Seite - 235 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©efaitguntetriiit (V)ef(inguntcrricf)t, etwa disciplina canendi. OjcfangOtDCtfc, adv. cantando, canentis more. @efan<j3n>cife, tie, modus. ©efäft, ta«, sedes. l*5e fäll fei, taj, susurrus. (*icfd)oft, ta3, negotium; = ©adjc übcv= t)aui>t res; = äkfcbd'fttjun.i oeeupatio; = sJ3cruf9= gcfohäftc munia; ein amtliches @. officium. SnSbef. = ©eiuerbe, gantet quaestus, mercatura; feine @. abroarten negotia sua obire; öffentliche @=e füh» teil rempubliuam gerere; ein ö). fabelt in negotio aliquo versari, Diele ®. t>a6cn oecupatissimum esse, fiärfer multis oecupationibus distineri; ftch ein @. au» (Jtroaä machen studiose aliquid agere, elaborare in re aliqua, factitare ali- quid, ein fet)v angelegentliche» omne Studium couferre ad aliquid; tcr ftch ein @. ouä (Stwaä macht, oft turch ein SubftantiD auf tor, j. 53. ber — au« bet 53eforgung folefcer Sachen talium reruin confector, curator: flehe SSorb. I. 1. £.; t< tft baä @. eine« «Hinter« est judicis (43orb. I. 1. 3.). @efd}äftd)eit, ba», negotioluin. ©efd)iifttg, I. adj. emftg sedulus; labo- riosus, negotiosus, navus; ein g. Seben vita oecupata, negotiosa (ogl. 'Boib. II. 2.). — II. adv. sedulo; nariter, strenue. ßfcfdjäftigfctt, tie, sedulitas; industria, navitas; äiigjlliche @. trepidatio. ©cfd)äftfrei, -los}, adj. otiosus; negotiis vacans. (i!cfd)oft(ofigfeit, tie, otium; vacatio mu- neruiu. ©ef^äftSbrief, bet, literae negotii (mune- ris, ofneit) causa seriptae. ®eftf)äft§Ctfcr, tcr, industria. Oicfaioftscrfal)rung, tic, usus rerwn. öcfdjäft'ifrciinö, ter, negotiorura ratione (neoes^itudinc) nieeuni conjunetus. ö«fd)iiftöfu^rct, tet, procurator; curator negotioruin. SUuc^ turet) rem, negotium ge- rere oter agere. ©cfr^öftäfii^rung, tie, für3mt. procuratio, fonjl cura negotii alieujus. %ud) tuxi)l 93ecbum. (i5cfd)öftäflOtt9, tet, ratio (negotiorum); J. SB. bei einer "Jlnflagc aecusationis ratio. (Sefl^Öft3lcbcit, ini, vita oecupata, nego- tiosa; auci usus vitae negotiosae; im ©egen= faft ju $iifatleben (otia) blcjS negotia. Öcftfjäftümnnn, ter, a) im 21U<(., homo re- rum gerendaruni Studiosus, negotiis intentus; uegotii gerens; ein tätiger ©. in rebus ge- rendis acer, ein guter in negotiis gerendis versatissimus ob. sui negotii bene gerens. b) im VoIitifcSen Sinne, res publieas gerens. c) = ^flufmann mercator. @)tf(^äftÖrctfe, tie, iter negotii causa sus- ceptum. @cf*öftafod|c, ftebe ©«fdjäft. ©cfcqäftströgcr, ter, procurator. ©cfd)äfti'UoU, adj. ecu @ad)cn negotiosus, Don SJktfonen negotiis ot. oecupationibus im- peditus. @cfd|e4en, intrans. fieri; ftcf; {utcajtn eve- nire, iufällij aeddere, = »oüenlct lucrten ef- fici; 21Uc8, nxij g. roirb omnia quae futura sunt, id) »etj, n>aä g. roirt scio quid futurum sit, e« gcfdjiel)t 3mfc. lliuedjt injuria fit alieui. ©efd)icf)t[tü 235 58iJroeiIen wirb t» turf» einen bloßen ©enitio aiugettüctt ('Bort. V. 3.), | 53. fca« an tem SOxuter gefd)ebcnc Unrcdit injuria fratris, an mir Injnria mea; bietoctltn ficht flatt tiefe» äierbum« mit einem Subft. tu tiefem mtfvre» djente 33cibum ob. eine anterc Sictcniait, j. --Ö. ti gcfdjiebt tic fein Seit tibi non (nihil) noce- tur; c« gefdjietjt mir ein Gefallen, wenn u. f. n>. grutum erit mibi si etc.; e» tjcfd)ief)t tit red)t merito id tibi aeeidit. 3"9bef. a) t« ifl um 3mt. g. actum est de eo (de illa re), um mid) perii. b) StraaS g. laffen non impedire rem aliquam, pati aliquid. Oicfd)cibt, I. adj. scitus; prudens; ein g. einfali acute dictum; btjl tu g. satin' sanus es? — II. udv. scite; prudenter. ©efl^ettf, tiH, dminm (uberbauvt), munus (auf eine beitimmte ajctanlaffung mit wegen ge= triffer Murffidjtcn); 3m». <$tmii juin &. geben donare ot. niuneri dare alieui aliquid. OJcfdiCltfd)Clt, td«, ninnusculum. (i)cfd)id|tburl), ta«, über de historia scrip- tus; hi.otoria; im plvr. historiae, moniimcnta. ®efd)td)tc, tie, 1) eigtl., historia (= ®t- fdiicbtfdjreibuug); rerum gestarum memoria; Me ffl. eine« SJolte« u. tctgT. res (ta» umf.if= fentjie) ot. res gestae (= tic ühiten) popuü alicujus; ÄcnntniJ tcr &. cognitio historiae (im »ilUgemfincii), ter &. ©aUicn« rerum Gal- licarum. lic @. erjäblt memoriae proditur. &. treu eijätilen ad fidem historiae narrare. 2) eine einjedu (Srjählung, res, narratio, narratiuneula; eine crticfjtcte fabula, fabella; tie ©. einer 5ßerfon res ot. vita alicujus. 3) Sache, Söegtbeuficit, res, res gesta; eine unet» hörte <?. ri'S inaudita, miraculnm. ©cfd)irl)tfor|rficr, tet, historicus. ©cfd)id)tforjd)ttn(j, tic, tutefc, historia, j. 53.: mit ter 0. fi<h befdjäftigen in historia versari, fiJ) auf tie O. legen dare se historiae ot. stuHio historiae. (Scfd)icf)tfcnncr, ter, historiae peritus; ein groper (i. historiae peritissiinus. Ö5efd)id)tfuube, tit, cognitio o». scientia historiae. ©cfdltr^tfltnbtg, adj. historiae peritus. Gkfdjidjtliril, I. adj. 1) tie ©cfcbiditc be= treffent, historicus, ot. tut* ten genil. histo- riae, j. 93. g. Stutieu studia historiae; 3. UnroijTatheit ignoratio historiae ot. rerum ge- starum; g. SBahrkit fides historiae, g. Xreue fides rerum, fides in reriim memoria tra- denda, ta» g*c 3 f ' t a ' t e t posterior et histori- corum fide contestata memoria; g. J)at(ieIIung res; (StwaS mit g. Zxtm crj.ihlen narrare ali- quid ad fidem historiae. 2) tiird) tie @e= fchichte bcflätigt, taher = wahr (j. 53. eine Ibat» fache), fide historiae comprobatus, übeihiuvt verus, certus. ©=c Xbutfache turd) SBerba j.53. fieri, evenire. — II. udv. l) historice. 2) ad fidem historiae; vere. ©efd)trl)tf(f)rcibcr, ter, rerum gestarum scriptor ob. auetor; historicus; tie @. (ptäg» nant) scriptores ot. auetores. ©efdjid)tfd)reibnng, tie, na$ 53orb. I. I. D. E. ®ef(f)t[fitftif, ter, genus historicum (oppos. orntoriuni).