Seite - 254 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

254 (55ruppir.cn ot. mit plures, juncti u. f. w. »ahmten: eine @. uon J^3ct^ cn montes continui, pon ÜKenfeben homines congregati, Don 3ün gliugen adolescen- tes aliquot conglobati. ©ruppiren, conglobare, conjungere. ©ruppirung, tie, auf einem ©emalte, tdis- positio. (üriljj, tet, salus, salutatio; 3mt. einen @. fagen salutem dioere alicui, bringen nun- tiare alicui, ton 3mt. alieujus verbis, einen fdjtiftlifffcn ©• bringen ascribere alicui salutetu ; Diele ©=e bringen salutem pluriruain ascribere. ©riijjen, salutare (aliqueiu) ob. salu- tem dicere alieni; jubere aliquein sal- vere; roll 3m'- $• salutare aliqnem (salutem alicui nuntiare) verbis ot. numine alieujus; fdjriftlieb 3mt. 9. ascribere alicui salutem; nietet g. resalutare aliquem, reddere alicui salutem; fei gegrüfit ot. ©Ott grüße tief) salve! jubeo te salvere ob. salvum esse. ©TÜften, ta«, salutatio. ©rü^e, tie, etwa polenta. ©Utrltwbe, tie, serta (orum). (Sättig, (idj- 1) aefct r-on üJiüiijrii u. tergl. bonus. 2) einen gewinen äßttlb babeut, a) = fejt, ratus, rirrnus, stabilis. b) glaubhaft, von 3eugnijTcn u. lergl., bonus, locuples (testis), justus (causa, exeusatio), fide dignus (auetor). &. fein = in Jtcaft fein, valere, für beite ^Begriffe in utiamque rem. ©ültigfctt, tie, 1) bonitas. 2) lirniitas; fiJt-s. auctoi.tas; na* SBorb. I. 1. A. ©Ultimi, ta«, guinmi. ©unft, tie, gratis (tie man genießt), fa- vor (tie nun (Sinem fdienft); Studium, bene- Tolentia, voluntas; bie $rlf>junjl aura ct. aura popularis. 3n jrcycv &. bei 3mt. fteben, 3mt» @anfl in b,obcm ©rate befi^en, genießen esse in magna gratia ot. multuui valere gra- tiä apud aliquem, florere gratia alieujus; tie @. ter ©ötter acnu-jicH uti diis propitiis; tie @. teä ©lürfes »ji'iiicfeii piospero tiatu fortunae uti; tet in ©. fleht gratiosus; fitb in ©. bei 3mt. fejen, 3mb< @. cnvecbcii inire gratiam ab aliquo, conciliare sibi gratiam ot. favorem alieujus, tandd) (lieben captare ot. quaerere gratiam alieujus. 3mt. feine®. fd;enfen favere alicui; JU 3n't4 &. seeundum aliquem (j. 3J. judi- care), gratificandi causa alicui; C?tn>a4 tbun tribuere alicui aliquid; fpredjen esse pro (mit fjeilidiem Subjcct), facere 06. stare cum u. ab aliquo (mit veifö'nliifrcm u. fadilidjfm Subj.), and) turd) teil blojen 2!atic. öllinftbCIBcrbiinn, tie, ambitio. (i)uuftl)c;cignng, tie, favor; gratia, bene- ficiuin. 6Suil|'tüllt)lcrCt, tie, ambitus; captatio gra- tiae. (Süllfttg, I. adj. 1) coit ^erfonen, favens, bcnevolus, Bon b,öf>cien propitius (alicui gegen 3mb.); Studiosus (alieujus). 2) 0011 igadjen, seeundus; prosper (glucf fiefo); commodus, opportnnus (bequem); tet g=e ülugenblii oppor- tunitas; bei 9. lerrain fäinpfcn suo loco pug- nare. @=e SB.irtrjcicbcii erhalten ofc. geben litare. — II. ade. 1) benevole, amice. 2) prospere. Oiünftling, ter, 3mtä homu gratiosus apud aliquein, carus ct. aeeeptus alicui; tateint ©Ut deliciae (alieujus) ter &. 3mt* fein gratia alieu- jus rtorere, multum valere gratiä apud aliqnem. Wurfltl, tic, gula (an ^ienfeben), gut tur (an üJi'enfeben uut Xhieten). ©urfc, tie, eucimiiä. Qilltt, tet, e ingulum; jum Xia^eii t:t ©cbirevtei balteus. ©Ürttl, ter, e ingulum; um (5tiva8 tatin jU trafen /011a. Wiirtclinrtrficr, ter, zonarius. Otürtcn, c ingere; fieb, %. cingi ot. cingnln se circumdare. ©u§ , ter, 1) liebe ta« @ießcn. 2) tra« je- geifen n.'iit. i'om Siegen iuiber, = gefe6mv[)ene( 3)ietall aes liqnefactum. (aufregen, tet, imber. ©nt, <i(}). bonus, raelebel einen fafi cbm fo meiteii Sinn bat, wie ta« teutfebe JSrrt, unt teSWegen au* in ten meiften unten befoncert aiuictuhtltii i>erbintungen gebraucM weiten fann, reo gemöbiilidj antere 3tcjrciit>a ot. 9lu*trii<fe gebrauit werten: a) angeuebm it. tetgl-, sua- vis, jiicundus: ein g. hieben vita lauta, g. C?f- fen unt Iviiid'n victus lautus; a. jeitcn tem- pora laeta, felicia, g. läge baben laute vi- vere; g.9iact)ti*t nuntius lactus, bringen laeta nuntiare. b) bequem u. teigl., commodus, facilis (via, iter). c) tem 'i'eilaugen eiitfpte« djenb, seeundus: g. ©liief seeunda fortuna, 3Bino ventus seeundus, ffiabrjcid'iu faustum omen; g. Umftante res seeundae. d) g. Sa* milie genus honestum, oon g. Qamilie honesot loco ortus. e) = gtpß , beteutent, aiuplus, magnus: g. teilte praeda larga ot. opinia. (Siiifiuifte reditus largus; ein g. Ibfil bona pars. f) g. äüaare proba merx, g. äBein vi- num generosum; g. ©etäefcnüfi bona et. lirma memoria, g=er einu mens bona, in anbetet ifeiiebung probitas; g. Scbiififteller scriptor bonus ot. probatus. 'Eie g-ien Üeute, irouifeb,, boni viri, homines optimi. g) g. il'orle blanda verba, 3mt. geben adhibere alicui. h) = ^eilfam saluber: g. Suft coelum salubre. i) g. gegen 3nit. beuignus ot. beneficus in ali- quem; 3mt. g. fein amic 11111 esse alicui, amare aliquem. k) g. ©tünte justae causae; ron g. ^jant b,aben a certo liomine audivisse. 1) guten Zug, i\'orgeu, Slbent salve! m^ (StwaJ Oute! Ibun rem bene, praeclare ge- rere ct. alii|iiid bene, recte faeere; 3mt. @utc< tliiin bene facere alicui, beneficia cou- ferre in (benefieiis afficere) aliquem; ta» ©Ute wollen bonam et lionestam causam se- qui; ©Ute« reten ton 3mt. honorifi.e de ali- quo loqui. 35a« ©=e = gute Sef*affenbeit, bo- nitas; virtus, aud) virtutes. 11) 3mt. (Stwit ju ©ute Ijallen condonare alicui aliquid, ignoscere alicui. o) jii ©Ute fommen: fein ijettienil fommt mir ju @. meritiim ejus ad nie redundat ot. pertinet ad me; res est mihi utilitati. p) e« ifl g., taS u. f. W. per- opportune ot. bene aeeidit ut etc.; e« wäre eben fo g., ta6 tu e« nie t^ getban hatte)} me- lius hoc non fecisses. q) im ©Uten amice, leniter; fiebe .in ©üte". r) ein g. 5reunb ron 3mo. amicissimus alicui. s) für g. finten but* placet, übet, videtur (mihi lacere ali- quid). NB. ©ut maetjen u. f. ». fiebe unten.