Seite - 237 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©efdjttinb f l b , I. adj. celer; eitus(raf*); ve- lox; = plö&lidj repentinus. — II. ado. ce- leriter; cito. (gefdjtoinbigfeit, tic, celeritas; veloci- tas; im *pre*en volubilitas linguae; mit (in) Ö). celeriter, mit (in) tot giöptcn®. celerrime; in ber &. dtroa» »eigeffen per festinationem aliquid oblivisci. C*5efd)tBinbfd)tcil)cr, ter, fnotarius. ©cfd)n>iltt>fd)ritt, ter, gradus citatus. ©cfd)tDtrr, tat, stridor. ($)cfd|n>ifter, tie, Brüter fratres, <5cbtt>c)icni sorores; söruccr unl S*roc|ter frater et soror; oft eodem patre et matre nati. ©cfännfterfinb, tas, a) ajatcr« 33ruterfo&,n frater patruelis, ÜatcrS Stutertocbter soror pa- truelis; im p/ur. patrueles. b) iiatetä Sdiroe* ftcrfo&n frater t amitinus , stoditcr soror ami- tina; ©cfdTOijierfiutcr ex fratre et sorore nati. ci ter SDiiittcr Sdirceficrfolm frater consobrinus. GJcfdjnjiftCrlid), I. adj. consanguineus; = bnitcrlid) fraternus; = fcprceßerliii sororius. — II. adv. consanguineorum (frutrum, soro- rum) modo. (ycfdjiuiftcrlicbe, He, amor mutuus fratrum et sorurum. ©eftbtOOrctt, adj. juratns. ©cfdjttoicitgeritfjt, taä, judices jurati. ®cfd)ttmlft, tie, tuiuor. (>Scfd)tt)ür, taä, ulcus; suppuratio (t,iä d ä )jtr ren). (Sefegnet, faustus; fu-bc Srgnrn. ÖJeftUc, tu, 1) socius; nur" einet SRcift co- mes; = CSamcrat sodalis. 3n«bcf. = tu Oebülft tinc« SDJcificr«, socius operis; fcie ®«ii operae. 2) Cfrädjtlid) = üftcnfrt. ©cfellen, transü. 3mb. (Situm adjungere ct. sociiiiii addere aliquem aliuui. ©i'njöbns lid} reß. ftii) ju 3ni6. fl. socium oh comitem se adjungere a]i iii; fidj ju tinantct 9. socie- tatem inire. GJefcIItg, I. ad), socialis, sociabilis; g. S. vitae societas; con einet Sßrifon, = ocrttätj= Ii4, facilis. — II. adv. soeialiter. ©tfelltgfcit, tic, 1) llmgänglid'fcit facilitas, mores faciles. 2) = gcf(IIit|Oi Ccbon vitae societas; tcr SDitnfd) lfl Jiir @. geboren I101110 ad societatem communitateinque generis bu- mani natus eat, homines natnrä sunt congre- gabiles. ©cfelligfeintrieb, ttr, conjunetionis appe- titus; naturalLs quaedam hominum quasi eon- gregatio ot. umfdir. tuiit vis rationis qua na- tura hominem conciliat hoiuini et ad ora- tionis et ad vitae societatem. ©cfcUfdjaft, tic, l) Süerbititung ürfvjaujit societas; tie menfdjlidic @. hominum inter homines societas; tie btiiijerlid)!' &. civitas; eine ®. mit 3mt. fd)Iif§en, in eine ©. treten societatem coire, facere, inire cum aliquo. 2) 3n«bef. a) = iBejIeituiijcomitatns; 3mt. (5). leijien coinirem ob. socium (itineris) se ad- jungere alicui. bei X\\ä)t coenare cum aliquo; in &. Bon 3mb. aliquo comitante, au* in convictu ol. congressu alicujus. b) Uiiijiaiij UMis, consuetudo. c) gcn'llftfiaftlicbe l!er= fttmmluitg, circulus; coetus, couventus; )ai)(reid;e &• frequentia. 237 ®efefff(f|flftcr, ttx, üterfiaupt socius, auf ter gicife comes oh itineris socius, bei Zi\<t)t conviva. GJefclIjtfiartertn, tie, socia. öcfell|"(^aftli(^, I. ailj. socialis; la« g. Scben vitae societas, vita communis; g=el SUunb societatis vinciilum; eine bösere Stufe g=t (Jiiltur fireicten ad majorem eultum per- venire; g,. äSeibintung sotietas ('Sorb. II. 6. b.). — II. adv. socialiter; communiter. Qicfel), caS, lex; ein ®. soiTdiliigen legem ferre ot. (in i'ijujj auf tu» eutfdieicentc Üolf) rogare, anueljmeu jubere ob. aedpere, Dtrwcr» fen antiquare, abfehaffen abrogare ob. tollere; (5)sf gtben leges scribere (ponere, instituere); fic6 jum @. mjcfc.eu sibi legem statuere, scri- bere; e8 ij5 &., tij> u. f. ro. lex est ut etc. Uneigtl. = iHtget, SJorfdjrift norma, prae- ceptum. &t[ttftuä\, b>i«, leges scriptae. 6$cfe^cntiuiitf, ter, fielje ©(feftBorfililag. ü5efcbgcDciti>, adj. legnm auetor, leges scrihens; tie g. 6>eroalt jns legum SL-ribendarum. ©efc^gcDcr, ter. eine» ©efe^es l eg i s a u c - tor ot. lator , incbrcrei ©q'eje legum auc- tor ob. la tor; tnfurj roar ter 9. tet Saceti» monier L. leges Lacedaemoniis scripsit. Ö5cfcl;gc6ctin, tie, quae legem (leges) scribit ot. fert. ©cfctjgctinng, tic, in einem befümmlen S-'He legis lat io, ubcifiaupt legum lat io; ge= tt-öbnlidj n,i* iunb. I. 1. B. D. E. (10 3ai)re nad) ttr @. S!»futj« decem annis post leges a L. scriptas ot. postquam L. leges scripsit). Okfcljrrntncr, ter, legulejus. (ÜScfdfflintiC, tie, legum scientia. O J f ^ f t g , adj. legum peritus. f^^ , I. adj. 1) lern @efejc gemäg le- gitim us; tie g=c Sonn lex; tem Staate eine g. 93erfaffuug geben renipublLcam Iegibus tem- perare; g. Jiraft babeit pro lege valere; einer Sacfce g. Jlraft geben sub legis vineula conji- cere aliquid, iior lern g=en 3><f)re (3f'*) ante ttmpiis. 2) recf)t, gehörig, jus tus . — II. adv- 1) legitime; lege. 2) jnste, recte. ©cfc^l;tf)fcit, tie, convenientia cum Iegi- bus; gciri'hnliii) n.icf) 93otb. I. 1. A. u. B. (\i> Iiiugnc tie @. eine« folgen lierfalnfn» nego Ie- gibus illud fieri potuissel; iieenge &. (von einer iJJerfon) severitas (iUub. II. 6.). Öcfc(ilo8, I. adj. 1) an fein ©cfi'O ge&un» teil exlex; legibus solutus. 2) (ein ®efej batifut Iegibus carens. — II. adv. sine lege; 1 i c e 111 e r ®cfeljlo(tjjfctt, tic, l icent ia; na* 93ovb. I. 1. A. u. B. (legos nullae; ?!iemant bat tir ©. gegeben nemo legibus te solvit). Öcfetjmäfjtg, =mö^igfeit, tie, fiebe ©efej» lidi, =li*(eit. 05cfc(jfnmin(llttg, tie, corpus legum. (ütfcljt, I. adj. gravis ; constans; tempe- ratus. — II. adv. gravi ter ; constanter. Wcfctjtafcl, tie, tabula legis (legnm); tie chmteii (9=n legum aera. (3cfe(?tf)cit, tie, gravi tas . QScfet|BDrfrf|ln3, ter, 1) als £antlung, le- gis latio ot. rogatio. 2) ta« oorgefebfagent @c|'ct lex.