Seite - 179 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

(Srfinbungägeift in»entio, excogitatio; nad) iBorb. I. 1. B. D. E., j. SB. «ti l£. reid) fein inveniendarum rerum copia florere. 2) concr. = eine erfüll' tene Sacbe inventum, commentum (= @r» tiebtung); Diele neue G«eu madjen multa nova invenire, au* niultas res reeens invenire; gute, nüjlüe ®=cn res bene et utiliter inventae. ferfinbitugägeift, ter, (übe (Srfiiilfamfeit. (Srfiitimiifiotraft, tie, *t>erm3gen, tas, illa vis quae investigat oeculta, quae iuventio et exeogitatio dieitur; taba aud) blofc inventio; übi'rliaupt turd) sollertia. GcrfiitbungSreirlj, fiebe (Srfiiiterifd). (Erfifdjcn, expiseari (aliquid); Gttta« ;u e. fudien captare, aueupari aliquid. (frflt'b,en, 1) trincjcnb um (StwaJ Bitten, sup- pliciter rogare, preeibus exposcere (vktoriam a diis). 2) burd) Sitten erlangen preeibus (suppliciter rogando) impetrare aliquid. (Erfolg, ter, 1) tt'aä erfoljjt, consecutio, con- sequens. 2) Slutjang, exitus, mit einem ?lbj., eventus (seeundus, malus u. f. tt>.). iöiit l*. prospere; ot)nt (S. nequicquam , frustra, (?tnjal tljun operam perdere; otjne 8. fein ir- ritum esse, ad irritum cadere; guten 6. baben prospere succedere (evenire); an tein Rillen 6. einer Sa*e ni*t jmcifeln non diflidere rem confici posse, non dubitare quin res prospe- rum eventum habitura sit; tc« ©tfolj» teiuer Sercerbung rajr id) immer gcroifi petitionis tuae ratio mihi semper fuit explorata. (Erfolgen, sequi, consequi; evenire (fid) ueijncn). (Erfolglaä, I. ad/, irritus, vanus. — II. adv. Iru.stra. nequiequara. Gtfolglofigfctt, tie, nai) 3Jorb. I. 1. A. u. B.; j. 4). et faf) Sie (?. feiner sBemüfjungett ein intellexit frustra a se operam dari. (Srfolgrcid), arlj. bene ot. prospere cedens; prosper, l'olix. (Jrforbcrlirf), adj. necessarius; qiio opus est; e. fein für pertinere ad. (Jrforbcrn, poscere, postulare, requi- rere (aliquid); = betürfen egere (re aliqua); opus est re aliqua ot. aliquid. l$i evfovtert SDfutb unt s8ef)jrrlid)feit, im Uiiglütfc nidjt ju Ceriagen fortis et constantis animi est, non perturbari in rebus asperis. ßrforticriiijj, tas, 1) = ^lotbmentijfeit, ne- cessitas. 2) eine nütbige ©ad)c, res neocssa- ria, res qua opus est; nad) <§. in Umflante ex usu temporis, pro tempore, pro rerum condicione; si tempus postulaverit; <S. ju ©tft'Jä aud) turdj praesidium ot. adjumentum. ©rforft^cn, exquirere (causas rei ab ot. ex aliquo), explorare, investigare, scrutari ob. perscrutari aliquid; fdilju unb Iicimlid) spetulari, fcrjfaltii) anquirere. Gtforfdjung, tie, investigatio, inquisi- tio, itidagatio (veri, rerum oecultarum; (jau* ftj na* iiorb. I. 1. B. D. E. Gtforft^er, ter, investigator; specula- tur. exp'.orator; 25orb. I. 1. E. <Srforfd)crin, tie, indigatrix. Gtftagcit, percontando reperire ob. cogno- scere (aliquid). Srftcdicn, fiä, reft. audere, sustinere; non ui"ubescore, sibi sumare aliquid. Ergeben 179 (Frfrcdjcn, im, ntng, tie, audacia. ©tfrcucn, I. transit. delectare, gaudio complere ot. laetitia afficere aliquem, laeti- tiam afl'erre alieui. — II. reß. fidj t. laetari ot. gaudere (re aliqua). @en>öl)ii(id) = bi" ftfecn uti, ornatum ol. instructuiu esse re aliqua; = in Sülle befijen florere; fid) gro§ev Serett|amfeit e. maguä esse eloquentiä (0^ 1* OJorb. V. 2.). Srfreuenb, adj., ftebe (Sifreulid) ('Borb. V. 5.). Grfrcitltrf), adj. laetabilis; audj laetus, gratus; einen t. 2luffcb,n>ung nebmen laetius efflorescere. @rfrcilltd)feit, bic, jueunditas; äJorb. I. 1. A. (Erfrieren, 1) turd) gvofl fletben frigore perira ot. confid; tiop. exuri; ein ©lieb er= fiievt membrum vi frigoris amburitur, erfro= ren praeustus. 2) cor Äältc etffatren, frigore rigere, torpere. (Erfrifdjen, 1) abfübleu refrigerare; fidj t. refrigerari. 2) erholen, recreare ob. reficere aliquem; jid) t. relaxare animum. Gtfriftijitng, tie, 1) abstr. = ini grfti» fdun, a) refrigeratio. b) recreatio. 2) concr. etnni* C5rfvifiienteä, eibus et potus. (Erfüllen, 1) eigtl., ooli madjen, complere ot. implere, explere aliquem ob. aliquid re aliqua; 3'nb. mit Scnninbecung e. imbuere aliquem admiratione; mit bem Sinne tet giömmigfeit perfundere sensu pietatis; mit äiüciiiic jueunditate afficere; mit Vertrauen erigere; oon Siebe, 3"tn u. cer.jl. erfüllt fein amore, ira imflammatum esse, ardere, in- cendi, flagrare. 2) ©cnüge tbuu, «ine $f!id)t ofüciuni servare, tueri, exsequi, eine ^ejfnung spem explere; ein @cfc| e. servare legein, ein 3}erfi)icdjcii fidem persolvere, solvere, pro- misso stare, nidjt e. fidem fallere; 3mb» !8it« ten i. alieui (aliquid) petenti satisfaeere, non deesse: 3mt8 Söillcn, aScilaugen e. voluutari alieujus obtemperare, morem gerere alieui. 3) im pass. = oetroirdidjt »erben ob. |td) e., uon SBeiJTiiguiijjen u. tetgl., evenire, eventum liabere; eventu ot. re eoiuprobari, veruiu esse. (ErfiiUitng, tie, meijt IM* OJovb. I. 1. I). u. E.: tie (5. ter $flid;t ijl nid)t immer lci*t non semper facile est oflicium exsequi; turd) gen.MJtrnb.nfte (&. feines Serfpredjent promisso fideliter servandiK 3n8bcf. = 6'rfolg, in ter Hfrbiutung in @. gefjen = erfüllt Weiten, (übe erfüllen 3. (Ergättjeit, supplere, complere, explere aliquid; tie Segioncn e. supplere legiones ot. supplementum legionibus scribere, tie (5obc-r= ten tuvd) 5Iu«lii'bung cohortes deleetibus refi- cere; einen 1-erlufl e. quod periit explere. (Ergänzung, tie, 1) alstr. ta« (frgänjen, re- fectio; gewöbnlid) na* -Borö. I. 1. ß. D. E> 2) concr. tat, reotuid) @troa6 erganjt toirt, sup- plementum. GrgäitjitugSmannfdjaft, tie, -tnippcn, tie, supplemcntwni. (Ergeben, fid), reß. 1) eigtl., (id) in 3mt« ©cioalt geben, fid) unterwerfen, dare ob. jtdrfer tradere, dedere se alieui, audi deditiunem facere alieui, in deditionem venirc; auföJnabc 12*