Seite - 225 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©ctjen (|. ©. sol); He Zbüx g. auf janua aperitur, ta« SHat g. rot» circumvertitur; rcn einem Sluffe ferri ptcr fluere; ta« Schiff gebt fdiiiclt navis cito fertur, volat. 2) uiicigtl., a) = fid) erftrerfen, reicbcn, pertinere (tic Belgier g. bis an tfii Sibcin Bclgae pertinent ad Klie- num, tic Ottern g. tut* lUe I^eile tc8 Jiör)>ct< venae pertinent per omnes partes corporis), attingere (oram bi« an tic JUifte g.); ta» SDaffct ging bis an ten 9?abel aqua erat urn- bilico tenns, ten !pffttfn bis an tif SBrujl alti- tudo fluminis poctora enuoruin aequabat. b) roobin füfjrcn, ;cvicb,let ff in: tet SJJcg fler^ t nach, SJlom via Romain ducit otei fort, gerate US reeta regione est; tic Sfeifc gebt mieb 3- i'er via) est in Indmin, (um JcntuluS ad Lentn- um; tie Kiiit o/bt auf tic ©äffe janua in viam spectat; ti: SDiJiict gebt um tie Statt murus urbem eingit. o) tic Janje ging turd) tie SBrufl hasfa pentus transfixit, in ten Jtör= Ver tief hinein in corpns alte descendit. d) in otet auf CJtloa« g. a) = in @tn<a< Jiaum fluten: tit ©efangenen g. ni*t alle in teil «Reifer carcer omnes captiros capere non potesf; c« gebt nidjt mebt in teiueu 33aud) venter tuns plus non capit; tft Säten geht ni*t auf tie 'Jlatcl filum per acuni trajici non potest. ß) tem 3?!a$c nacb. tuvd) efficerc oter aequare: auf ein Statium g. 025 3uV sexcenti viginti quinque pedes oniim Stadium efficiunt pt. exaequant. III. S3on uufoii'CilidKii (abfiracten) @ogcnjtän= ten: a) ton einem Ptfclge, 8o rtfdjr ttte, Söefinbtn u. tergl., tunt scrfcb,ictciie si'eib,i, succedere, proo.cdcre, evenire, agi, ha- bere u. f. ».: 9llle8 gebt u.icb, 2LUmfcbe oninia ex sententia procedunt Ptev recte se habent; tr will, tafs es iveitet gebt processnm vult; es gef)t antetS, als id) erwartet battc aliter ac pu- tabam evenit; c« gebt langfam mit tcr ®a*e res tarde succedit; fo gebt el ita fit (fieri solet); ita (sie) est; mic tt aueb, g. mag uteun- que res cesserit; eS gebt gut res bene cedit; Wie gebt es tir? «) fövverlieb, qnomodo vales? ß) in .§infiitt ter anderen ?age quo loco sunt res tuae? (8 gcb,t mir gut a) bene valeo, ß) bono loco sunt res meae, bene meciim agi- tur; wie tuitt es tit g. qnid tibi fiet? es tft mir ebeufo gegangen idem mihi aeeidit; mit meinet ©cfiinttjcit gebt es beffer melius mihi est pta tactum est. b) in terfebietenen bilt= lieben Mtijtrüefen: ta« gebt mit natjc hoc aegre fero, lioc ine pungit; ta« gebt mir ju .§ev(en liacc animum meum percusserunt; tariiber gebt 9JiAl* niliil est supra; tn fi^ g. effici, confici; cS gebt fekuf übet ibn ber acerbe in cnm invehuntiir; es gebt mir (Sliuaä im .Rovfe lim aliquid sollicitum me habet; (8 geht taS ©cnld't, tie JRete fania, rumor est; cS jefit tiiVi+alU nid't fieri nullo pacto potest, effici non potest; Wenn c8 ginge si fieri posset; (c8 fo m.icben) Wie tt gebt tuvd) uteunque possum, quneunque ratione possum. Okf|eit, ta«, fii'be @ang. Oicl)ClltcIt, ailj. ansatus. öcljcuer, fiebc Sicher. ©C^eul, taS, ululatus; flagentcS ©. eju- Inlus, lamentatio, clamor lugubris. PScIjirit, taS, cerebrum. luperBle deutsch-lateinisches Schulwörterbuch. GSefjorfam 223 , adj. sine cerebro; trop. stoli- dus, stultus. Gkfjofte, ta«, villa. (itet)öl,5, ta«, silva; locus silvestris. ©eljöt, ta«, 1) taS flöten auditio. 2) tie Jjpörfraft auditus, sensus audiendi; ein fcfcrcctc» &• gravitas audiendi, haben tarde audire otet surdastrum esse; ein f*arfe« auditus acer, ein feine« @. trop. aures eruditae. 3) ta« 31ubören audientia; 3mt. ©. cerfebaffeu aiulientiam fa- cere alicui, geben, febenfen aures praebere alicui ob. audire aliquem; teil S*mei*lern &. geben as- sentatoribus aures patefacere; @. fluten audiri, l'PU einem Mitteilten impetrare; if>rc Siele fanb ge» neigte« @. oratio eorum benigne aeeepta est. Wcl)ord)Cn, in flrcugcrem Sinne, au« Unter* roürfigfeit parere, dicto audientem esse alicui; fdjroäcber obedire; in milberem Sinne, aus freiem SBillcn otet gügfamfcit obteiupe- rare, iipcb, milter obsequi, ruorera gerere (alicui); 3mt« S8cfef)lcn g. imperata alieujus obedienter facere. öeftordjctt, ta«, nad) 5>ovb. I. I. B. u. D.; au* obtemperatio, fiebe @cb,orfam. ®et)ötcn, 1) 3mt. g. = 3mt8 (Jigcittbum fein, esse alieujus; taä 93ud) gebort mir über meus est oter ego possideo librum. 2) roojii g. a) in Söejiebung fteben ju fftma«, pertinere ad rem aliquam; eben tabin g. eodem per- tinere; jll tiefet Partei g. hujus iaetionis esse, b) al« ibeil ju einem ©atijcu g.: esse ex —, esse in —; ju einem ©efitlccfitc g. ortum esse ex gente; ju einet Blaffe g. tur* ex his esse, ex hoc numero (= ex horum numero) esse oter in bis numerari; ju 3mt« Sreuntcn g. esse inter amicos (ex amicis), in numero amicorum alieujus; ju %mit .Pierrfdjaft g. ali- eujus imperio subjeetum, in dicione alieujus esse; unter fic g. in eo nnmero esse, c) njitbig fein, opns esse, desiderari; es gebort ein gtofjet ©eift jum abftracten teufen magni est ingenii sevocare mentein a sensibus; e« gehört feine JJimft taju nullius artis est. 3) ipobin g.: ta« gebint uiebt bierbin hoc non hujus loci est oter huc spectat, referendum est; tie 23ii*cr geboren nidjt auf ten Xifcb, libri non in mensa poni debent; ta« gebölt Por einen antereu 3ii*ter hoc pertinet ad alium judiceni. •4) jufommen deberi (alicui), tribuendnm esse alicui. 3u«bcf. impers. = fi't gebübven. de- cere, convenire, par esse: tsif c« fid) gctiövt mit getübrt ut decet et par est. O5cl)öri(), I. adj. 1) angeboren* proprins; au* tut* meus, tuns otet teil r/enit.: ta« tem Filter g. §au« doinus patris (!Borb. II. 4.), mit g. donms mea, nidjt g. aliena; tem 3Ja« tet, tet 9)iuttct g. paternus, maternus; lern Staate, einem 'Jjrinatmann g. publicus, privatus. 2) fidj bcjicbent pertinens. 3) gejiemen*. justus, rectus, commodus, meritus; g. DrtSsuo loco, ju g. 3cit tempore suo. — II. adv. juste, recte, probe; ut par est; sa'tis; niebt g. parum. O3cljörio§, adj. auribus captus; surdus. öicftötlofijjfctt, tie, surditas. ($chÖntt, adj. cornutus. (itetjorfam, I. adj. audiens dicto; obediens, fiebe ©ebordjen. — II. adv. obedienter. ©cljorfam, tet, obedientia (aus Untet> 15