Seite - 209 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

ali.- grejj&egierig jjrefjbegtcng, fi«f>e (Sefrajiig. (Jreuöe, tie, a) ubstr. tii angenehme (StfüM, ,'audiniu (tie innere g.), laetitia (lie 8., cie fieb äußert) tibfr (victoriae). b) concr. fcaJ Berguüijeii, welches man bat, gaudium, = (Denuß voluptas. 3mt-. eine 5. machen affieere aliquein guudio ot. laetitia, afferre alicui lae- titiani; g. t>ibeu laetitia ot. gaudio affici, lae- titiaru capere ob. percipere (ex re aliqua an etroa«), gaudere ot. laetari (re aliqua); eine heimliche g. genießen in sinu gaudere; tie erfte 23allung tet g. primus impetus gaudentium ('Bord. I. 4. A. a.). ^••rcubeitflrm, udj. gaudiis carens. iyrcubciiticicig'.mg, tie, laetitiae significatio; z^z tSWiitfiTumfcb gratulatio. Jreubcnbringer, ter, laetitiae auotor. Jreilbcilfeft, ta», dies laetus. rcubeilflcfiit)!, ta», voluptas; laetitia. b f l g , ter, voluptas. rcitbeugcfd)iei, taß, clamor laetus. Jrcubenhnffcr, ter, hoiuo ab omni laetitia .-nus, tristis. (Tfrcitbcnlcer, adj. laetitiae expers. ^rcubcilltcb, ta«, Carmen laetum. J-rcubenlo^, fiche greutenlecr. Srxiibenlojigfeit, tie, tristitia; nach 93orb. I. 1. A. (|reilbcnmnf|(, taä, convivium laetum. (jreubEttreid), adj. laetus, gaudiis refertus; ju.unditatis plenus. Jvcubcnnif, ter, fielje Sreubengef^ret. Jyteubcntag, ter, dies laetus. fjreubeittniimcl, ter, laetitia exsultans. §retibciltl)inn(, tie, fafi nur in ter Serbin* tuiiä: 3sn meinen, vergießen gaudio lacrimare (gaudio lacriinae mihi manant). ^rcubeilBoU, adj. 1) fiel)« greutenreier;. 2) flehe gmitetrunfeii. jjreilbciljcidien, ta8, laetitiae Signum. 3?teilbeftral)[cilb, reuideiis. JfCllbctrntifen, udj. laetitia gestiens oi. elams. j, I. adj. laetus (fowobl = SJreute a[« = greute erweefmt); alacer (ani- mus); f. iSluti) auiiui altcritas; = »iUiä lu- bens, volens. — II. adv. laete; lubenter. g i f i tu-, laetitia, aU taunute f liilaritas. jjfteueit, fi*, nß. gaudere (Stellte tmpfiii= cen, im ^crjeti), laetari (grmK äupern), über (StlfaJ re aliqua ot. de re aliqua (iHldj id, illud u. teivjl.), laß et geboren iii eum natum esse ct. (fcltencr) quod is natus est; ftirfete 2lu«trücfe fint deleotari, gestire, exsnltare; (54 übernujiig f. laetitia eiierri. 3llle« fieut fid; plena suut oimiia laetitiae. Jreiltlb, ter, 1) eigtl. amicus, Don 3tnt. alieui ot. alieujus; ter gute g. sodalis; %., mit »ei&em man Umgang pflegt, i'ainiliaris. Seine g=e bloß sui. SUein guter g. amicus meus, mein bejier g. amicissimus meus ot. mihi; mein uertrautcr g. homo mihi amicissimus, i'amiliarissimus; wir (tut alte g;e vetus est (intercedit) iuter uos amicitia (familiaritas), fiel) Dnifc. jiim g. m.icfjen amicitiam alieujus sibi comparare (couciliare); einen treuen g. au Sint. b,aben habere aliqueui lidelem amicum; lugerslev deutsch - latfini^cliäs Schulwürtorbuch. fjreöeln 209 3mt« g. werten in amicitiam alieujus venire (reeipi), Bieter redire in gratiam cum aliquo; (ir (int) tnieter g=e gcwoitcn inter eos gratis recorreiliata est. greuno u. geinb aequi iniqui- que. 2) uneigtl. i»!ei.uing oter Siebe ;u (Stmü babtub, Studiosus cc. am ans, J. SB. JH ten @rie*eu, ter äBjtjvbeit ii. tevgt. (toeb, .lud) ami- cus, fautor) alieujus ot. rei aliciijus; ein großer g. von (fnnairei alieujus studiosissiiuus (ftirfer cupidissimus), vom Si'ein vino deditus. Slucb Intel) taä Uierb. studeie ju gebe». ^vcnnbdjcii, ta«, amiculus. g-vcimbcc-linitb, tie, von g. (etwas emyfaii* gi'iii ab ainicu (aliquid aeeipere). ^•rcunbilt, tie, amicitia cum aliquo con- jiuieta; feiten amica. ^rcunblirfl, I. adj. comis, benignus (gütig), blandus, ofticiosus; humanus; = (jevablaffenp facilis; von Sad;en plenua humanitatis, urba- nitatis. — II. adv. comiter; blande, be- nigne. {Jvcitnbtidjfcir, tie, comitas; voluntas be- nigna; huinauitas; = .g>etablanung t'aeilitas. ^rciinbfo^, adj. amieis earens, inops ami- curuni. 5rcUHbfdjaft, tie, amicitia; von mehreren SJSerfonen amicitiae; g. madjen oter ftiften, fließen, fnüpfen amieitfäm jüngere, facere, contrahere, instituere, coneiliare; mit XJmK g. halfen amicitiam colere oter gerere, in g. flehen esse in amicitia cum aliquo. 3"8bef. a) = Umgang usus, familiaritas. b) = Se* roeife ter g. officia; 3mt. viele g. enveifeu uiulta officia conferre in aliquem 06. alieui praestare (mnlta beiiefieia ab eo in nie pro- fiuiscuntur); tu tlju|^ mir eine große g., wenn u. f. in. grati.-simuni mihi feceris si etc. JJwilHbfdjoftlid), I. udj. amicus; fami- liai'is, benignus; ein f. 9ratb consilium fidele, ©efpräcb, sermo familiaris, (Jinlatuiig invitatiu benigna, SBrief literae ofricii et amoris plenae; f. Umgang, ä3crhj[tniß usus, familiaritas, f. mit 3"it. flehen uti aliquo familiariter. •— II. adv. atnice, amanter; familiariter, benigne. JVVeiinbfrl|llitutlHlib, M-5, vineulum amieitiat-. 5tcuitbfd)nft'3tieäcigllltg, tie, officium; ti^nifieatio amicitiae. (Jrcuilbidiofti-iutlb, ter, foedus amieitiae. @iuen g. fd)liejieii mit 3mt. in faiuiliaritatem venire alieujus. jttreunbfrf)aft3bteitft, rer, officium. (yrcitltbfdiaft-f'flcinl)l, ta», amieitiae sensu«. (f-rcillibfd)nftc-t)jiid|t, tie, ofrieium amieitiae. ^reitllbfdinft!?rcd)t, ta«, jus amieitiae. JytetlHbfrfiafteftÜtf, !•>*, officium. 5reHubfdinft«Dcrl)ü(tut§, taä, in ter ;ller' bint.: im innigften g. leben conjnnetissime et amantissime vivere, außertem fich,e Umgang, SBerhältniß. JrcDet, ter, in j uiia; flärfet seelns, (g. gegen ta« ,§eiligc) nefas; faeinus nefariuui (scele- stum); in Sejug auf tie ©efiunima, inipietas; einen (Jrevel begeljeu, fiehe greveln. J-VCDcKjnft, I. udj. seelestus, nefarius, impius. — II. itdv. sceleste, nefarie , iuipie. JsrCDE(lltntr), ter, auimus seeleratns. JyteBeill, seeleste, nefarie, impie ngere, gegen 3mt. in aliquem, gegen tie (SitUx adver- 14