Seite - 236 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

236 ©cfifiirfittBtijcnjrfjaft, tic, historia. ©e|d|td)tnjerf, U#, historia; über de hi- storia scriptus. Gkf(f)irf, ta«, 1) 93erb;ängnifj, fatum. 3>J« ©cfcbirf luiU e» fortuna fieri videmus. 2) ©efdMÜichfeit, artificium; in ten SBctbinC: (StnmS in» &. bringen couipouere ot. digerere aliquid; et bat rottet 3Ut noch (5). nee caput nee pedes habet. Ö5efd)i(f(id)fcit, tie, habilitas; «.eifrige @. ob. Sifintfamlcit sollertia, = .Klugheit pruden- tia, consilium, = (Sifabrung usus, in einer Jtunfr ars. ©e». tiircb Itmfdneibung: ®. tefttcu ju (Stnjat habilem ot. aptum esse ad aliquill. öcjd)ttft, I. aiij. 1) geeignet aptus (mit* reift einer (Sinroirfung von auiicu), idoneus (tutd) natitltibc (Sigenfcbaften), (ju Ptroa« rei allem ot. ad aliquid; g. machen ju (JtvpaS in- struere ad aliquid; (£tipa« ju tbim qui aliquid faciat ob. ad aliquid l'aeieudum); aecommo- datus, and) überhaupt bonus. 2) tie nötbiiicu .Renntniffe u. f. n>. bcfi&eut, prudens; peri- tus (rei alicujus in tötroa«); habilis. — II. adv. 1) apte; aeconituudate; coinmode. 2) peri te. ©efrfjirr, ta», vas; ficht ©erätb. @ejrt)lctht, ta», 1) 3nb«ätiff tet 1>iiiije, n>cld)c ibret ilcb.nlidiffit na4 ein ©aiijcs biltcn, genus. 2) männlidje* anl »ociblicfec* ©., sexus, genus. 3) ökfammMifit tet iuxi) je» f d Ü i Sbtunt't rctbunCdicn mit einen g e i i ©cfdilcditänameii (nomen) füt)- renten ^ctfpncn, gens; genus; = Stamm, ^etfunft, stirps, origo; ein IDaiili Don »ot* nebmem Ö. homo suniino loco natus, ouä itm 6t. tti Jg>crfnlcS ex progenie ob. stirpe Herculis. 4) 'Äcnfdionaltct, aetas; tu jegijc @. homines hujus aetatis. ©cftftlcrf)tcrfiuibc, tte, ftcfic ©enealoa,ie. ©e|d)lcd)tlid|, „Hj. 1) na* „©efrtirttf 1. generalis. 2) nad) „@cfd)[ccbt" 2. tutcb teil jeni(. corporis ob. anh'te 3Bencuncjen (g. Untet* fegtet disrrimen sexus). öcfd)lcd)tloä, adj. genere carens; igno- bilis. (3efd)lcd)t3form, tit, genus. ©efd)lcd|tiSltomc, Ux, nomen. ©efdjledjtärcilifter, ta«, fstenima; series Ob. nomina majortim, aud? blo§ majores. ©cfd)lcd)tönjort, ta«, articulus. ©cid)iiiacf, tet, 1) objeetio, als (Ji^enui.iti einet Saefce, sapor (@., ten eine Sacb,c l)at), gustus (@., ten man oon einet Sadje b,at); «inen anjenetimen @. (laben bene sapere; e* tat len ®. con ffiein vini saporem refert ot. viuura sapit. 2) fubjttti» . aU 5a^icj[eit einet $etfon, A) tet ®efd)nMcfjtim gustatus. B) irop. a) Utt^cil, Smvftntunej, judicium (SSotb. 1. 6.), sensus; ein feinet ©)., biJnicileu aueb^ bloj (prägnant) &. elegautia, ein feinet unt tiebti^ct @. subtilitas et judicium; in $in* pd)t te* ©e^öt« aures teretes; rob.et ©. insci- tia; ein SPlann Bon &. homo elegans, intelli- gens; tet @. verfeinert fi* rectius et elegan- tius sentire homines coeperunt; ©. baben sa- pere, intelligere; teil @. biltcn judicium acuere. b) SSo^Igefaüen, Sufi, in teil Stobintungcn: ©. finten an (Stroai delectari re aliqua, üudio ob. amore rei alicujus capi; feinen (81. finten abhorrere et. alienum esse a re aliqua; taj i|1 uiebt nacb, meinem @. hoc non est inei sto- machi, mihi rfon placet; 3mt. ©. an dftta« beibringen imbuere aliquem Studio rei alicu- jus; 3mt4 ®. »refft« faeere (dicere, legere) u. f. n>. quod alicui probatur. c) ?ltt unt SSJeife ju fein, banteln u. f. w., ingenium; ra- tio; im r^ieebifeben (S. more Graeco, eine ilts beit im forinthifeben @. opus Corinthium ; tet &• uufeter 31"'' hormn temporum ratio ot. ingenium. (Scfdjmartlod, adj. 1) ci.itl-, »on Sadjen, sine sapore, cujus nullns sapor est. 2) trop. ton ^erfonen rudis, ineptus, Don Sachen in- eptus. insulsus. inficetus. ©cirinuarflofififcit, bie, 1) eigtl. sapor nul- lus (üorb. I. 1. A. c.)." 2) trop. insulsi- tas ot. iuscitia; baufij na* SJorb. I. 1. A. (tie ©. tieft« ©etiebt« (angweilt mid) Carmen tarn ineptuin taedium mihi movet). @cfd)matftioU, I. adj. elegans, »cm ©a= djeii venustus, politus, scitus. — II. adv. ele- ganter; venuste, polite. (Xefd|inatf ruiörig, adj. parum elegans; ineptus. (ilcfdimcibc, ta», ruundus; omamentum ©cfthinctÖifl, I. ad). 1) eigtl. mollis; biegfam l'lexibilis, lentus. 2) trop. mollis, facilis. rlexibilis. — II. adv. molliter. Qtefd)iucibigfeit, bie, 1) eigtl. mollitia; nad) Üiub. I. 1. A. u. B. 2) trop. animus mollis, mollitia; facilitas; &. tet 'Sptadje le- vitas »ratiouis. ©cfdlüpf, C.iä, anima! ct. au im ans; aud) = 3)?enfc^ homo; et giebt fein fcbätttlidierej @. alt er nihil eo turpius est; ein unglucf' lidie« ©. miser. Uneigll. = 3ä5tr[, (»"tjeugniB, turci) tie JSerba oriri, effici, nasci: jene jiunjt war ein @. ter ©rieebeu ars illa a Graecis orta erat, bie i$lotte war ein @. te» Stjemi» ftofle» classis opera Thcmistoclis cÖ'ecta est (Üotb. I. I. B.). Q5efd)O§, tat, telum; jaculuni; = $fctl sagitta. (*Jcfrl)0§, ta«, fifflt ©todmerl. GJcfdjtei, bat, clanior; laute« voeiferatio, Con i'iebteteu convicium, conclamatio; e» er* bebt fieb, entiiebt ein &. elamor fit, oritur. Uneigtl. a) ^tafjletei jaetatio, ostentatio; oon einet Sadjc »iel @. mad)en magnopere jaetare aliquid. b) fiebe ©etete. ©efdjreitic, ta», scriptio. öcid|iitj, taS, tormenta. @cfd)niflÖcr, ta», 1) Raufen SJeitcr turroa. 2) fleuie glottc classicula. 0cfd)tt)ül), ta», sermones; eeräd)llid)et nugae; fintifd<cl ©• fabulae pueriles. Q)ef,d)ruät?ir), I. adj. Ioquax, ftärlct gar- rulus; ivoitteitl) verbosus. — II. adv. lo- quaciter. O5cftl)tt)änigfctr, tie, loquacitas. ©cfdinjctflc, adv. oft mit folgendem „tenn", nedum (feiten nedum ut): man entgeht faum in ten 4?aufcrn ter Jidltc, g. lenn taf> c» auf tetn 3-TJeerc leicht fein foüte vix in tectis frigus vi- tatur, nedum in raari sit facile. iBUwctlcn tutcb tantum abest ut etc.