Seite - 230 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

230 (Semüjjljeit gadifcbcn ©itte g. hoc est Gallicae consuetu- dinis; nicbt 9. alienus, abhorrens; (SnuaS tinct Sadjc 9. einrichten aeconimodare aliquid rei alicui ob. aji rem aliquam. — II. adv. con- venienter, congruenter; apte (paffcnt), ac- coinmodate; tct ßcit g. pro terupore; ter 33crabretung g. ex composito, ter 9Iatur 9. secundum naturam; tcm SSunfcfrc (tet 2öal;r= bei!) 9. ad voluntateni (veritatem). Wcutä(jf)eit, tic, convenientia; (im beften na* 'Herb. I. 1. A. u. B. (Skmäpiflr, I. äff;', temperatus (bcf. ton tcm jilima u. tergl.); auch moderatus; g- Stilte frigora r^uissiora. — II. adv. moderate. (Gemäuer, ta«, muri; alte* @. parietiuae. ©enteilt, I. adj. 1) gemeinfcbaftlid?, gemein» fam, communis; mit haben tiefe« mit ten Xbicrcn 9. hoc nobis curu bestiis commune est; taJ ift teil freien 'Belfern 9. hoc commune est populorum liberorum; IBcgräbniffc mit cin- antcr 9. haben stuulcra coinmunia habere, ?lUc« baben fio mir ciuantei 9. omnium reruai est inter eos coiumunitas. !J]id;t«' g. babcu mit @tn<a8 (mit fachlichem Subjcct) abhor- rere ab aliqua re, mit 3mt. oihil quidquam pertinere ad aliquem. Snäbef. = teil ganjcn Staat betreffend publicus; ta« 9. fflobl salus publica ot. communis; auf 9. Jtvften publice. 2) überall befintlicb, gcwöbnlic ,^ vulgaris, bc= tannt pervulgatus; allgemein üblid) usitatus, ftärfet pervulgatus, tritus; g. macben vulgäre ot. pervulgare alinuid. 3) ten grcfjen Raufen betreffend, taju gehörig, vuljaris; plebejus, popularis. 3'Ubtf. a) ein g. 3)(ann, eigtl., fern Staute narb. homo plebejus ot. de plebe, homo nbscuro loco ortus; cpllceti», ,ter g. JDuinu" = ter grope Raufen vulgus, plebs. b) übet» baupt unus de multis, unus e plebe. c) ein 9. Soltat miles gregarius ot. Mf§ miles. d) üctädnlid) = fitlcdit, gering vulgaris, illibera- lis, ftärfer abjeetns, sordidus, huniilis. •= »ertf)= I08 vilis. &. teufen huuiilia sentire et sec- tari. — II. adv. comrnuniter; = ebne Unterfchict proruiscue. (VJemctnie, tic, etwa commune; einer Statt civitas, eine« 3?orfeä pagus. öcmcirtbegiicl), tu, civis; civitati asoii[i- tus; munioeps. Ö5cmcinbcf)nn3, tal, curia. Wcmcinöccaffc, tie, aerarium. 05cmcinbclanÖ, taj, ager publicus. Wcmcinbcrarf), ter, senatus. Oicmcinbctrift, tic, ager compaseuus. OicmcinfnjiltcJ), I. adj. ad commune judi- cium popularemque intelligentiam aecommo- datus. — II. adv. g.» leten ita dicere ut ab Omnibus intelligaris. (Skntcinfn|ltcf)ftit, tie, naefi 23orb. 1.1. A.u. B. ©cmciitgctft, ter, Studium communis salu- tis tiu'iidae; coiuiuuaitas. Cb,nc ©• negligens reipublicae. ©Cineinguf, taS, bonum commune; com- mune. £ie CEictatur ift fcfciMi ©. dietatura jam ia promiscuo est. Sind) turdjä adj. commu- nis (opp. proprius). 31U &. einlegen, in me- dium dare. ©cmcinfjcit, tie, sordes, turpitudo; ncquitia. @Ctncinig(ict), adv. vulgo; pleruniqne. , ta«, ager publicus. j ; ^ , I. adj. omnibus ntilis; unde in omnes uu :tas redundat. — II. urfr. g. biiutclu communi i;ilitati (saluti, commodo) consulere, (Jlira* einrieb.ten ad cominunem utilitatem accommodare aliquid. OJcmciitnitftigtctt, tie, nach Scrb. I. 1. A. u. B.; au* tut* utilitas. Wcmciliulnt), ter, locus communis. (Ücnictnfnm, adj. g=eä ©Int, Spraitf con- juuetio sHii^uinte, linguae; auperttm fielje @e= meinfebaftlicb. Wcmcinftljnft, tie, communio (ißetHm tnng), communitas (@emeinfeb<iftltcbteit); so- cietas; @. mit 3mt. madn'it societatem cum aliquo facere, coire, inire, Ijabcn soeium esse alieujus; in ©. communiter; in &. ©twaj laben, commune habere aliquid. Wcnicillfdlüblirf), adj. omnibus nocens. (.ikmcinjrt|nftltd|, I. adj. communis; = tcm Staate gehörig publicus ; g. Saebe mit 3mt. macben causam suam couimuiiicare cum ali- quo. — II. adv. communiter; g. Äricg führen bellum conjungere (i?orb. V. 4.). Wcmcinfinn, ter, fielje 6)emeingcift. ©cmcinjuritd), tet, sontontia communis. Okmcinlicrttiinlilict), fiebe ©emeinfaplid). ÜScmcilinjcicil, taä, res publica; com- mune. OkmcinniO^t, ta«, salus communis (publica) or. »unniiini: honum puhlicum. WcmciiflC, Wcmeiigfcl, taä, fiefie ©emifdj. Ü5cmcf)Cll, 1. adj. bejiimmt linitns, defini- tus; = genau accu'Vatus; tie ©etanfen in g. 3BoTte fleiten sententias verbis finire. @=cn 18efeb,I geben severissirue edicere. — XI. adv. acenrat e. ©cmchel, ta«, caedes; strages. (ycmijcr), ta«, turd) ta« iierbum miscere: ein ö). ron Otutem 11:1t 33öfem bona mixta maus; fein 6b,arafter war ein ©. Don Xugcnten unt Vaflern in auimo ejus virtutes et vitia mixta erant. Oicminc, tic, gemma. Oicmitrtlicl, ta«, fiebc Stüitrmeln. Wciniifc, ta», olus, auch, plur. olera. Wcmiifcciiirtnet, ter, olitor Wciiiüfclvnnt, ta«, olus. Okniüfcmartt, tcv, forum olitorium. Cycmüjiiiit, adj. gei\ijtl;i;it coactus; id) febe mich g. üenc( ju ibun illud mihi faciendum est ot. illud faciam necesse est. (yemütt), ta«, animus; jete« etlc <H. op- timi cujusque animus; tic mitcrftrcbenteii ©=cr repugnantium animi; ^mb. Cftrvat ju ©. fiib,= ren monere aliquem aliqiüd; fid) (Sttua« ju ©. nebmen commoveri re aliipia. Öentiittjlirf), adj. l)ta«©cmütbbctrcffeiib,tiird) len yenit. aniuii, animoriiiu. 2) aiigciubm gra- tus, jiicundiis. 3) jartfiiblent, mollis, tener. (Mcmütllloä, adj. humauitatis expers. Cycilliittllofiilfcit, tic, animus ab liumani- tate alienus, durus. WcniiitMiUt, tie, animus; ingenium. Wcmüll)C<ücfri)ilffrul)cit, tie, ammi habittis; eine folefce &. b,aben ita animo afl'ectum esse; eine heitere @. lülaritas, trüb« tristitia. ©emütpberuegiing, tie, auimi motus;