Seite - 238 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

238 ©eftfeloibrig, I. adj. legibus repug- nans; überhaupt iniquus, injustus.— II. adv. contra legem. ©efetyroibrtgfeit, Mc, nach, 93i>tb. T. 1. A. ©eicufjc, ta«, gemitus. ©ejtd)ert, adj. tutus. firmatus. ©eftdjt, ta», 1) ©efiAtSüermögen, visus, = Slnblitf conspectus, au* oft turd) oculi: 3mt. im ©. haben est mihi aliquis in con- spectn; <*twa« ju ©. bcfommtn conspicere ali- quid; einantcr im @=c flehen esse in con- spectn; ta« @. verlieren oculos amittere. 2) 3IntIiJ, facies (überhaupt); infofom e« Sie (5)einütf)9iltmmimg u. f. re. au«tni<ft, os (in 33ciug auf teil ÜKunt), vultus (tureb tic 91u* gen). 3mt. Bon ©. fcniien nosse aliquem de facie; 3mt. in* @. feben intneri os et oculos alieujus, coram aspicere aliquem; 3mb. frei in« ©. loben laudare aliquem prae- sentem; ein BcttucisHdjc« @. rnadjcn frontem contrahore. 3) Prfchemung species; visuin. @cftd)tää^nltd){eit, tic, similitudo oris. ©cftd)t»5t>ilbuug, tic, facies; oris habitus. ©cjid)tobeiltcr, ter, „qui se profitetur, ho- minuni mores naturasque ex corpore, oculis, fronte pernoscere" (Cicero). ©cfid)tdbcutltng, tie, ars hominum mores naturasque ex corpore, oculis, fronte per- noseendi. Gtcftdjtdfarlic, tic, color oris. ©C|id)t*fct]lcr, tcr. vitium ociilorum. ©CiirJ)t)Sfrci$, ter, orbis finiens; and) tuvi conspeotus (Caä licjjt aujer unferem ©. hoc ex conspectu nostro reniotum est). i§ic\'Pon trop.i taj ijl übet meinen @. hoc intelligentiam meam superat, hoc non capio. (Scjid^tofunbc, tic, ficht @)efidit<teutung. ©cfidltülitlic, tie, lineamcntnm oris. ©cftd)töpitnct, tet, locus unde res aspioi- tnr, unde aliquid contemplamur. hiervon trop. ratio, modus quo res aliqua conside- ratur; au« tem rechten ®. etwa« bcttadjtou recte aliquid judicare; au« einem falfdjen non eo quo decet modo aliquid considerare, false de re aliqua judicare; ta« ijl mein (?. ita equidem de illa re judico; (Sttini« imter ©inen ©. bringen sub uno aspectu aliquid ponere. ©cfid|tC-filt!t, ter, visus; sensus oculorum. Wcfid)ts5iuettc, tie, fieh,e ©fbrocitc. Wc)t(t|t'ijUgr ter, lineamentum oris. OicfillöC, t.iS, familia; famuli et ancillae. ©cfinbcl, ta«, colluvies (hominum); faex popnli; homines perditi. ©cfiltnt, adj. affectus ob. animatus mit eiiifm adv.: Wohl g. bene aflectus ot. anima- tus; fo g. eo animo, beffet g- meliore aniiuo; antet» g. fein dissentire, discrepare cum ali- quo; wie tu au*- immer gegen mid) g. fein ttiagjt tjuocunque in nie eris animo. Cft tritt aueb, &. mit tem beigefügten ?ltt>cibium tuveb ein tiefem cittfprcefi.entej ?[cjtctit> übeift^t: freuntlicb g. amicus, feiutlidj g. ini'estus, bod)= herjig g. magnanimus. ©eiinuung, tie, 1) Sinneäatt, animus; animi affectio; mens; ingenium; auch, sensus (plur.); voluntas (Streben), animi voluntas; eine @. fallen animum suseipere; »on einer @. fein aliquo modo animo afl'ectum esse; feine ®. Betbetlen quae sentias dissimulsre; ta« i>1 meine @. it-a sentio. Schi oft wirt Ö. mu tem beigefügten atjettif tur* ein tiefem ent= fprecheiitc« Subjt. überfiel (üi'rb. II. 4.): gü= tige ffl benignitas, teoblieolltnte benevolentia, feintfelige inimicitiae, ctlc liberalitas, aticb animus rectus; temürbige hnmilitas, religii'l'e religio; IitbcBi<(lc @. gegen tflteru u. tergl. pietas; tüdltige ®. virtns; movaliftbe 0t. virtus; djaraftetuolle &. constantia; eine luoblwollcntc @. gegen 3mt. hegen beuevolo animo erga aliquem esse; frietlieit ©.hegen pacis stu- diosum esse; eine evb,abene ©. bcgen praeclare sentiro. 2) -Bprüf consilium. , fiebc ©cfinnungcilofifltctt, tie, fietje gharafter= loftijfeit. ©cfittltuitgÖtü(f)ti3fcit, tie, fiebe Charatter. ©cfittet, adj. 1) ton gcimJKn Sitten, mo- ratns (Wühl g. bene m., Übel male m.). 2) gebiltet, humanus, eruditns, artibus politus. ©eflttllltg, tie, mores; huinanitas; tie äehlt ©. ingenua huinanitas. ©cionucn, pariicip., nur in ter SBerbint. g. fein cogitare, in animo habere (est mihi consilium) aliquid facere; niitt g. ftcb Ptwa« ju Bergeben sui juris dignitatisque retinens; aud) ttir* pariicip. fut. (5crb. V. 5.) J. «. ter ju reifen g. ijl profecturus, abiturus. Okfpaillt, ta«, jugum. ©cipcilft, Ca«, species; umbra, larva. (Sicfpcnftcrgcfdlidjlc, tie, ctroa narratio de umbris noctuinis. ©efpiete, ter, =in, tie, sodalis; = 3IIte«= genoffc aequalis. ©efuinnft, ta«, fila (orum). ©cjpött, ta« , 1) ta» Spotten, irrisio; lu- dribium; jum ©. wetten irrideri. 2) ta8, Wotüber mau fpettet, ludibrium. OScfpräd), ta«, sermo (ein jufa'Hig cntftan= tene«), colloquium (ein uevabretete«); ein ©. retent eingeführter $evfonen (in wiffenfetiaftlicben Unterfueb,ungcn) dialogus; (wiffenfchaftliilje«) dis- putatio, über Unftetbliciifeit immortalitatis; ta« W. ging taBon au« sermo hinc ortus est. Okfpräd^ig, I. adj. 1) gcfcbivä&ig loquax; multiloquus, multiloquax; garrulus. 2) ter gern mit ftdj reten Ii9t affabilis. — II.adv. 1) loqu.ii'iter. 2) comiter, benigne. ©cfpriirf)igfcit, tie, 1) ©effhnxijtgfcit lo- quaoitas. L') .Pierablaffung affabilitas. ©cfpriid)Ciform, tie, in ter SL'evbint. in @. sermonis ct. dialogi ratione (scriptus, con- fectus u. tergl.); sermone. ®cfpräd)0tucife, adv. inter sermones; @t= wa« g. erwähnen immiscere aliquid sermoni (ineidit montio de re aliqua). ©cfprenfclt, adj. varius; maculosus, ma- culis sparsus. Gicftabc, ta«, 1 i t u s. ©cftalt, tie, 1) eigtl. figura; forma (von ter äftf)ctifch,cn ©eite belradjtet, in Sejug auf SeJjpnbeit u. tergl.); species (9liiäfe!)eu); tie ©. haben von Cftwa« speciem praebere alieu- jus rei; =* Haltung habitus; fdjöne @. forma, pulchritudo. .§ieruon uneigtl. a) = 5)Jcrfon, homo, mulier, b) ßrfcheimmg, species (j. 33. nocturna). c) = Slbbilt effigies. 2) 9Irt, ffleifc,