Seite - 217 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

217 ä, adv. in tcr SOrrbtnfc.: 3mt. taS ©. nacben occidere, e medio tollere aliquem. ©arbe, tic. mergcs. ©arbe, tif, ficbc 3Bacf>e. ©aröcrobc , tic, 1) .ftleitcrfammer vestia- rinm. 2) JJlciter vestimenta. ©nrberobcauffcfjerin, tie, f vestispica. ©orfudje, tic, popina. ©am, taS, 1) guten fila; oft tiird> linum ot. lana. 2) 5Jc$, tcr Sifdjtr rete, tcr 3äger plaga. ©arniren, circumdare (aliquid re aliqnal ©ortlifon, Cic, praesidium; stativa; in @. liegen in praosidio (collocatum) esse, eine ©. in eine Statt legen praesidium imponere urbi ot. collocare in urbe. ©armfoniren, in praesidio collocatum esse; etativa habere. ©ttrfttg, I. adj. foedus, turpis, teter. — II. tidv. foede, turpiter. ©ärtdjcn, taS, hortulus. ©orten, Kr, hortns; Suftgartcn horti. ®arten=, in ter 3ufammeufc$ung, tut* ten genit. horti (hortorum) oter taS adj. horten- sis. (Härtner, ter, topiarius. ©ärtneret, tic, topiaria. ©affc, tic, vieus; f*male unk enge angi- portuü; ton ©. ju ©. vicatitn. @aftcitauficl|er, ter, curator viarum, im- gister vicorum. ©aft, tcr, hospes; in einem ©aftbaufe de- versor, = iifdjgajl conviva, tätlicher ©. cer- tus conviva; 3m" &• fein coenare apud ali- quem; ju ©. geficn coenatum ot. ad coenani. convivium ire, laten vocare ot. invitare ali- quem ad coenam. (Softbctt, tai, lectus hospitalis. ©aftbünbmfj, tal, foedus hospitii. ©oftfrei, I. adj. hospitalis; ter gern trat» tirt überaus, Iargus. — II. adv. hospita- liter; liberaliter. ©oftfteiljcit, tie, hospitalitas, im Srac* tiren liberalitas. ©aftfreunb, ter, hospes; ein ©. tun 3mt. fein uti ot. contineri hospitio alicujns. ©aftfrcuilbitt, tic, hospes ot. hospita. ©aftfrcimtilid), I. adj. hospitalis. ©=e aufnähme fiiiccii lilieralissimo hospitio uti. — II. adv. hosp italiter. ©aftfreunblid)tcü, tie, hospitalitas. ©oftfrcunbfd)nft, tic, hospitium. ©aftfreunbfrljaftlir^, fkbe ©aftfrcuntlid). ©aftgeber, tcr, 1) ©cbet eine« ©aftmaMs convivator. 2) fielje ©afttuirth. ©aftpcftt|Cnf, tas, donum hospitale. ©Oftqau^, tat, ©Ofthof, tcr, deverso- rium; = Sdicnfe caupona. ©aftfammer, tie, cubiculum hospitale. ©aftlid), ftebe ©ajifrcuntli*. ©aftmab,!, tot, convivium; epulum (tat 5ffcntli*c), epulae ($rtoatgajimat)l); ein ©. nu fteüen, anriebten, gebtn instruere, ornare, ap- parare convivium, batten agere. ®aftre(I)t, ta8, jus hospitii. i ©oftftube, tic, cubiculum hospitale. ©fljtttnrtb, ter, caupo; deversorii publici domintis. ©afmiirtbf^oft, tic: tie ©. treiben caupo- nam habere, exercere. ©aftäimmcr, tns, ftcfjc ©afliiube. ©atte, tcr, conjnx; maritus, vir. ©Otter, ta«, fic^e ©itter. ©ottin, tie, conjnx, uxor. ©nttuita,, tie, genas. Walt, tcr, pagns; regio. ©aufclbtlb, taä, imago fallax. ©Ollfclei, tic, = äötentreerf praestigiae; = SPctriiit fallacia. ©aufcilinft, adj. 1) (iffK ^offnibaf». 2) be= trngcvifcb lailax. ©auteln, betrügen praestigias agere. Trop. über }lllc$ bin a,. per oninia ludere. ©oufclpoffeit, tic, praestigiae. ©onfclfpicl, tas, «fünft, tic, =nierf, t.u, praestigiae. ©uuflcr, ter, praestigiator. ©ouflertfi^, (Wuuflcrmäfig, I. adj. tureb ten genit. praestigiatorum; praestigiosus. — II. adv. praestigiatorum innre. ©OUl, ter, caballus; iibcibailW equus. Wnunt ot. Wannten, tcr, palatum. ©ttuncr, ter, für; homo fallax; soelus. ©nunerci, tie, fallacia; furtum. ©eofi)tct, adj., honestus. ©eortet, adj. in ter SSerbint.: gut g. bene a natura compositus. bene moratus, fo gc* artet ea natura praeditus. ©ebärf, tas, =: ©ebacfcneS, opus pisto- rium; crustula. ©ebofcrcn, fi*. fifbe ©eterten. Oicbölf, tas, contignatio. ©ebüren, 1) eigtl. parere (hinter Bon 3mt. liberos ex aliquo): abs. partum edere. @ebo= reu tBcrten nasci; geboren natus, ortus (ab aliquo ot. aliquo ton 3mt.), tie gebornen $rr- fer qui in Perside nati erant. ein g. Satincr in Latio natus. 2) trop. oerurfadjeii parere, gignere, efticere (aliquid). ©ebören, tas, partus. ©cbärmilttcr, tie, Uterus. ©ebäube, tas, aedificium; aedes. %n kern @. tet Seligioii (te8 Staotcä) rütteln reli- gionem (rem publicam) labefaetare. ©Cbcilt, taS, ossa (phir.). ©CbcUc, taS, latratus. ©eben, 1) überbauet, dare, praebere (htn= Ktcbcn), trihuere (jutbcilen) alicui aliquid; tic »erfchictciK ülrt unt SBeifc tes ©ebens turii bilt= Iicje SluStrürfe, mte: fundere, affingere, af- ferre, inserere, adjungere, astringere, Hierüber ta» lat. aBörtevb. ju uerglcicben; ^aebtrui geben vim addere, 3mt. tieJ^ant g. porrigere alicui maniiin; ^ fdicnfcn donare, = bejahten sol- vere (aber: tiMericl bajt tn tafür gegeben quanti hoc emisti?). 2) in üeibint. mit antcren SBor= ten, bef. Subfiantitcn, rvirt et tureb tie tiefen tntfvrcebcntcn 'lU'tben ot. turc^ antere 3Bcntuu= gen anSgctrücIt: a) ©efefcc g. leges scribere (ponere, dare), einen SBcfcb.1 g. imperare ot. jubere. b)3mt. Hoffnung g. spem facere (dare, afferre) ot. ostendere alicui. c) 3mo. gute Scb= ren g. bene praeeipere alicui, Ermahnungen monere aliquem, SBorteütfe objurgare aliquem, Hnterriijt docere aliquein. d) 2^- 3utf SSJortc g. blande, comiter alloqui aliquem, SSuriurrt