Seite - 262 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

2G2 gravis clades; b. SBinter hiems aoris, atrox, b. 3cit saeva tempora. —• II. adv. 1) trop. dure; aspere, graviter, acerbe; 3mfc. b- bebantclu male mulcare aliqueru. 2) uncigtl. b. au einem Orte proxime (locum), juxta. i">ärte, tie, 1) eigtl. duritia. 2) (ro/>. a) duritia, t= .galibcrjtgfctt animus durus, cru- delitas, ©trenne acerbitas, asperitas; mit Sg. aspere. b) JQ. in ter Stete asperitas, aspe- rum orationis, duritia. tOrten, du rare (aliquid).Ottljcräig, I. adj. durus etcr ferrens; asper; atrox; duri animi. — II. adv. dure etcr duro animo; aspere. £>ttrtf)er,',igfeit, tie, animus durus. &nrtllöri(j, adj. surdaster. pg , & .<pnrtfct)rig, adj. tardi ingenii; indocilis. Jpärtli(i|, udj. duriusculus. ^nitnäcfig, I. adj. pertinax, obstinatus; fdtnsufcr oftirmatus; = trejjig contumax. — II. adv. pertinaciter; animo obstinato. .'parttmefigfeit, tic, pertinacia; ob/tina- tio, animus obstinatus. fr M. resina. adj. = bariäbnlid) fresinaceus, = (PH JJJIJ t resinosus. £ä3djen, ta«, lepusculus oter catulus le- poris. 4>nfd)CH, 1) faffen (celeriter) capere otet prehendete (aliquid). 2) nad) Grtwa« b. = }ii fangen fueben, captare (fo b*<ufig trop., captare laudem), aud) seetari, aueupari ali- quid. £>ufd)cn, ta«, 1) ©reifen, nacb fflotb. I. 1. B. 1). E. 2) trop. Streben nadi @tn>a« cap- tatio (rei alicujus); nimia rei alieujus aäec- tatio; na* aSctb. I. 1. B. D. E. ^>(lfc, tet, lepus; tvic ^}--tn tauonlaufen (mit einem antctil 33ilt^l pecornm modo aufuijere. ^>nfcl, tie, ^afclbufff), =ftroitd), ter, =ftaul>c, Me, rnrylus. ,<?n[chicl)iifd), ta«, coryletum. ^ f h l im, attageu. t , tie, glis.nfcllt, adj. fcolurnus. ^al'cit', in tet 3ufammenfe|}uiijj, turet) ta« adj. Ipporinus. .^ >afciif)cr(?, ta«, trop. animus timidus. .t>nf-J)c(, tot, sueula. ^iaji, ter. odiuni; tcr auJ Seintfrfcaft, au8 9)clciti(|iingcn eriva*feiK.f).odium inimicitiarum, injuriarum; Jgi. faffen coneipere odium otet odio exardescere (alicujus eter in aliquem' gejen 3mt.); 0118 §. ge;\cii 3mt. odio alicujus adduetus, incensus; 3mtä Ig. ertegen excitare odium alicujus, ge^ en 3mt. concitare ob. con- flare odiuui alicui; ftd) 3mt*§. jujicben odium alicujus suseipere, in odium alicujus venire; fid> tutd) eine 51ntrt>ovt §. jujieben responsi in- vidiam subire. Raffen, odisse, odio proseqiii (aliquem), iniY'iisum esse in aliquem; aliijueni odio dig- uiini habere; (tätfer odio flagrare in aliquem. ©efea^ f Werten, turd) in invidia, in odio esse; in odium venire cter vocari; -tnvidiam, odium subir.': in\ idiae, odio esse alicui. ä ^ , adj. odio dignus. R, ttr, fosor; infensus (alieuO, alienus (ab aliquo ctet re aliqua). §ä^lidj, I. adj. ll tigtl. deformis; turpis, foedus. 2) uncigll, fcbantlid) turpis; foedus; taeter, obscenus (unanjläntig). ^ä|lt(^fcU, tie, 1) eigtl. deformitas. 2) unrigtl. turpitudo, foeditas. J^oft, tie, festinatio; impetus; mit .§. rap'im. Jgtaftig, I. adj. 1) eigtl. eilfertig festinans, praeproperus; citus. 2) uncigtl. a) begierig cupidus. b) jjhjoruig iraoundus; ingeuio prae- ceps. — II. adv. 1) festinanter; praepro- pere. 2) a) cupide. b) iraeunde- .^tofttglcit, tie, 1) eigtl. festinatio. 2) uncigtl. a) ^eftigfeit, impetus, cupiditss. b) 3ih;orn iraeundia. &Ätfrf)Cln, blandiri, nimis indulgere (alicui). ijiaubnr, adj. caeduus (silva). ^)Oubc, eif, 1) roeiblid)c Jlopfbetcrtimg, etwa mitra. 2) ter 4U>jel crista. taubcnlcrd)C, tic, avis galerita.mid), tcr, spiritus, halitus; biltlut,quaedam quasi adspiratio. i)aiici)cn, spirare. ^lailbcgcil, tcr, ensis; trop. miles fortis; manu fortis oter mit virtus bellica ju geben. galten, 1) eigtl. caedere, ferire (aliquem virgis, securi); auf cinanter loätiauen mutuis ictibus se petere. 2) tierauihaucn, excidere, j. ©. saxa. 3) abbauen caedere (ligna), secare (fenum). 4) bineinbaiien incldere, scul- pere (aliquid in re aliqua). 5) bebauen, cae- dere (lapides). tauen, ta«, SBorb. I. 1. B. D. E.OHCr, ter, 1) Ü)!ann, tev b.uit, lUub. I.1. E. 2'l reilter ober aper mas. $>Ottfd)CU, ta«, acervus etcr numerus ex- iguus; von ©oltaten parva manus. v'panfc i'ter Raufen, ter, 1) ron jufammcn= gebi\ntteii fingen, acervus; ein prtentlid) gc= fd)iditcter $. stnies, ein »oüer unt autgcfcfiiditetct cumulus. 3n«bef. iiber ten §. werfen a) eigtl. umnjerfen, evertere, subrertere. b) l'eniiditeii evertere, prosternere (hostes). 3br ganjeä Sijftem ijl über ten $. geworfen tota eorum ratio jacet. 2) eine ITJcugc Icbenter ©efdjöi'fe, »OH Stbtcrcn grex, agmen; BIMI Snenfcbcn multitudo, caterva, agmen, globus (eine Sammlung), ein untrtentlidjct SQ. turba; ein Jp. JDienfdJen homines alic|uot; in ten tieften .§. ter Scintc fi* (iiirjcn in hostes confertos irruere, mitten im .§. ter Seinte in mediis liostibus. 3n«bcf. tcr grepe, tcr gemeine ^. vulgus, vulgus hominum, multitudo; trincr ans tem geofen §. unus de nuiltis. ^i(i)lfclf(i)lufe, ter, fsorites, reiulatcin. acer- vus. Käufen, 1) eigtl. coacervare, cumulare. 2) tineigtl. a) addere (5rel>cltbat auf 3rc»el= tbat sceliis sceleri), cumulare (Unglücf auf lluglücf mala malis, Siege auf Siege viutorias, eine deiche über tie iintere aliud super aliud funus). b) etwa» auf 3mt. b. congerere oter conferre aliquid in aliqueto, onerare aliquem re aliqua. 3) refl. fieb 6. a) »on lebeuten ©cfdiöpfen congregari, conflnere, conglobari. b) uon Sacken cumulari; augeii,