Seite - 221 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

rte ©efülji 221 : -i. (<iU tx ffcb. von ter &. tti Unterueljmene ibcrjeugt batte qiiuui intellexisset, rein sine perienio ot. tnto suseipi posse). ©efäfjrte, ter, = OleifeaefeUfd^ after comes, = ©enolK ü berbaupt soci u9, = (Samerat sodalis. ©efätjrrtn, tie, auf ter SReift corues, übet» auvt socia. ©efafjrBOÜ, adj. plenus periculi; infestus. ©cfäiie, ta5, tc3 gupboten« fastigiuin , tes JafferJ libranieiitiim (aquae). ©cfäüc, He, fiebe 3lbg>ibe. ©efaliett, placere (alicui); probari(Sei= ili fintfii, gebilligt werten, alicui COM 3mc.). .'lucb,: delector (re aliqua, (Stroaä gefallt mir = idj ergöfce mid) tarau); n>o ton einem Se= 'cblup tic 9fetf ijl, oft tureb. videtur mihi (\i) finte für gut). 3n«bef. a) fid) (Staat g. laf= feil pati 00. t'erre aliquid, aequi bonique fa- sere aliquid oter = mit (Jtioa! jiifricten fein contentum esse re aliqua; oncfa nun aspernari (aliquid); jete batte Strafe fid) g. laffen nulluin upplicium recusare; er ließ lieb 9. teil '}!lato 1 ^ören adduetus est 11t Platoneru audiret. DJ fich in ©tioa» g. delectari re aliqua. ©cfatten, ter, 1) «flieben, äBillfiir, arbi- 'rium, tatclut = Saunt libido; nadi @. 'it übet; nad> meinem ®. arbitratu meo, nacfc "einem @. ad arbitrium tuuii), ex tua voluu- cate (libidine); 3tnt. jii @. fein gratificuri ot. morem gerere ali/ui, in allen Stücfen tutum se fingere ad alicujus arbitrium; 3mt. ju @. reten servire auribus alicujus; 3mt. ju @. (*tn>a8 tfjun tribuere ob. dare alicui aliquid, aud) alicujus gratja aliquid facere; ®. ftiiteti au Gtroa« deleotari re aliqua. 2) 35ienft, &c- faUigfeit, officiuni, ftätfer benefioium- &f- ii'öbnlicb mit cem atfj. gratus: 3mt. ciiifii @. tbun gratum facere alicui, einen tjroüen &. gratissimum alicui facere, beneücio afiicere aliquem, tribuere alicui aliquid, eS gefd)U'b,t mir ein &. gratuin mihi erit; tu founft mir feineu größeren @. tljun nihil mihi gratius fa- cere poteris. (licfälitg, I. uaj. 1) (Sefaüen erregent, gra- us, jueundus; uad) tem ä'^'unmenfiange aurb, venustus, speciosus; tie gsen @efvra*c ('.{jlato*) lepos dialogurum; wenn tt tir g. ift si tibi placet ot. übet. 2) tienftfeitii), officiosus, cominodus; facilis, comis, humanus; gegen 3mt. g. fein ofücia couferre in aliquem, gra- uim facere ot. gratiticari (alicui aliquid in (ittoas), commodare alicui re aliqua ot. in re aliqua, facilem se praebere alicui. ßkfäUigfeit, tie, 1) $)ienftfertigfeit, gratifi- fandi Studium; officium, gefäUicje« äSefen, lacilitas, morcs faciles. SluS @. gratiae ot. beneficii gratiaeque causa. 2) Jüeuftleiituug, üebe ©cfallen 2. 3) = ta« ©efällije, j. *ü. in ;en SBovten gratia verboruni. @efnliiud)t, tie, nimium placendi Studium; bef. oon Staatsmännern u. tergl. ambitio. €ft nod) ajorb. I. 1. B. u. D. (mit ten «Heten«= avten captare ot. colligere gratiam ali.ujus). (i>cfaUfitd)tig, aifj. placeudi studiosus; bef. im volitifcbcn Sieben ambitiosus. ©efangene, ter, üborb.uivt captus, qui cti- stüdia tenetur; = ,K\ieg«gcfangenc captivus; (>). fein custudia teneri. ©efongennefjmuitg, tif, eine« a3eibre*er» comprehensio; fonjl nac^ SBorb. I. 1. D. U. E. ©efangenfehaft, tie, captivitas; in @. fein captivuin esse, in 3mt8 ®. gcratljen capi ab aliquo. ©efangertttifirter, ter, custos (car.eris). ©cfänglid), I. adj.: g. ^aft custodia; vin- cula. — II. adv.: 5mb. g. einsieljeu in custo- diam dare ot. inoludere aliquem. (ijcfongntö; tai, carcer; vineula; cu- stodia; 3mt. int @. nievfen, fieefen, legen in carcerem (vineula, custodiam) conjicere oc. dare, tradere, includere aliquem. ©efältgittßftrofe, tie, tnrdb vineula ot. car- cer, j. >B.: jtnt. mit @. belegen in vineula (oarcerem) conjicere, erüiger vineulis aeternis mandare aliquem; unter Slntiobung »011 @. cum vineulorum minis. ©cfiingni^märtcr, ter, fiebe ©efangeumärter. 0efä§, tat, 1) ©vif capulus. 2) ©efdjirr vas. (XefttfsrrjClt, t.i«, vasculum. ©efc^t, taS, pugna, certamen; = Sdilarl)! proelium; dimicatio; taS @. taueite fünf Stuns ten horas quinque continenter puguatumest; ein @. liefern proelium committere, facere; pugnare. ©efeiert, adj., r= befudjt, celeber, aufer= cem fiebe Seiern. ©efieber, tat, pennae. öepebcrt, adj. volucer. ©cfilbe, tat, campi; agri. ©Cf(cd)r, ta«, crates. ©cflctft, adj. maculosus; maculis di- stinetus; varius. ©efltffcitt(itr), I. adj. consulto factus, com- missus (J. 33. oaedes jöttung, vitium gebier). — II. adv. consulto; dedita opera. £urcb. Umfdirieben: id agere, ut videaris (fiel) g. ten Sd'cin geben). ©cflügel, ta8, bestiae volatiles; volucres. ©cflÜgcU, adj. volucer; volatilis. ©eflüfter, ta«, susurri. ©cfolge, ta«, comitatus; comites. ©efrn^tg, I. adj. edax; vorax; ein g. SDu'iifd) h»nio multi eibi. — II. adv. avide. ©cfräifigfeit, tie edacitas. ©cfrictCII, congelare; }ii dit weiten con- glariare. ©cfiigig, ©efügigfeü, fxetje Siigfam, 8»g= famfeit. ©efül|(, ta5, 1) ©mv'fintuug, sensus; &. baben sensu valere; = taä ©efüblte, tut($ Umfd)c. mit tem Sielati», j. SB. er liep tie @=e feines ^eijen« laut wetten ea quae sensit prae se tulit. J^ äufJä muf @. mit einem i^tjccttD Betbunten cureb ein tiefem entfvredpeutct 5ub= ftautio iiberfejt roerten (üorb. II. 6. B.).: fvo= be8 O. laetitia, leltgtöfeS @. religio, fittlid)eä ö. verei undia, m(nfd;lid)e< @. humanitas, (tet fittlidje &=t bat vereoundus, menfd)lid)e8 bu- manus); ta8 beffere, natitvficr>e &. naturae bo- nitas; ebenfo, roo ft.itt tc« 3ltjectiD8 ein Sub« ftanti» im genit. ot. mit „für" otfr „Don" ftebt: @. tes 5D(it(cit8 misericordia, teS Auftaute« honestas, pudor; ©. tev Itnebve dedecus; ®. tcr ännebmlieMeir jucunditas; @=e ter Sfiebe auiures; ö. fui tanfb.irfeit grati aiiiiui pro-