Seite - 224 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

224 Öegenüerjct)an$img tur; eine @. ergehen laiTcn contrarium edieere, n-scindere edktuni alicujus. (KegettDericficutjung, tie, mtcbm muuimenta luuniniernis ubjicere. (Ücgeuaertdnoöniiig, tie, *conjuratio eou- traria. ISegcitDcrficficrung , tie, fides mutua; eine @. geben repromittere, einantet g. fideni dare et accipere. WcgeilDcrfprcrf|Cll, tu, repromissio; (in @. geben reprumittfre. (ÜCgcuDorftcUlltig, tie, qnae contra diouu- tur; ®«en maeben adversus tendere, contra dicere; Itoj feinet ©=en quamvis adversus ten- deret (dissuaderet) sBorb. VII. 1.). (SegeitDortUlirf, ter, mutua aecusatio oter objurgatio. (iSegeniunrt, tie, 1) Jlmuefeiibeit praesen- tia; m meinet ©. nie praesente, et gab mit bei meinet @. cen Siatb con.silium inihi prae- senti dedit; in 3mU O. aueb, coram aliquo, inspeetante aliquo. 2) tie gegenwartige 3<°>t teaipus praesens ctet hoc, nostra memo- ria; = tie gegenwärtigen £iugc praesentia ot. res praesentes; mit für tie @. fid) einrichten ad id quod adest soluiu se aecommodare; aud) in praesens etc. (Gegenwärtig, I. udj. praesens; g. fein adesse (rei alicui; bei (Stwjt). 3jl »"* — tiefet, fo tieijit e* hie, ebenfo pon einet ßeit, in ter g. 3ett hoc tempore. — II. ach. j($t nunc, hodie, liis teniporibus; in praesenti. (Segcmucrir, tie, defensio (^eit^eitigung), pugna (JJumvf); &. leiften, ficti jiit @. ftellen $<ien 3mt. se defendere (ab aliquo), resistere (alicui), repugnare; oi>nc @. tie Statt erobern »ullo repngnante urbem capere (i?otb. I. 5. B.). G t i t ter, ventus adversus. n, tie, turd) llmfcbr.: eine ©. taten i'oiitrurinin el'ticcre, cerfudien obniti, re- niti; tie &. reat mit feinuert paruui in con- trariam partem ertectuin est. ßJegntr, tet, ad versarius, in einem SBott« ftveite qui contra dicit otet disputat. (Gegnerin, tie, adversaria. (Scgrüllbct, adj.: g. in (Stn>a4 fein contineri ali(|ua re; = gültig verus, ratns, gravis. ÜScf)abcn, nur in tet äietentatt: jobabe tid? tvchl vale! cura ut valeas! Ü)tl)ägt, ta«, 1) 3oun sepes. 2) iimjauutcr Crt lucus septus. Öeljolt, ter, 1) üon SJIünjcn u. tergl., SBett^ pietium; = ©üte bunitas; ten beffeiem ©. Jaiitior. 2) Scfoltung, merces; Stipendium. Wcjialten, wlj. con tev 9(ete, constans. Oicljaltlccr, -\oü, udj. inanis; vanus; jiullius pretii; IH'II einer Sdjrift and; rerum inops. (i5ct)oltlofigfctt, tie, vanitas; nadj «erb. I. J. A. n. B. (Seljaltretd), >OoII, udj. l>cn ü)iiinjen ii. tctgl. gravis, magni pretii; trop. Don «d^titten u. Cer^ l. gravis, reruiu ptenus. über, copiosus. l^ehfiufje, ta3, fiehe Xegenge^ä'nge, Cbrgebäiicjc. (.ycl)avuifd)t, udj. lüricatns; trop. acer, acerbus, gravis. Ü!ct)äijtg( I. adj. 1) fuffent infensus, iniquus; iul'estus. 2) jetjapt odiosus, invi- diusus; iuvidiae plenus; iuvisus. ©iroa» ®--H ©eljen babdi invidiosuin esse. — II. udr. 1) infense; infeste. 2) odiose. (Sttjäffigftit, tie, 1) JJJB. odiuiu; animiu infensus. 2) ta« i'ertaflfem invidia, odium; @. permeiten iuvidiam evitare; id) fenne tie @. fclebet ÜRa^ regeln novi in quanta invidia soleant esse talia consilia. Wct)Öufr, udj. creber, densus, cuinulatus; fiehc ganten. CBcbäufc, taS, t'°cu'äiuentum; ftheca. OkljCflC, tjJ, fiebc ©ebäjt. 0>ct)cim, 1. udj. oecultus, abditus, tectus; real nur e.in (Suijeiuciriten befannt ift arcauus, = Sinteren entjcgen secretus, = »erbotgen clandestinus, = uetfctwiegen tackus, tie g=i Se t^e (roie tie te» --^ »ttja^ pta«) interior et re- condita doctrina; g. galten oecultare, tegere occultum habere, tacitum habere aliquid, vm 3mt. celare aliquem aliquid; tie Sadjf bleib g. res ubscuriur est; im &. otet in» @. oc eulte oter in oeculto, clam, obscure; ^ cerfteeft l'urtiru; biärueilen tutd) sub mit tem UJerbo {ufammengefe(t (subducere, surripere). •— II. «rfi1., fiebe im ötebeimen. (*)Cf|eiiniül!, toi, arcanum otet secre- tum, occultum (beite getvöbulid; im plur.) res arcana, oeculta; aiuvmaule ö. comiuissa; ein ©. au< etwa» madjen oecultare ölet ueculte ferre aliquid, fein 0. prae se ferre aliquid tot ift eben fein o.rojieS @. haec res saue nun est recondita, fein &. mebt res nota est, in vulgus eruaiiavit. (yehcimiiiffUüU, udj. 1) ton einet ©arbe, obscurus; accultus, aroanus. 2) non einer ijäeii'on tectus (et reconditus), oecultus. (>)cl)ciff, tat, Imperium; auf tan &. j uss u tuo. Qletjeil, intrans. I. cou lebentiijen @efd)öl>fen. l) eigtl. ire (ad aliquem, Komam, doinum), = einberfcbrciten ingredi, mit einet gciuiffen 2)!aniet mit Stütilicfefeit, incedere, vadere; = fV-ijieriMt ambulare, jiim Vergnügen spatiari; = reifen aiut proficisci, tendere, se eun- i'erre. ^ietcon a) rao ter Crt angegeben teilt, irober mau (oinmt otet tuobm man gebt, ge« btaiidjen tie Lateiner geroöbnliet ein eulfp/edieiite« lienii'ofiüini, oou einem Crte g. abire (ab ali- quo, ab urbe), aus exire, egredi, excedere (e.\ urbe), in einen Ctt invadere, ingredi (in urbem), übet transire (Humen), b) — n>eg= jcben abire (e< ift ;V'it ju g. tempus est abire). c) g. Ia}fen = fdiicJen mittere aliquem, = nid)t juiücf^alten diinittere, = ungeftraft laffen impunitum dimittere, non animadvertere in aliquem. 2) ii.ieb (Silva* g. petere aliquid, nad) 3mb. arcessere aliquem. 3) trop. a) 3mb. au tie Jpant g. adesse alicui, juvare aliquem. b) in fid) g. se excutere, mores suos mutare, ad sanitateiu reverti. c) fid) g. laffen sibi in- dulgere. d) f. weit g. eo procedere (in ter Iborljeit amentiae), lute roeil ruirft tu. g. quous- que progredieris? e) in SietenSarten >«ie „narft g.", „»radjtig gefleitet g." u. tergl. tieipt u gc= roö^nlid) esse, tod) and) ire. 1) nad; (Jtroaä g. speetare aliquid, rationem habere rei alieujus. g) an (ftroa» geljen mit ßtroa» aliquid aö'erre ad aliquam rem. II. '-UOK teblofen Aörpetn, 1) eigtl. moveri