Seite - 189 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Gvjäljlen 189 (JrttJarmcn, ealefieri, calescere. (Erwärmen, calefacere, mafiig tepefacere (aliquid); mit rcobltbuenter, grünt« SBdrmt i'overe; fi* '• calefacere corpus, am geucr admoto igne refovere artus. Grroärntcn, tat, =ung, tie, na$ SJorb. I. 1. B. I). E. Grroartcn, 1) aus ©rünten Dermiithen, tjji 3mt. fommen oter (?iroas gefebehen werte, ex- speetare (aliquera, mortem, hostes venturos esse, fore ut urbs capiatur); ton ctroaS @rfrcu= liefern aud) sperare, oon etroaä Unerfreulichem timere; nidjt erroarten diffidere. 2) auf 3mt. oter CStn>a8 warten, e.xspectare (aliqneru oti't aliquid); opperiri oJcr praestolari aliquein; tinen Stint u. tctiil. c, mauere oter exspeetare boütcm oter impeturu liostis. 3) berorfteben, man er e (aliquem), auch imminere (alicui); tcr Xot e. 3IUc mors onmes manet; id) fjabe @tt»a$ JU e. niilii aliquid propositum est. (Jriunrtcn, ta«, =ung, tie, exspeetatio; spes, opinio; toiecc alle @. praeter, contra spem omnium; miter alle (i. fpät serius om- iiium spe; in gefpaunter ©. exspeetatione erectus; 3mb. mac^ t ^utc (l=en rcje licet bene sperare de aliquo; 3mU ©. mifS §i;d)flc fl'an= nen in suiuniam exspectationem adducere ali- quem; alle @. uti'rttcffen omnium opinionem superare; 3mt. in banger Q. lafftn suspendere aliquem exspeetatione. @rniartung§DciU, udj. exspeetatione erec- tus; e. berbeii'trümcii cum summa exspeetatione coneurrere. ©rluerfcn, 1) aus tont SAIafe »erfen, ex- pergefacere, ex ot. de somno exeitare aliquem. ^lii'tvcit in nifitcret SBttcutuuji exei- tare, 3mt. vom lote aliquem ab inferis, jur Xugtnc iueitare aliquem ad virtutem; Siebe in (Siiicm injieere alieui amorem ct. exeitare aliquem ad amorem. 2) erregen, movere ot. commovere, exeitare (odiuni, invidium). ($\n antcret ©ruiib i^it in tir tie Hoffnung et= XDtdt alia te ratio ad spem excitavit. Griucl)rcit, ftA, refl. einet äadie repellere oter propulsare aliquid a se, defendere se a re aliqua; te8 Sat^ euS temperare risu; ft(^ fcuim e., tii§ u. f. ro. aegre temperare quin ete. GrtuetCTjCH, 1) eigtl. mollire (aliquid); Speiftn mitigare; tet SRegen e. tic grtc imber sulvit terram. 2) irup. 3mt. c. moilire otet emollire, lenire animum alieujus; \\<i) e. laffen leniri, molliri. @vrocid)Cil, ta», =nng, tie, na* lictb. I. 1. B. I). K. ©ttoei^, tcr, fttbe 53ctvei«. ©rtocifcit, 1) tutit tie Sfjat geigen, prae- stare (alieui liouorem, benevolentiam u. tcrgl.); 3mt. SisoMtbaten e. conferre benefieia in ali- quem, @rfaUigttittn officia alieui tribuere ot. in aliquem conferre; Smfc. Slitung t. obser- vare aliquem, Gbre, honorem habere alieui cter honore affieere aliquem; tiefe (Jtire er= njeifeu bloji hoc tribuere. 2) beroeifen, pro- bare, demonstrare, ostendere, efficere (illi- quid esse)- fftlucii-lid), I. adj. qui probari ct. demon- strari potest; aueh bli'B eertus, manifestus. — II. adv. certe; manifeste. GrrDciöHrfjfcit, tie, na* Sorb. I. 1. B. Gtmcircrcr, ter, amplificator; propaga- tor (tiniuiu); üorb. I. 1. E. (Jrmcttertt, I) eigtl. amplificare, augere (urbem, reuipiiblicam); tie Ötrenjcn e. propa- gare ot. proferre fines imperii ot. imperium; fieb, e. augeri, se dilatare, patescere (eampus). 2) trop. amplificare, augere; liact) allen Seiten b.in augere et amplifieare; feine .Rennt* niffe e. addiscere aliquid. GriBCttcrrt, tat, =ung, tie, amplificatio; propagatio (liniuni, imperii); nad) JJorb. I. 1. B. D. E. (SrlOCrb, tcr, quaestus; = ©ewiiin lu- crum. Gtföcrlicn, parare oter coinparare, pa- rere (sibi aliquid); quaerere (rem SJermögen, laudem sibi fid) 3Jii(jm); ftdj ©unft e. eonei- liare (bei SDJefjretcn colligere) sibi gratiam. ©riroibi'ii partus (nicht paratus). (äriucvbcit, tat, -ung, tie, comparatio; lud; iiorb. I. 1. B. D. E. Griuerbfleijj, ter, *studinm quaestus fa- ciendi. GiniClbloÖ, adj. omni quaestu carens. Gtltcrbfant, adj. attentus; quaestus faeiendi studinMis ; diligens. Gruicrb-Sait, quelle, tie, *jtt>etg, ter, quaestus; unter allen <S-tn ift feine beffer aU ter 9I(ferKut onmium rerum, ex quibus ali- quid aequiritur, nihil est agricnltura nielius; eine @. auä @tn>J8 macbeu aliquid in quaestum conferre. (Srruibcrit, 1) cergelten, reddere ot. re- ferre (salutem, gratiam, par pari ©leidieä mit ©leidiem); äiiojiltljateu e. benefieia reddere, re- munerari. 2) mitivorten, respondere; 2Bc= nigej auf (JttvaJ e. pauea dieere ad aliquid. Cft tvirt ein &a^ roie „fo ift ju c.", .fo er= uiitcte id)" ganj auägelaffen unt ter 3nf)alt ter Slntreott ohne ffieitaeä gefegt. Grtuibcriing, tie, remuneratio; grnjö^nlid) na* üoib. I. 1. B. D. E. (f rlBifii|Ctt, deprehendere (aliquem), flehe dit.tvi-'i'ii. (friuültfrfjcn, optare ot. exoptare (ali- quid). (SvlDÜltfdjt, I. adj. exoptatus, optatus. II. ade. optato; ex sententia. Grroürjen, eigtl. fauees elidere alieui; ge* njfhiilid) trueidare, necare. Grj, t.i«, 1) allgemein, metaübaltigcr Stein, metallum. 2) ein ©emifd} mehrerer ÜJietalle, aes; au* @. aeneus. Grjs, in ter 3u!ammeiife5ung, jut 53ejeich= nung te8 (Srjitn, Horjüglicbficn u. f. ro., roitt turd) summus, prineeps otet tutd) teil Sii).>«- latio ter 21tjectioe übetfefct ((ärjbifcbof summus episeupus; etjtumm stultissimus, (5tiböferoid>t homo seeleratissimiis). 6l^ftl)Ibnr, adj., qui narrari potest; aptus ad narr.ndum. (Jrjöljlcn, narrare (alieui aliquid; ferre, perhibere; oou einem @efchichtfd)reiber memo- riae prodere ot. tradere aliquid; docere, ex- ponere; 9Ule« r. omnia persequi; man erjahlt ftd) tirfe Sadie auf eine toweltc äEeifr duplex est hujus rei memoria; (Sta'aä ausfübtüd) e.