Seite - 214 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

214 gürbittc .Milden", tut* ICH dat. ot. tte praepoi. ad, fiebe tiefe ffiöttcr. 4) na* 3?iJf>gabc, äjerbält» ni§, pro (f. meinen Il)cil pro mea parte, ein 3ebet f. feinen Xficil pro se quisque, f. tie gro£e 3a!>' tei ©inwoiner pro multitudine ho- minum). £ft tur* befontere lierbintungen: a) f. jene 3fiten ut temporibus Ulis, ut tum res erant; f. unl ut apud nos; f. einen Ib.e= baner War et gelehrt doetns erat, ut Thebanns; f. tie je&tgeu Sitten ut nunc sunt niores ho- minnm. b) i* f. meine ä^cifon ego qnidem (equidem). c) für« (Jrjte primurn, 3>veitc de- iude »t. f. ro.; f. heute hodie. 5) Sefouterc a5crbiutiinjcn: A) f. fi*, a) Dein felbft, ultro, (mea, tua, sua) sponte; suo consilio. b) oljne fremte ,§ülfe per. se; wo iit Süilb eint* Jtamvfet paffent ift, and) suo Marte. c) allein, solus; f. fi* allein solus per se; separatim. d) an unb f. fi* per se, ob. tur* ipse. B) a) n>aJ f. ein oj = »el= djtr? quis: n>al ift ta8 f. ein üJiann quis est ille homo? ß) = Wie befebaffen, qui oier qualis? y) = wie groji, quantus? b) UM» f. bei atjeetioen, quam! waä ta« f. fifjöut SJü« *er finb quam pulchri sunt illi libri! C) f. unt f. seniper, omni tempore. D) bei Eingabe «ine« gratweifen Sortfdirütcs: «Sdjtitt f. Sdititt gradatim, 3)!ann f. ÜJJann viritim u. f. u>.; 3ab.t f- 3af)t qnotannis ot. singulis aunis. E) = auf, in: f. jeten (Soltaten in singulos milites; f. einen lag in diem. Jürbttte, tie, deprecatio; preces; befferna* S3orb. I. 1. K.: auf 3mt« g. aliquo deprecante ob. deprecatore; eine 8. tbun deprecari; auf keine 8. raette idj i()m »ergeben preeibus tuis eum condonabo. jjürlrittcr, ter, deprecator. gurd)c, tie, sulcus; eine S- jieb,en ot. ma» e^cn sulciim ducere ot. impriniere. 5urd|Cn , 1) intrans. sulcmn ducere. 2) transit. fsnlcarc (humum). glirdjt, tie, timor (au* Surdjtfamfeit); me- tus (am Jtluejbeit); jiärfei pavor, forruido; al* kauernte Stinimimj = Scigl;ett ignavia; %. ttor (Stn?ad timor rei alicujns, and) a re aliqua; S- cov tem Seinte metus hostilis (SSotb. I. 5. A.). Soljjt im 'EetitfAen ta5 ob. e8 möd)tc, fo ftelit ne, fi'lät tap nid)t otet e8 mö*te nidjt, fo ftefjt ut ot. ne non. 3mt. g. ein« jagen u. teijl., metuin alicui inferre, injicere, ineutere, aliquem timore afficere ot. in ti- morem conjicere; in <5. geratfien in timorem pervenire, timor nie incessit ot. oecupat. <yiirrf|tOnr, fiefie SütAteilid;. 5mrl)tbatfett, tie, tuvd; ta» adj. nadj Sotb. I. 1. A. (tut* tie 8. feiner Störungen a&je= fdjverft minis tarn atroeibns deterritus) otei bur* terror, au* atrocitas, immanitas. 5ürcf)tcn, 1) eiijtl. (au* refi. fi* f. oor <$t- tta*) timere (aus S8aii;ii;ifeit), metuere (aus JJllläbei'), Bor 3mt. ot. (JtmaS aliquem ob. ali- qufd, teil Job oon 3mt. mortem ab aliquo; fiatfere 5luStniiJe fint forniidare, pavere, hor- rere (aliquid). 3n'o. 't. (Stroaä f. aliquem ot. aliquid tiruere ob. metuere, Sllleä ron 3"'t. omnia ab aliquo. 8o(jt im Xi'utfctcn t.ifi ob. tl möitc, fo ftebt ne, folgt bafi ui*t »ter e« möchte ni i t , fo ftc^ t ut ob. ne non. 8ür (wegen) ^mt. f. timere alioui, »ejen Slma» de re aliqua; 3mt. f. ma*en injicere alicui timo- reni, es möge u. f. to. aliquem in euru metura adducere, ut pertimescat ne etc. 3»'bef.: a) 9ii*t« f. bono esse animo; 92i*tä ju f. b.a= ben tutum esse, b) intrans. fieb f. metuere, in timore ob. metu esse. 2) = S*eu haben, vereri ot. revereri (deum). Jyürd)tcrlidj, I. adj. formidolosus; me- tuendus, horribilis, terribilis; immanis; 3mt. f. fein alicui terrori esse. — II. ade. horrenriuni in inoduin, forniidolose. iylirrl)tlo^, I. arfj. metu vaeuus; allgemeiner fortis, audax; f. fein vacare metu. — II. adv. sine nietu ot. timore; impavide. 5$rUrd)tloii|jfcit-, tie, animus metu vaeuus, fortitudo; getoöljnlieb naeb 9Jotb.~I. 1. B. (i* fenuc feine 8- novi, quam sit ab omni metu alienus). 5uril|tfam, I. adj. timidus, ft.itfer formi- dinis pleuus; = feig ignavus. — II. adv t i m i d e. Jurdltfamtcit, tie, timiditas; animu? tiimdu.-; = 8eiglH'it ignavia. (Juric, tie, Kuria. Unetgtl. =: roiitfjenber uni oerttrbliAer SDJcuf* furia; = rafeutet ääJeib mulier ira ot. furore incensa. Jürlicb nc!)mcit tmt(5inM«, contentum esse re aliiiua, satis habere (aliquid). Sürjorflc, tie, fifhc SBorfcrje. giirfprod|C, tie, 1) fiebe Sürbitte; au* ex- cusati.>. 21 iieith.eitiguug oor ßleridjt patro- ciniuni, detVnsio. g-üripredjer, ter, 1) ficr>e Sürbitter. 2) 33er= tbeitigev »oi @eri*t, patronus, defensor; 3mt« 8. fein causain alicujns agere. Jyiivft, ter, prinoeps (nui) trop.); = Ri= nig rex. J-ürfttn», in ter 3"fammenfe((uug, bur* tcu genit. prineipis ob. taS adj. regius. {Jürftcninriftig, I. adj. prineipe dignus; re- galis. — II. mir. ut prineipem decet; regie. JjÜr|tClttl|lim, tat, prineipatus; regnum. 5iirftlid), I. udj. tur* teil genit. prineipis ob. prineipe dignus, regius. — II. adv. ut deeet prineipem; regie. jturr, bic, vadum. jtürmaljr, adv. profecto, sane. 5ürn)ort, tu, l) fiefje Sütfl'raAe einlegen aliquid excusationis afferre. nonien. gu^, ter, 1) eigtl. pes. Söefonberc Serbin» billigen: a)}u8- pedibus (pugnare, ire u. tgl.). b) 3mb. ju Sufjen fallen ot. fi* Werfen ad pe- des (genua) alieujus aeeidere ob. se projicere, procumbere, liegen ad pedes alieujus jacere. 3U feinen 8=en feljen = unterhalb f. infra se posi- tum esse videre. c) fi* auf bie 8üüe ma*en se in pedes conjicere. d) ben 8- irgentroobin fe^ eu pedem aliquo inferre, au8 einem ^auft pedem efferre domo. e) ftebenten Suiel sta- tim, illico. f) 8. faffen «) auftreten insistere, inniti; ß) fi* feft fejen consistere. g) 3mb. auf freien 8- fejen liberare aliquem, auf freiem 8- fein liberum esse, h) 3mt. (jtnuä unter ten 8- geben suppeditare, subjicere alicui ali- quid, i) 3ntb. auf tem 8- folgen aliquem con- sequi, vestigiis alieujus instare. 3mt. in fei» ; ein 8. 2) pro-