae, = tas Speien, vomitus; fonft tui.t i'cxb. I. 1. B. D. E. Grbfdjaft, tie, hereditas; eine 6. Fern Skttr 1). paterna; c* fallt mir eine 6. ju he- reditas ad me venit, mihi obvenit. (5rbj(f)nftlid), adj. hereditarius. (frbfri)aftö = , in ter ^ufamrnenfe&ung, turd) taä adj. liereditarius. (5rbfd]lcidicr, ter, testamentoruni capta- tor. Grbfrt)IcirI)crei, tie, captatio testamentorum. Grbfe, tie, -j-pisuni; cicer. Grbtljcil, taä, 1) Ibcil ter ©rbfdjaft pars hereditatis. 2) Grbf*aft bereditas, Cdtetlidjc« patrimoniiun. Grbtodjtcr, tie, filia heres. <Sti--t in ter 3uf>irnmcnfctung, reirb, aufci in ten unten befonterä angefufjrtcn fflüörtern, turd) ttn fflenttit) terrae überfett. (Srbbcbcn, taä, terrae motus. (frbbccrbniim, ter, arbutus. Gribccrc, tie, l'raguin. 6rbljcfd)rcibcr, ter, =bung tie, fiebe ©ec= , cer, 1) = tie ganje 6rte, orbi. terraruiii; terra. 2) gewöhnlich, in engerer 33e- tciitung, solum (terrae). ©rbe, tie, terra (iiberbain.it, bef. al« ©to.'f unt (Slement); tellus (nl< ffieltförper); humus (als ter iiietrigfl« Ibeil ter ftdnbaren fflelt, = ter Prtboten ct. ta8 (Srtrcid)); ton (5. terremis ot. terreus, auf ter <S. befintliA terrester. SHi:r tie 6. fallfn in terram ot. Immi cadere; tcv 6. gleich, machen solo aequare; auf @rten = in tiefer 2Bolt duui in bis terris erimus. UrSciifrcilbe, tie, voluptas humana. GrbcnflC, tie, isthmus. Grbcn()liirt, ta«, felicitas humana. GrbcilfIHt, ta8, bouum ct. commodum, quo in liai- vita fruimur. (f rbcnfctl, e.xcogitare, invenire , fingere (aliquid). (frbcntlid), adj. qui (quae, quod) exeogi- tari (lingi, auch, fieri) potest; 3mt. alle e.@b.u erweifen nihil praetermitttere quod ad honu- rem alieujus exeogitari possit; mit aller e. Scbnclligfeit maxima qua fieri potest celeri- tate; jeter f. Irojl quiequid solatii afferri porest. Cft turch taä blofic omnis. CFrbCltflof, ter, gleba terrae. Grbcnlcbcn, ta«, vita humana; baec vita; in tii nn (*. dum in his terris erimus. Prbciirilllb, taä, orbis terrarum. (frbcilfolllt, ter, terrae filius. (frbcrfdjüttcrung, tie, fiebe ©rtbeben. (Srbfal)!, adj. luridus. Grbfoll, ter, terrae labes>; tl entftant ein (5. terra desedit. Grrbfarbc, tie, color terreus. GrbfriidjtC, bie, fruges (terrae); quae e terra gignuntur. 12