Seite - 180 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

180 Grgeben unt Ungnate se snaque omnia potestati (fidei) ob. in fidem atqne potestatcm victoris per- mittere; fieb (teilen, alt roollc man fid) e. de- ditionem simulare. 2) uncigtl. a) einer $cr= fon ct. Sacbc ftcfc (feine 9)cigung, feinen tictifl u. f. tr.) e. se dare, tradere, dedere alicui ofc. rei alicui j aueb ad Studium philosophiae; indulgere, vacare, studere rei alicui, ineum- bere (ad literas ot. in studia literarum; l'on etroaG Schlechtem aueb descendere ad (j. S3. lu- duoi). b) fid> in (StroaS e. = es ertragen aequo animo ot. patienter ferre (tolerare) aliquid, c) = feigen sequi, consequi; tarau« ergiebt fid) inde sequitur, efiicitur, patet; et e. fid) ßtiUn u. f. le. ineurrunt tempora etc. (Ergeben, adj. deditus (obnoxius) alicui ot. rei alicui; auSfcMicf;licb e. addictus; Stu- diosus alieujus ot. rei alicujus; in SBejichniiii aufOott, Cfltctn u. tgl. pius; 3mt. janj e. fein totum esse alicnjus. <J rgcbcilhcit, tie, Studium (alicujus gegen 3mt.), aud> voluntas, benevolentia; <&. gegen ©öfter unt (fltern, fidelitas, pietas. GErgcbnijj, ta«. 9iefultat, quod efficitur ex re aliqiia; eventus, finis. Srgcbung, tie, 1) eigtl. deditio (an 3mt. ad aliqnem). 2) ©. in fein Sdjidfal patien- tia. animus aequus. @rgef)Cn, I. intrans. 1) ausgeben, Mannt roerten: es ergebt ein SBcfebl edicitur, pronun- ciatur; einen SBcfcbl u. tergl. e. [äffen edicere aliquid, proponere edictum, ein Uribeil de- cernere aliquid. 2) gefcbcb.cn, turd) ficri, eve- nire, agi: e* ergefjt mir gut bene mecum agitur, (benfo eadem mea est sors, 2lHe8 nad) SBunfdK omnia mihi ex voto succedunt; »ie «>irt e« ihm e. quid illo fiet? 3) über fidj e. laffen, getultig tragen, pati ot. patienter (aequo animo) ferre aliquid. — II. refl. fidj e. spatiari, ambulare. Grgicbtd, adj. fertilis (ager); feeundus, über; e. Reitbau aratio fruetuosa. (fn]tcbigfcir, tie, fertilitas; bonitas (agroruni); ubertas, copia. 6rgicftcn, 1) transil. effundere (aliquid). 2) refl. fieb c. a) reohin uu«flie§en Don fliegen* ten @eiväffern ett'iiiidi, geiröbnlidjer influere in mare. b) überfchroemmeut austreten, efi'undi, redundare super ripas; inundare terram. ^ierwon trop. in itlagen fii) e. vehementer conqueri, lamentari, in Iliränen lacrimas ef- fundere, in eine Sobretc fieb e. fuse et copiose laudare aliquid, aud) profundere se in ali- quid, in <Sdimä!)ungen convicia jacere in ali- quem. (Srgic^cn, tat, =ung, tie, effnsio; gewöfrn* li* \ufr Üorb. I. 1. B. D. E. Qrrgltil)en, incendi, excandescere (irä, aniore. Studio). Grilöljeil, delectare ot. oblectare (ali- quem ot. animum alicujus); ftärfer voluptate ai'ficere; refl. fidj e. delectari (re aliqua an Staat). Prgötjcn, tat, =ung, tie, 1) abstr., alt ^antlnng , delectat io ot. oblectat io; jum @. aniaii causa, animi et voluptatis causa. 2) euncr. tat, rootan man fid) ergöfct, delec ta- rnen turn Dt. oblectamentuni . Graniten (Srgöhlid), I. adj. qui delectationem habet; dulcis, suavis, amoenus. — II. ade. cuui vo- luptate. suaviter, jueunde. (?rflöljlid)fcit, tie, fnbe ergesen; fieb, eine (§. niad\'n relaxare animum et dare se ju- eunditati. (Jrgraucn, eigtl. feanescere; =: alt roerteu senescere. Grgrcifctl, l)anfaffcn, prehendere, com- prehenrlere aliquem, baftig arripere; 3nit. beim SPiantel e. appreheudere aliquem pallio; 3mt8 ^ant e. iiunnm alicujus apprehendere ot. mann aliquem prehendere, bittent amplecti dextram alicujus; tie äBaffcn t. arma capere ot. sumere, tie geter e. ad scribendum se con- ferre. 2) uneigtl. a) fieb einer l45erfon bemad t^igen, comprehendere aliquem. M l'U'^ lieb über» fallen, o.cupare, arripere; getvöhnlid) impuss.: »on einer j?ranfbeit ergriffen roerlen tentari morbo, pon ältitleit misericordia capi, Bon greutc laetitia affici, oon einer Sache commo- veri (ftärfet eoncitari) re aliqua, ergriffen, im riefften 3nncvn intime ac penitus affectus; e. fein animo percuti, aufä tieffte dolere atque indigne ferre. c) ta* Smer ergreift ein ^>a\ig domus coneipit tiammam (ignem). d) >räb= len unt gebrauchen, capere (consilium eine SKagregel e.), uti (occasione eine ©elcgcnbcit e., toeb aueb arripere occasionem fdniell e.); amplecti (j. s8. ta« ©ute); tie gluckt c. fugam capessere, einen SSorwanb t. arripere causam, 3mt8 Partei transgredi in partes alicujus. Grgrcifen, taä, =ung, tie, comprehensio; flcwöbnlieb na* 4>orb. I. 1. B. D. E. ©riircifcitb, ndj. gravis, animos vehe- menter coinmovens (^ Uorb. V. 5.). (Srgrimmcil, ira incendi; graviter irasci. (frgri'bchi, flehe 2lu8>iriibcln. Grgriinticii, faft nur trop. explorare, in- da^are ot pervestigare (aliquid). ©rgrünben, ta», -ung, tie, exploratio, in- vesti^atio, indagatio. @rgug, ter, efl'usio; nacb. Sorb. I. 1. B. D. K. (Srljabcit, I. adj. 1) eigtl. editus; altns, celsus. 2) trop. excelsus, excellens, emi- nens, altus, celsus; elatus; amplus (j. 33. SRuhm); praeclarus; magnificus, grandis iPom ©til); ein e. SJetncr orator grandis, ein e. Tid)= tcr poeta divinus, ter e. Scbnumg ter iJiete elatio atque altitudo orationis; iibcr (S. e. superior ot. major re aliqua; positns et ela- tus ultra; aurb alienus a re aliqua; tie 2JI= geut iji e. über 9lUe8 virtus omnia subter se habet. — II. adv. 1) alte, sublime. 2) ex- celse, elate; excellenter, ample, praeclare, ma;;riifK'e. (Erhabenheit, tie, 1) eigtl. a l t i t u d o . 2) trop. altitudo; subümitas; excelsitas, elatio; praestantia; ©. bei Oeifteä animus excelsus et elatus; ter 9fctc mtignifieentia oter gran- ditas; majestas; aud) umfebrieben turrb omnia infra se judicare (mit einer ^onjunetion). (Jrfjnlteu, 1) Dom Sallen oter com forteilen junicf halten, teuere, retinere (jurürf balteu), sustinere (aufreebt ballen) aliquem; einen gallcntcn e. excipere latentem. 2) betpabren, macben, tap (Streaä foittauert servare oter