Seite - 241 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©ettriffen 241 ©elucljt, tat, telum (jum Eingriff), arma (jut iütrtb.cibijiuna); fiefie SEBaffcii (bat @. er= greifen arma capere, unter tat @. treten arma expedire, unter lefn ®. fletjen in armis esse, ia« Ö). flrccfcn arma ponere). ßkrpeljrfabrif, tie, officina anuorum. Okwdjrfammer, tie, armamentarium. OklucillC, taä, oornua. GktPCtljt, adj. turrf)« purtic. fut. ad. J. SB. fie geben in teil .Kampf ttm £otc 3. vadunt in proelium perituri. Slujieitem |ieb.e 2Beif>en. OklBCtnc, ta», ploratus. Okrocrbe, t.i«, quaestus; infofern j?unft= fertigte» tiiju gehört ars, artifieinna, = §antel lucrcatura; fieb ein @. au« (Jtwaä macben fac- titare ob. exercere aliquid; tcr eä tbui, oft turd? ein SubjlantiiMim auf tor (j. 93. au4 kern SBcjlccbcn tcä i)Mt corruptor plebis). @C>BCtbf(eig, tcr, industria. OSdUCrliflcifjig, adj. iudustrius; adv. indu- strie. Otcmcrbltdl, arf?'. ber gse 'Berfct)r commercia. ßkrDtdjr, taä, 1) eigtl. pondus. 2) trop. Grrlicpüdjfcit, IHacbbiutf u. beigl. pondus, mo- nientuni, gravitas: groflci 0. baben plnriruum ponderis habere, maxinii momenti esse, Bon geiferten aurb inultum valere; einiges @. unb Slnfefjen ^aben (oon Sjjerfciieu) aliquo numero et honore esse; ©. auf (SttvaS legen pondus addere rei alicui; multiim tribuere alicui rei; Ben großem &• üiicb blo^ gravis. &Ctoid)tig, adj. gravis (oppos. levis); non parvae aueturitatis; g=eä 33eifl)iel 3mt* aueto- ritas; g=c £|jcrföulid)feit gravitas; g=e fflortc u. ©fCaiifi'u gravitas verborum sententiarumque. ©Ctuiegr, adj. versatus in re aliqua, pe- ritus rei aliuujus. ©ClUtllt fein, cogitare, velle, in aniruo ha- bere (aliquid facere); au4 turd) ein partieip. ouf urus. Cicmimmcl, ta«, turba; niagna vis, ruul- titudi). Otchlimmer, ta«, ejulatus; gemitus. OklDinbc, taS, glonms (con ©am). Olcioinii, tcr, lucruiu; turdj ein ©eroerbc ct. (Montaft (juaestus; @). jiciicn = geiuinnen. Qktuiniibrüigcni), gebenb , adj. quae- S t U (>s 11 S. OkrutllltClt, bäufig alsol. u. febeinbar inIrans., l) vroRtiven, lucrari oter lueri facere (magnam peeuniam). i^crv>on alsol. 33ortf)eil babin, lucruin facere, quaestum facere, fruc- tum capere (ex re aliqua turd) ßtwaä); tief Con3mt.ini ®V)iel g. ruultum eludere aliquem ct. magnum lucruiu facere ab aliquo. 2) er= Werben, bcf. tureb 9J!übe, acquirere, sibi pa- rare aliquid; g. ßtwaä au« dtum« contrabere aliquid ex aliqua re; = tierleiten, j. SB. ä|i^ c= tifcb,tn Sinn auä C^ tiva« ducere elegantiam ex aliqua re. Sind) ubsot. g. an (Sretit acqui- rere ad fidem. 3n«bef. a) (Sifeu u. tergl. g. effodere, elicere ferrum. b) ttobern, eine Stjft g. potiri urbe, expugnare urbeni. c) 3mt>- g. conciliare sibi aliquem ot. aniruuin (be- neviilentiam, favoreni) alieujus; 3"it. ju g. fud'en tentare aliquem ot. aniruum alieujus; 3mt. für feine ÜJieinung g. aliquLiu in senten- tiam suam adducere; 3nit. für (Stwaä g. trahere Iugerslev, deuts^li -lateinisches Schulwörterbuch. atque perducere aliquem ad aliquid; tradu- cere; turd) ©efdjenfe g. capere aliquem mu- neribus; = fangen, täufcb,en capere, deeipere. d) ten Sieg g. reportare victoriam, aud) pa- rare (im partieip. ater partus); vincere, supe- riorem disoedere; ten }>reiä g. palniam ot. prae- mium ferre. e) ten 9lnfcfcein Dem Qttva« g. spe- ciera rei alieujus indnere; e« gewinnt ten 3ln= fdjeiii, a[« wenn tu böfc feiefi offensus videris; ©efdimaef au eiiuaä g. capi re aliqua; ein (Inte g. ad finem adduci, ad exitum pervenire, nniri; einen 5Jnfaug g. initium capere. f) 3nit. lieb g. adamare aliquem, amore alieujus incendi. g) (Stnniä über fi(^ g. impetrare a se ut etc.; sustinere, animum inducere (aliquid). h) 3'i' g. rem differre, teinpiis aliquod interjicere. 3) eine» Crt g. = erreiefteu, tureb, Slnftreiigung nicifiiii fonimen, locum capere; evadere otet eniti in (ad) locum aiiquem. 4) tie Cbcrbanb in (Strcuig erlangen, eine 4d)lad)t g. proelio (in pugna) Tincere ob. superiorem diseedere, eine SBette sponsionem ot. sponsione vincere, einen t^ocefi causam ot. litem obtinere, judi- cium ct. jiidicio vincere; idj fcabe gcroonuciieä Spiel vici. ^ieioon absol. a) an Gli'jaä g. augeri (viribus au J^väftcn); ter Äörpet gewinnt jienilidj an ^altuug corpori accedit medio- cris habitus; = 8ortfd)rittc madjen, beffer rocr= teil, proficere, meliorem (potiorem, fortio- rem u. f. tu. fieri. b) fitzen, vincere, supe- riorem diseedere. ©eiuittner, tcr, nacb. Sorb. I. 1. E. QkttJtnnft, ter, fietje ©eroiun. ©eiuiunrctl^, adj. quaestuosus. O)cioiuu|'ilrt)t, tie, lueri ot. quaestus stu- diuiu ot. cupiditas; = ^a6fiiil)t aviditas. ©Cluillltfiiri|(ig, I. adj. lucri ot. quaestus cupidus; quaestui inserviens; = f;abfüd)tig avarus, avidus; milter quaestuosus. — II. adv. sordide, illiberaliter. ©etoiltfcl, taä, ejulatus. ©etuilt, tu«, turbae; tricae. ©Elutjj, I. adj. 1) fern Saiten, certus; fir- mus; = unjwcifclbaft, exploratus, haud du- bius; ter g. ^offmiug Ie6en speiu nun dubiani habere, certo sperare. 2) i>ou '^ cifouen, einer Sad)t g. fein aliquid exploratum ot. cogni- tum, perspeotum habere, aliquid certe scire; id) bin feiner ltnterftü(}ung g. certo scio, eum niihi arTuturum esse; um feiner ©ad;e g. ju werten ut de ea re certior fieret, ut rem plane perspiceret, id) bin meinet ©ad)e g. rem ex- ploratam habeo. 3) ein g = er qaidam, ftd'r> fer bejeicr/ncnb certus. — II. adv. certe; bei ten iSetbeu „wiffen", „erfahren" u. bergt, aurb, certo; = uujii)eifelb.aft and) haud dubie, = roafnlicf) al« a3erfi*erung«partifel, profecto, certe; = roirflieb revera, reapse (fteUcu tie SBirflid)» feit einer Stehen entgegen). Unb g. et vero, et sane, et certe, et hercle, et profecto oter ta* einfache et mit üorauiteliung tcS SSecbumt, j. SB. unb geroij) e8 cerrictb eine gre^e ©efins nuug — et est magni auimi—. ©emiffen, ta«, l) S3ewu6tfein, oonscien- tia, weldje« jetod) nid)t wci)l allein (icb,cn tarf, fontern ein Sltjeetid der einen Öenitid (ten ©c» genfranb tei ScreuBIfcin* tijciiuoiit) bei fidi Eiat: ein gute« @. conscientia reeta ob. recte l'acto- 16