Seite - 182 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

182 Crrf)olung§tnittel respirandi recipiendique se dare; tem ©cifte eint (5. gemähten animum relaxare, reficere, recreare. (Srfiolung-Jmtttcl, ta«, ftch,e Erholung 2. (frljolungöjcit, tie, tempus ad requiem animi et ™r;oris concessum. ffirljörbor, adj. qui exaudiri potent; e. fein exaudiri posse. ©teuren, 3mt. titx Jmt« SBitton, andire aliquem ein prees alieujus; petenti alicui satisfacere oter non deesse. Crbörung, bic. IM* a?Rt. I. 1. B. D. E. (j. SS. 3mt- <5- jufdgen promittere se facturnm quod quis petivit); (5. finden impetrare (quod petioris). ©rinncrer, ter, monitor; fith,e l'orb. I. 1. E. (?rimicrlidj, adj., c. fein in inemoria hae- rere, t( ift mit c. memoria id teneo; %mb. <5tn>ii« e. maef^ u in memoriam reducere alicui &liquid. Grinncrn, I. transit., 3tnt. (ftroa« in» @c= bäd)tnip itmufrufen, reducere otet redigere alicui aliquid in memoriam oter aliquem in memoriam rei alieujus; monere, admo- nere, commonefacere (aliquem aliquid, rei alieujus ot. de re aliqua); = ouffcuKrn hor- tari, exhortari. — II. refl. fidj e. a) = nech im ©etdehtniffe haben meminisse (aliquid ot. alieujus rei), memoriä tenere (aliquid); mit Siebe unb SSJohltspHen fid) 3int8 e. memoriam alieujus cum caritate et benevolentia usur- pare; mit ^anfbarfeit grata memoria prosequi (aliquid). b) = ftefc, auf (JtroaS befiunen re- mini sei, mit einiger Jheiliuhmc recordari (aliquid). ^ Grinncriing, tif. 1) aU^anMung, uBanuing, ISiaiiiuind, monitio, admonitio; auf 3int! (5. monitu aJimijus (ot. aliquo moneute, ^pvb. I. 1. D. u. E.); 3m*. eine gcjjruiitett (5. geben recte monere, commonefacere aliquem; eine @. gut aufnehmen facile pati se moneri. 2) a\t einteilten, ©rtäd;tni§, recordatio, me- moria. (?nitiicntu<j§frdft, tic, =tierntijgcit, ta«, memoria. CFriiinernngSjeif^cn, ta«, nota. (Srjngcn, venando (trop. labore, Studio intento) adipisci aliquid. (?rfältcit, fiA. refl. fperfrigescere. Cfrföltmiij, t\c, ffrigoris injuria; an einer (5. leiten frigore tactum esse, flätfer ex i'ri- gore nioilio implicitum esse. GrfaltCll, 1) eigtl. refrigerari. 2) trop. ret'rigescere, languescere, feinen @ifer für CftroaS e. laffen deponere stadial rei ali- eujus. (frfiillipfcn, expugnare, armis acqui- rere aliquid; ten @ifg t. victo^m repor- tare. ^ fli, comparcere (aliquid). (Srfflufcn, emere otev redimere (aliqnid ab aliquo}; = befte^en emere, (peeuniä) cor- rumpere (aliquem); ftd> e. laffen fidem suam venalem habere; biltl. ©tlrnä mit dtmaS coin- pensare aliquid aliqua re. (Jrfaufcn, ta«, =ung, tic, emptio, = 2oS= faiifung redemptio. Crrfcmitar, adj. qui (quae, quod) cognosci potest; ti« Svicjen ünt unfd)mtt c. res in per- facili i-ognitione sunt. @r!cnnen, 1) eine teulltiie SSoriteHung fen einer 3acfce befommen, cognoscere, agno- scere, allgemeiner pereipere, perspieere aliquid; feiebt ju e. fein facilem habere cognitionem; ^tajai ju e. geben significare, dfdanire, osten- dere aliquid, profiteri; fid) ju t. geben in ptioaj cerni otet cognosci ali'iua rc; feine SBcrtumtr» rung, blcS admirari; 3mt. feine ©eftunimg ape- rirc alicui anitnum suum. 2! (Stroa» für ta» halten unt erfLiren, ».18 et ijl, unt lvofüi man e8 fonil gehalten hat, agnoscere; allgemeiner = halten, aufeben judioare, habere. 3) ein Httbeil fvreien sententiam ferre. ©rfenntn, ta«, =ung, tie, cognitio; ge= mfbnli* na* 'Eovb. I. 1. B. D. E. Grfcnntlid), adj. 1) fiebe ©rfeunbar. 2) (ieb,e 5)anfb.u. 6rfcitntlirl)tcit, tie, animus gratus; ftebt Danfbarfeit. ffitfenutltiß, tie, 1) coguitio; aueb notio, scientia; flatc (5. blop rerum cognitio; tvijfcn* fc^aftlidje (?. doctrina; <$. ter SBal)tl)eit per- spicientia veri; ju beffever @. gelaugfn meliora intelligere, videre; 3mt- juv <?. feinet ©nute btingen facere ut aliquis agnoscat (sentiat), se peccasse. 2) Urtbeil sententia. (Srfciintltif|UcrmÖ!lCH, tat, cognitio, intel- lectus; intelligentia; mens. Grtllitlmr, adj. qui (quae, quod) explica- tiortem habet oter explicari potest; tiefe) ijl mir nicht c. non intelligo, quid hoc sit. CsrHSren, 1) teutlui) marb,en, e x p l i c a r e , explanare, illustrare, interpretari ali- quid; ten Söegviff einet tiinflen Sadje e. no- tionem rei involutae aperire; ein Sßptt fo e. eam notionem (vim) verbo alicui sub;icere, tribuere. Tafeet b,at man fi<6 ju c. hino repe- tendum est quod otet intelligi potest cur; njohet follen n?ir es etfläten quid causa« esse dicemus, cur —. 2) teutlief) m i'cvftehen geben, declarare, signifieare, bcf. = teullid) fagen dicere, profiteri, affirmare, pronuntiare, prae se ferre aliquid; = befanut machen de- clarare, edicere (»cm einem il.'.igiftrale); 3mt. ten Jtrifa, e. bellum alicui indicere; er evflätte, tap et nieht fornmen tvürtc negavit se venturinn esse 3n«bef. 3mt. für einen Seint e. judicare aliquem hostem, jum Äenig declarare ctev appellare aliquem regem; 3mt. }um (?rhen e. instituere aliquem heredem; ten 3d)metj füt ta* gti'pte Hebel e. dolorem suiuinum nialuiu dicere; füt ein Omen etfläten aeeipere oter vertere in omen; für Xugcnt revocare ad vir- tutem. 3) refl. ftch e., feine SJIeinung f.igeu aperire niLMitem suam; dicere quod senrias; fidftlid) de re aliqua scribere, literis senten- tiam exponere; fiel) »ottbeilbaft über 3mt. e. laudare aliquem, unoottbeilbaft minus hono- rifice de aliquo pronunciare; fich für 3mt. c. amicum aliiMii ot. studiosum alicujus se pro- fiteri, thatlid) partes alieujus sequi; gege:i 3mt. adversarium alieujus se profiteri, l^ätltd) im- puijiuire aliquem. 6rflftrer,ter,91u«leger,interpres;a3orb. I.I.E. Grflärlidj, adj., ficfjc (ffrflärbar.