Seite - 232 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

232 ©eniepen ©enicficn, ta«, ftet;: C...-S. ©ernten, 3mb. molestum (oneri) alicui esse, molestiam exhibere alicui; fid) 8- in ordinera se cogere . _ odo more otcr ingenio vuere. ©Clttuä, ter, trop. indoles, natura, böfer @. pestis: fiebe (Sei)}. ©enoffe, tcr, so cius; = (Samtrab sodalis, = SlmlJaenoffc col!ei;a, = §d)id:fjla3cfabrte consors. ©cnoflcnftJjaft, tie, societas; = (Samerat= fdjatl so'lalitas. ©enoffin, tie, socia. (Mcuug, aiiv. satis (fo, tafi nun SJicbtä mehr braucht); affatim (fo, tafi man 9iid)t« mebr mag); @elb 3. satis pecuniae; 311t 9. satis bonus; mct)r als 3. abunde, satis snperque; nid)t g. parum. @. Öcroajfnete satis maguus nurnerus armatorum. JnSbcf. a) 9. fein, suftkere, sa- tis esse, ta« ijt mir 3. satis id habeo. b) 3. haben satis habere (illiquid an Gtn>aS); ali- quid mihi sufficit; contentum esse re aliqua. 3mt. bat 9. mit fid) ju tbun alicui satis super- que suaruni rerurn est. c) tod) 9. hiervon! sed satis de his, sed haec hactenus.' d) ge = 11 u 3 = fuij, ut paucis dicatn; denique. ÖJenÜge, tie, 1) binrcidjcntt Sülle, copia; == läatti^uu^, satietas; jur @. haben satis habere etcr quantum eatis sit; Dolle <S. haben abunde habere, an ©tisa« superest mihi ali- qiiid; jut &. satis. 2) mit teil S3erbcu leiileu, tfjuii, satisfacere (alicui, officio suo), ex- plere (ali<|nem J. 33. scribendo, officii partes). ©ettügcil, intrans. satis esse (abfolut), suf- ficere (mit Sfjtig auf tic $cifon, tafecr ficts mit beigefügtem alicui ot aliquid). 3nJbef. fid) mit @tttaä 9. laffen contentum esse re aliqua, satis habere aliquid; firf) fdbft 9. se ipso conteutum esse. ©ClliiflCllb, adj. sufficiens, idoneus; id) ctfjidt (eine 3. SlntiBort non ita ut volui (non satis aperte) mihi responsum est. Wemigfam, adv., fic^ e @cnug. ©Clliinfant, 1. adj. parvo ottt paucis contentus; continens, modestus, moderatus. — II. ade. continenter, moderate. QSctiügfainfctt, tit, continentia, mo- desiia. @entlgtbltn, satisfacere (alicui); explere (alii]uem). (Üciiiigthimnci, cie, na$ ScrB. I. 1. B. D. E.: 3mt. 4). aeben satisfacere alicui, id) b^abe @. etbaltCR satisfactum est mihi; 3«*- ®- »er= feiaffen ulcisci injuriam alicui illatam, fieb injuriam illatam ulcisci, Don 3mi. expetere poenas ab aliquo. ©cnu§, tet, 1) tat ©eiiiefen, fruetus, usus; SGotb. I.I.B, u. D. (wo« JU unferem @. ttäd)|l quae nobis ad fruendum gignuntur). 3nsbef. =: tit (Jffen uub ttinfen/ usus otet nach sßorb. I. 1. B. D. E. 2) tat, Kit man geniefct, ct. fcie Sufl te« ©eniegen«, voluptas; delectatio ((SV3Ö611113); finnlidje ©euiiffe volup- tates corporis, angfnebme suavitates (Sotb. II. 4.); baS ^at mir einen unau«fpved)lid)fii @. 3c» Wäbrt dici non potest quam sim illa re de- lectatus; tie geiftigen ©enüffe (conetet) ea quae delectationem animi afferunt; üktmütbigt @. insoleutia voluptatum. ©crobe ©enu§reicf), adj. voluptatis plenus, voluptatibus ubundans; allgemeinci suavis, ju- eundus. (*>cnilfjfud)t, tie. roluptatum (delectationum) appetitus. iflcnufifüd)tig, adj. voluptatum cupidus. Wcoiirßph, tet, *terraruin descriptor. @cogropl)ic, tie, geographia; teriaruni descriptio. ©cograplltft^, adj. ad descriptionem ter- raruiu pertinens; ein 3. Scblct vitium in de- scriptione terrarum. (ScomctrtC, tie, geometria (ae), ot. geome- trica (oruiu). Wcumctrijrf), adj. geometricus. ©cpätf, ta», sarcinae (tet cin$elnen Sol= taten); impedimenta (tc« ganjen fyttil, auf SBagen cter turd) ?afttbierc fottgefitajft); tem Seintc t.il @. abnelimcn hostem impediuientis exuere. Wcjjfänfcl, ta«, fiebe ^läufeln. (iicplailicr, ta«, sermo familiaris; btitcb confabulari naeb Horb. I. 1. B. D. E. Wcpoltcr, ta«, strepitus. ÜUpräge, ta«, not», einer Hiunic signum oter ima;;o. Cft aud) tutd; llmfcbr.: feine ffiette tragen ta« ©. tet Sieditlidifeit in omnibus dictis ejus elucet probitas; feinen ^aiiMungeu ta« ö). tet Hneigeniuifigfeit geben factis suis speciem innocentiae conciliare; ein gleicbfötmige« ©. in Sitten unt Seben«att au fid) tra.jen magnam naturae et vitae similitudiuem prae se fexre. Wcprängc, ta«, pompa; apparatus. ÖCptaffel, taä, strepitus; = Jlradjen frayur. Öieprüft, adj. 6pectatus, exploratus, per- spectus. '-isiel g. oumibus iniquitatibus exer- citns. Wcqimre, ta«, tit SJtöfdje »oces rana- rum. ©erabe, I. adj. l) eigtl. rectus; directus; = aufrecht erectus; gerate« SBegc« rectä via oter blo^ reeta; (Stroa« 9. mad>eu corrigere aliquid. 2) Bon 3a!)'l'n' Pa r ' 3) trop. obue IBctrug ob. Umfdjweife, simplex, apertus, in- genuus; g. Sinnsimplicitas. — II. adv. 1) eigtl. recte, tjaufiger reeta, directo. Den g-ciiitcu gerate entgegen cter tjrauf ju gehen hostibus adversis oecurrere. 2) trop. A) effen aperte, sine fraude; bef. 3. au« Dtet her au« aperte; g. fagen profiteri. B) eben, jnft, gereöbnlicb butd) ta« pron. ipse (et ftari g. brci 3at)te früher ipsis tribus annis ante mortuus est; ber $feil biang 9. butcb ta« £erj sagitta ipsum cor perfodit; ta« roar g. bie llrfacbe ea ipsa causa fuit; a!« id; g. 10 Sage tort gemefen toar quum ibi decem ipsos dies fuissem); g. nun nunc ipsum, 3. in tiefem Sugeublief (t)cu ter SGergangeubeit) tmn maxinn-; aud), »DU ter Utit, turd) comruodum (tu iratjt geftern 9. roegge3angen, al« u. f. ro. com- uiodum heri discesseras quum etc.). C) jroar, quidem (id) weigere mid) g. nicSt non equi- dem recuso). D) porjüglid), maxime, po- tissimum (warum bcfd)ultigfi tu g. mid) cur me potissimum aecusas?); bei Superlativen auch bur* quisque (g. tie gelehrteren 3)iän»er finb am bcfdjeiter.flen doctissimus quisque ruo-