Seite - 240 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

240 ©ehöften It, fich, fiebe £offen, Setttauen; abstr. bono et laeto animo esse. (Getümmel, ta*, turba; tumultus; =r ©c- töfe strepitus. Gleübt, adj. exercitatus, versatiis (in re aliqua in 6tn>a«); g. fein usum habere (rei alieujus). Wcübtt)cit, tie, nsus; exereitatio. O)e»tcrt, adj. 1) in Bier Jheilt getbeilt qua- dri partitus. 2) Bierccfig quadratus. OSCBieitC, ta«, quadratum. ß)ett>äd)£, taj, quiequid nascitnr ottt pro- venit ex terra; im 3uf"nrncnbangc tureb ar- bor, herba, flos u. tergl. ßjewodjfcn, adj. par (alicui 3mt., labori); nid't g. impar. (Ken)äd)£f)auS, ta«, etwa domus herbis ex- ternis per hiemeiu servandis. (Gewagt, ad), plenus aleae (j. S. opus). (ttctoälilt, adj. iifbe ©cfchmactrpll. Wcronbr toetben, aniniadvertere (ali- quid); = crblicfcu, conspicere. @ett>ät)r, tie, fides; @. leiflen praestare (aliquem, aliquid, für 3mt., für (Stwa«); @. angeloben fideru dare; ter @. für Grtr^ a« leiftet auetor rei alieujus. Wcrsabrcn, ftebe ©ewabr werten. (Mettiäbrtn, 1) ctrfvrccbcn spondere (alicui aliquid). 2) Sicherheit Icijicn praestare (ali- quid). 3) bewilligen, erfüllen, tribuere, dare, praestare (alicui aliquid); = freigebig fpenten largiri; 3mt. feine '-Sitte g. satisfacere alicui pe- tenti, preces alieujus non repudiare- 4) Bcr= fehaffen afferre, praebere (voluptatem alieni 3mt. ein 'Hergnügen). Slucb turdt esse (ta* geruäbrt ibm gtojen i)iujen hoc ei magnae utilitati est; ta« geroab,rt einen 93eiBei8, tcip u. f. W. hoc do- cumento est etc.) ot. tureb einen ©enitio ('Borb. V. 3.: tie Stellten, welche ta« Vantltbcn gewährt oblectationes vitae rustieae). Weruäbteit, ta«, =ung, tie, nach iVvb. I. 1. B. D. E. O(e»äl)rfeiftmtg, tie, auetoritas; fides; S-ovb. I. 1. B. I). K. (mit meiner®, me auetore). Weit>af)rfam, ter, custodia (= ?lrre|1 im •giaufc einer Ü)(agifirat«Dtrfon); im öffentlichen ©. ballen in vineulis habere; ficht ©efängni^. (^twäbrümonn, ter, auetor; Bor ©cricht Sponsor; totis: ter juKrlaffigftt @. summus auetor; nicht ganj nnbeteutente ©. non levis- simae auetoritatis viri; Bollgultiger ©. testis loeuples; auetor gravissimus; 3mt. al« ö). an= führen aliipio auetore uti. (^eruolt, tie, 1) ubcrwiegentt ÜJJacht, potentia; opes. 3n*bff. tie Ü)iacbt (*twa« ju tbun, po- testas (bcf. lie obrigfeitlichc), über l'eben mit Üoo vitae necisque; = Siecht unt 5ütfugniJ jns; militärifche &., Jgietrfchaft imperiuni. (Jtwa« in fe uei ©. haben in potestate sua ha- bere aliquid, auch tenere; befommen potiri re nliqua, tu ot. unter feine ©. bringen in po- testatem suam redigere aliquid; (StwaS Bon feinet ®. abhängig machen suae potestatis fa- eere; (Stwa« tjl abhängig Bon meiner @. aliquid meae potestatis est ot. in mea potestate est; tie obertfe (8. summa rerum, summum iru- perium ot. summa imperii; tie militärische u. ciuilt ®. haben esse cum imperio et potestate. ©eroebe Uneioitl. j.93. feine ScitenUjftcn in feinet @. bafcen imperare cupiditatibus, feine Stimme vocem suam moderari posse. 2) Ocroaltfamfeit, vis; violentia. @. gebrauchen Tim adhibere, gegen 3mt. vim alieui afferre, inferre, faeere; mit ö. vi ot. per vim; mit offener @. ex aperto; mit unn?iterfieblicher @. ju (5tn?a# fprtgelrieben werten rapi. 3n«bef. (ich ®. antbun a) = fi<6 tfMen manum et. mortem sibi inferre, sua manu se interfieere. b) geiftig, animum suum vincere; se coeroere. (rtcrooübabcr, ter, dominus. Wcraaltliabcrin, tie, domina. Wcirjaltl|crrfri)nft, tie, dominatio. (Bewältig, I. adj. l) ftarf, v a l i d n s ; Tiri- bus pollens. 2) mjittij potens. 3) gtofi, heftig, ingens; magnus; vehemens, aeer; eint 9. '^erettfamfeit vis dicendi. ©. ÜJJacht vis ac potentia. — II. adv. 1) yalide, fortiter. 2) vehementer. Wcroaltmafmfltl, tie, consiliumviolentum; vis; rcill[utli*e W=n furchten lieentiam vi gras- santium timere (Pgl. Üorb. I. 4. A. u. II. 2.). Weronltrcd)t, ta!, vis. Wcroaltjam, I. adj. violentus (ungcirüm); gewöbnli* tut* ta« *ubrtaniiriim vis: g. 'DJittel gebrauchen vim adhibere: eine g. SDiafcrcgef vis, auf g. SBeife per vim: ein g. lot mors quae- sita ot. arcessita; eine* g. Xottt ftetben ab aliqtio interfii'i, tur* eigene J^ant manum sibi inferre. — II. adr. vi ot. per vim. (SJewaitfrtmfcit, tie, violentia; ftebc ®t« walt. Weroaftftfiritt, »ftretr^, ter, vis. Otemalttlint, tie, vis; injuria; auch male- ficiuni (van geinten u. tcrgl.); Bitte ©*n be« gtben multa violenter committere. Werunltthätig, I. adj. violentus; vi fac- tus, perpetralus u. f. n>. — II. adv. vi, per vim; v i o 1 e n t e r. Wtrooltttiätigfeit, tit, vis; injuria (ali- cui illata); eint (*>. an 3mb. btgtb,tn vim faeere ot. inferre alicui. Wewattl», ta«, vestis; fieb in ein (fchSnerel) ®. bullen, biltlicb, (politiorem) habitnm induere. (.«eruanbl, I. adj. 1) eiatl. agilis. 2) fing, callidus; bebenb promptus, geübt exerri- tatus, versatus (in re aliqua); expeditus (). 'ü. uon ter 9teiterci); (ich leicht fiiitcnt facilisi — II. orfi1 callide, prompte. (rtciviiiltbthcit, tit, 1) eigtl. agilitas; celeritas, veloeitas. 21 geiftige ingenii celeritas, facnltas; prudentia; sollertia (J. ®. te« UrtbeiU); W. (in ter Sprache) festivitas et facilitas; = Jluitfi« fertigfeit ars; = Ueb\ing exercitatio; tie ©. tc8 Surechen* turch prompte disserere; mit ®. callide, faeile. Wcroftrtig fein, eintv Sacht exspeetare (aliquid); tc* SBtutcJ Bon 3mt. intentum esse ad nutiini aliiujus. (SSctoäffcr, ta«, aquae; fluetus; auch maria. (iiernebe, ta«, tela. l^ietBon trop.: feine 91ett reat ein ® Bon i'ügcn dieta ejus mera mendacia fiiere; tie ganjt (Srjal)lii"8 ift «n ©• Bon (*rtithtung tota narratio fieta est; fein ».'oben iji ein @. Bon ffliteriBa'rtigfeiten vita ejus perpotiiis calamitatibus referta est; ein @. Bon finnlirb,en ©tnüfftn voluptates perputnae.