Seite - 244 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

244 (Stauben bie ©rtfJenj ter ©öfter wirb tet unumftöfilicbitt @umb angeführt, tap u. f. ttv cnr deos esse credamus hoc firmissimum affertur; 93orb. I. 1. B.); 3mt8 @. iin SttvaS befejiigen afferre quo quis firmius credat etc. ; id) bege hn feilen ®- certo mihi persuasi. (?in allgemeiner ©. orunium et. communis opinio. 2) = 3U= trauen, @laubnuutia.feit fides: ta» i|t über allen 0. hoc excedit oiunein fidera; 3mt. ©• fdjenfen fidera habere alicui, eeifcbaffcu con- ciliare; StroaS jintet ©. creditur aliquid ot. fides habetur rei alicui, audj res habet fidein; 3mt. fintet ©. fides habetur alicui. 3) im fircblidjen Sinne, a) fubjeetio, ta4 ©laubcn, *fi- des; = 3uperf'*t fiducia; rtligiofev ©. de diis opinio (nid)t fides); religiones; ter @. an ©enteil religio geniorum; ®. an taS Safein »on ©öttern opinio deorum. b) objeetio, tie ©laubcujkbre u. tergl. * religio ot. *doctrina. (glauben, transit. 1) für roabr ot. wirfltcb, galten, credere aliquid, fidem habere (ali- cui rei); 3mt. C?troa8 g. credere alicui ali- quid (ilUbcf. „glaube mit" crede mihi; 3mt. (StrojS g. matten adducere aliqueui ut credat aliquid ot. fidem facere alicui rei alieujus; 3. Uffi'n fidem facere. 2) meinen, annehmen opinari, credere, putare, existimare; 3mt. 9. machen in eani opinionem adducere aliquem ut putet, persuadere alicui (aliquid), ,§ieri'en a) an (StroaJ g., j. sj).: an einen ©ott g. cre- dere (opinari) deum esse, an tic Unjlcibliiiifctt tet Seele auimos esse immortales (Sorb. I. 1. B.); an einen v^ lucflidjcn CluS^uiui let Jliitqt <j. sperare, belli exitum felicein et prosperuiu fore (95orb. I. 1. B. a.). b) fieb j. 33. fjcfcct 9. tutum sibi videri; nie \i) glaubte ut mihi visussuin. 34 9=e jn erblicfen videre niilii vi- deor: icb. g=f anevfennen ju muffen inihi vi- deor agnoscere; annehmen ju fönnen videor sumere. 3) 3mb. 9. ^ trauen, ©lauben bei= mtfffn, credere et), fidem habere alicui; confidere (aliquo); $mt. niefct 9. fidem abro- gare alicui; idj g. ihm nid)t red)t suspectus mihi est. QUaitbcuSänbcrunr), tie, nacb, Sotb. I. 1. B. 1). K. ©laubciiöbcfcitlttuifj, t-as, etioa *professio fidi-i rt. opiniomim de rebus divinis. Glaubensfreiheit, tie, liberum de rebus divinis judicandi arbitrium (libera — po- testas). @(aubcn^genog, tot, etroa iisdem sacris addictus. ©laubenvfampf, ter, certamen pro sacris ct. pro relisjione suseeptum. OXflubcnöIcIjrc, tie, doctrina de rebus di- vinis; reliijiones. Ü51aubcnC',;u)anq, ttr, turdi Umfdir.: et tarf fein @. ^eirfdjcu liberum de rebus divinis sentiendi arbitrium esse debet; (i Ijerrfctt fort großer @. minime ibi de rebus divinis seu- tire quod velis licet; rocgen lei @. ob nullam de rebus divinis judicandi libertatem (sßoib. I. 1. A. e.). OHnubhnft, urf;'. credibilis, probabilis. WlnubhnftigFcit, lie, probabilitas. (gläubig, adj. pius; ein g. ,£erj animus im- butus religione. ©leidfjaltcrig ©läubtcjer, ter, creditor. (Blaublid), I. adj. credibilis; facilis ad credendum; ta» ijl mir niebt 9. illud non ad- dueor ut credam; tt i(t mir glaubli*ct magis addueor ut credam; 3mt. Utroa* 9. machen fidem facere (alicui) rei alieujus. — II. ade. cre- dibilitfr. C«lnublirl)fcit, tie, fides; 5Sorb. 1.1. A. u. B. (iSIaubroürbig, I. adj. fide dignns; von einem 3CU3C" locuples, uon einem ©ct»äljr*= manne, Scbriftfleller u. tergl. gravis. — II. ade. cum fide. QHaiibnmrbigfcir, tie, fides; oen einem ©eroabrämanne it. tergl. gravitas; ter feine 0. bat levis. @eriuge ©. incerta fides. (Slctd), I. adj. 1) gerate rectus. 2) = ni^c- red)taequus. 3) von einerlei äSefen,©ri>Be u. f. rt>. aequalis (in ^infiebt auf innere !8ei"cb.ijfen= V't), par (ten äntsereu •üerbaltuiffen nacb, =: genjaebfen); fiävfcr idem, in ter 3>ifainntenjicUung mit omnis aucr) unus, j. i'. alle haben 9. 311= ficbl omnibus mu sententia est; unter fieb 9. aequabilis. (Stipa* 9. macben aequare aliquid (rei alicui mit ©m>aj); g. fein aequare 1 ali- quem); 9. ftellen, ttiun, ft0tic tiefe s?Irtt. 3n»bef. a) Sl)vid;w. ®leid)eä nütöleiebem »ergclten, par pari referre, purem gratiam (alicui) referre; ©leidj mit ©leid; gefeilt fid) gern pares ciun paribus facillime congregantur. b) g. SRecbte paria jura, mit ten ^Bürgern l)aben aequo et pari jure cum civibus vivere; in 3. ©unil roie 3mt. (leben adaeqnare aliquem gratiä. c) mti= neJ ©=eii liomines mei ordinis, eodein loco quo ego nati. d) in trei g. Iheile tbeileu in tres partes aequaliter dividere. e) ju g. 3fi' eodein tempore; simul. f) in« @^e bringen conficere, transigere (rem). 4) = äbiilid) si- milis; tciucS ©=en homines 'tui simile.«; aueb naturae tuae socii homiues. — II. adv. 1) gerate recte. 2) jiir sCejei.tnung einer llebetein» ftimmung in 2Scf;n, söefdjaffcnbeit 11. tcrgl., in g=m ©vate aeque; pariter; perinde; eodem modo; in g=m ©rate a\t ut — ita ob. tantum — quantum; = gleicbmäüig aequaliter, aequa- biliter (j. SB. 9. verfbeifen aequabiliter dis- tribuere) ; r= JU 9=en Ibeilen i-x aequo; g. gro§ acque magnus, acquii inagnitudine. 3n4bef. a) in 3uMmnienfe6ungeu 9. Btel, 9. all, g. wie u. f. ru., fiebe unten in ten befou= bereu ürtifeln. b) =: äbnlicb siiniliter. c) bei SJergleicbungen, mit einem Subftantitt, = wie, turff) ut (sicut, velut), ob. tut* pro (tat galt tem SSolfe g. einem großen (Siege hoc plebi pro ingenti victoria erat) ot. instar (ein .§aul g. einem Söcrge auffübten domum montis in- star exstruere). 3) uon ter 3C''. = fofllcirf». statim; confestim, continuo ; 9. nacb, ex, se- cundum. 4) eben, gerate, eoinmodum. 3n8bef. Dom Orte, proxime; g. babet juxta, g. gcgcn> über e regione. (Bletlt) aäjttn, transit. parem putare ob. judicare, aequiparare (aliquem alicui); eodern loco habere. QMeid) olä, nad) ©leieb, II. ut, velut, si- cut, tanquam; non secns ac, similiter ac; g. a. n'cnn perinde ac si, tanquam si, velut si. (*Mcid)altcri(l, adj. aequalis; ejusdem aetatis.