Seite - 181 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

onservare, tueri, ftärfcr sustentare, salvum t. integrum praestare aliquid; feine ©cf\mt= >cit ju f. fu*en valetudini operam darc; 3mb. in 9lb()ängii)feit e. aliquem subjeetum imperio (obnoxium) retinere; fid) (in) 3mb« @unjt c. gratiam alieujus retinere; 3nib. e. incolu- raen servare aliquem, servare alicui vitam. refl. fi* e. a) Ben 3J!cnf*en se sustinere oter sustentare, Victum quaerere (re aliqua bur* <5ltt)a«). b) ton !Sci*en, manere. perma- nere, au* valere; int 6km*. t ereilt fi* fama tenet. 3) empfangen, aeeipere; tut* Sitten impetrare, tur*. i'emüfnmg adipisci, consequi, assequi. tut* günftiijc Umfüllte nancisci (ali- quid); i*. t. einen äörief literae ad nie per- feruntar, eine 9}a*ri*t nuntius mihi affertur. 3* e. ein Slmt lionos mihi obtingit, eine $to= eilig, bur* ZOQI, provincia mihi obvenit. ©r^altet, tcr, 1) (Srnäbjer, altor. 2) Ketter, servator otcv conservator; auetor salutis; geroöbnli* na* 2>orb. I. 1. E. (Frljrtlfcrin, tie, 1) Cfrnäfcterin, altrix, nutrix. 2) 9ictterin, conservatrix. (Erwartung, tie, 1) Rettung. Sluftc^tfijltung, conservatio; gcirt-fjulicf) na* Sott. I. 1. B. D. E.; = unserlejler 3ufianb salus, incolumitas. 2) ©mtfanjen, aeeeptio; nadj Sßorb. I. 1. B. D. E. ©rfinnbcllt, taufen mercari (aliquid). (£r!)äil<icn, suspendere, suspendio interimere (aliquem); fi* e. suspendio vitam finire. Grtyängcn, ba«. suspendium. Qrrjärtctt, durescere. (SrljärtClt, barttnm firmare, confirmare (ali- quid arijunietitis, jurejurando mit einem ©tc). @rhflfrf)cn, arripere, prehendere (aliquem ober »liquid). (Sri)nfd)cn, tos, comprehensio; am bejlcn na* iJn-b. I. 1. B. u. D. Grieben, 1) eigtl. tollere, attollere, ex- tolleri.', levare (aliquid a terra, aliquem in currum); bie 3Iugen e. oculos tollere oter erigere; tie Stimme e. vocem tollere cter in- tendere. jgjietDcm rpfl. R^ e. a) fen $erfonen, surgere; exoriri, exsistere (ju einer gewiffen Jbätigfeit); ju einer Hoffnung (1* e. exardescere ad spem; adspirare adaliquid, b) Don Sachen, attollere ob. efferre se, surgere, exsurgere. 2) trop. A) macf'cn, ein Oef^rei e. tollere cla- morem, ein @elä*ter tollere cachinnum otet risum, eine Jllage gegen 3'nt. litem intendere alicui (fiatt tiefer 55frbintungen gebraudjt mau au* tic ^er&a cachinnare, exclamare, aceu- sare); refl. ft* e., oriri ot. exoriri, cooriri. B) be= föttern, anfefinli*er ma*en, ornare, augere (aliquem honore, dignitate); 3mb. ju ten höd'jlen SSürten e. ad amplissimos honores evehere ot. ad amplissimos honores evehere oter tollere iiliquem, ju ten ©öttern in deorum numerum referre, auf ten Ibron regnum alicui deferre. yietcon refl. fi$ e. üb«3'nt. anteeellere alicui, prineipem (omnium) esse, über Untere ceteros praese contemnere; ft4 im ©lürfe e. seeundis re- tus efferri; (14 e. (aus ter SUietviiifi'it) emergere; ft* e. efflorescere (j. 2?. abundantiä). C) rühmen, greifen, laudibns (verbis) efferre Pt. tollere ali- quem; refl., fid) e. efferre se, inflari, Spiritus su- mere. 3) einnelinwn exigere, pereipere (numos). 181 GrljeÜCttb, I. adj. magnificus, excelsus; 2?ovb. V. 5. — II. adv. magnifice, alte. Sr()c6Itc^, adj. gravis, magnus; etmaä <5. magna res; ein t. @runb ratio probabilis. C?rhcl)lirt)Fcit, tic, gravi tas, magnitudo. 3* begreife ni*t bic <S. jener ©iutoentungen für tiefen 5atl non video quomodo illa ad hanc rem pertineant. grhcbunjj, bie, 1) eigtl. sublatio, alleTatio; <S. eine« Bügels u, tergl. aeclivitas. 2) A) <£. ter Stimme contentio vocis. B) 6. te« ©fifteä elatio anirui; = ^tolj superbia. C) Seför» berung JU @bren amplifieatio honoris. D) 3Jüb,men, laudatio. 3) tas @inneb,men, exaetio (peeuniae). NB. et reirb überbauet am bcflen na* SBurb. I. 1. B. D. E. gegeben. (Erljctrntljcil, matrimonio aeqnirere aliqnid. Sr^eiidjCH, postulare, posoere, exigere (aliquidI: Robe Prfcrtcrn. Grhctfcnt, fielie Slufdeitern. ®rnci,5CH, calefacere (aliquid). (Erteilen, I. transit. illustrare oiet col- lustrare aliqjiid. — II. intrans. illucescere; trop. apparere, patesoere; tatau! erb,cüt inde intelligitur, patet. (?rhcu(i)cln, simulare, assimulare, einen- tiri (aliquid). Grllilicn, 1) calefacere (aliquid); ftdj f. incendi. 2) trop. inflammare, incendere (ali- quem oter animum alieujus). (Srhiht, I. adj. 1) eigtl. calidus, jtdtfer fer- vens. 2) trop. a) = jornig ira incensns; iratus. b) übcrljauvt aufgeregt concitatus, gra- yiter commotus. — II. adv. ardenter, calide. (Jrljifeung, tie, aestus, ardor. Grljoiitn, adj., in ber Seibinbung: c. Arbeit opus caerotum; ein @efä^ mit e. 2lrbeit vas caelatum. @rl]Ltt)cn, 1) in bic §öf)e bauen, erigere, excitare (aliqnid); bin*, 21nf)äufung exaggerare. 2) trop. a) PetgröBan, augere, majorem red- dere rem aliquam; taä @lürf e. res seeundas splendidiores reddere, ta8 @lü(f SnibS aliquem felieiorem reddere; res alieujus laetiores fa- cere. b) rüb,men, laudibus efferre. Sr[]ö(|unfl, tie, 1) abstr. ba« grböfifn, amplifieatio, = Stürmen praedicatio; beffer nad) ißorb. I. 1. B. D. E. 2) concr. eine 5In= böbe, locus editus; tumulus, collis; = ©e= lüfte suggestum, für 2JIagiflratäperfonen tribu- nal. Sr^olen, fi*, refl. 1) a) frif*en atb,cm l respirare. b) frifd)e Äräfte fammcln se reficere, se recreare, se reeipere, ftd) einigermaßen e. con Cfttra« paulum respirare ab aliquÄjre, au*, bur*, tie SßaffToa refici, recreari;^eiftig animum reeipere, erigere; ta« JQCCT fi* c. laffen exercitum reficere; in '•Bcjug auf^?a*t, 9)cid)tt)um u. tevgl. fi* e. vires ob. d^es afflietas reeipere oter recupe- rare, reficere. 2) fi*, 3iatb,S bei 3mb. e. consulere aliquem, consilium petere ab ali- quo. (?rf|ol!!ttg, bic, 1) SItbemboIen respiratio. 2) (?ri?iiicfinig u. bcrgl. relaxatio, remissio (animi); quies, requies (animi et corporis); jur ©. animi relaxandi causa; kern Scinbe feine ^t'n jur <$. geben hosti nullum spatium