Seite - 267 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Heerlager teerfager, ta«, castra.cerfchflar, bie, eigtl. manus; uneigtl. = ,jrcpe i'icitge magna vis, caterva- Sccrfdjnit, bie, fte^ e iMufterung.cerfpifie, tic, prima acies. ^iccrftrafie, tie, via militaris; = öffentliche €trafic via publica ob. Mofi via. teerroej, ter, fiebe .gieerftrafie.CCr$ug, ter, expeditio militaris; bel-linu; fiel)« Seltjug. $efe, tte, faex; trop. ixe .<jcfe tc« Seif« faex popnli, tu Staat« sentina reipuhlicae. £eft, tat, 1) @riff, Stiel, mannbriuni, am CDegcu capulus. 2) mehrere 'Bogen ^-ipicr, *chartae junetae; gefebriebene §=c libelli; diotata (j. so. rhetoruii]). teftcl, tcr, (übe Schnalle.eften, transit. 1) anheften, figere, affi-gere (aliquid xei alicui an (StWiiS); trop.: bie ©{bauten an Utwaä b. mentem figere ot. defi- gere in re aüqua, bie Singen auf 3mb. oculos defigere in aliquem. 2) jufamnicuna'hen con- snere (vnlmis). ^teftig, I. adj. veliemens; acer; gravis; = jabjprnig iraeundus, = etjüvnt iratus; roii S!citcnfcl>iften auch, ardens, flagrans; b- Jiälte frigns grave, magnum, £i&c gravis aestus; h- werben, Ben einer .ftraiifbcit u. tergl. ingravesceie, augeri, = jürnen commoveri, ira ineendi. — II. adv. vehementer; gra- viter, acriter; i>. trten magna contentione loqui. .^»eftigfett, tie, vehementia, gravitas; Jp. ttx Ji.iltc u. terijl. vis (frigoris, tempesta- tis); = i'citenfcljafiliditfit ardor; tie ^. fceä @dimcv|e< magnitudo et. vis doloris. £>cgemome, tie, fic^ c SSorrang. Riegen, transit. 1) unterhalten, alere (feras). 2) Pflegen, unterhalten, fovere, tuen; gtttöl)n= lief) turd) ein bein Objecte cntfprectieiiteS Üevbiim (i>orb. V. 2.).: Hoffnung l). sperare ot. spem habere, üiebe gegen Smt1. amare ot. diligere aliquem, Sveuntfdiaft amiciim esse alicui, Uiertranen contidere, 5Jevtad)t suspicionem ha- bere ot. suspicari, heftigen 3"tn ira incensum esse. §cl|f, fcct, in ter ißerbinb.: a) Utwa« nicht .§i. haben non dissimulare aliquid ob. = fictj einer ©aelje nicht fcbämeu non pndet me rei alieujus; prae se ferre aliquid, b) ob.ne §. aperte, libere. ^cljjct, tcr, oecultator, in 5)iebe «uf= nimmt reeeptor (btiteä jeted) nur, roo eingenit. objeeti hinjufoinmt; foufl iiacb Sjorb. I. 1. E.). ^ l l r i tie, reeeptrix. , tcr, *ethniuus; *paganus; tie ^=en veteies; im ©egenfaj ju teil ghrificu barbari. j i b , tie, loca deserta ot. inrulta. ?cf)r, arf/., fie^ e förl)aben, heilig. Kibcfrnut, ta», *erica (ne). Jcibcntlnim, ta«, *gentilitas. Sciftntfd), adj. »ethnicus. pcifcl, ailj. fiefce goldig. j>eil, adj. 1) gefunt sanus; incolumis; mit h. §aut baoonfommen, fidie ,§iiut; t). tvn- teH consanesoere. 2) gebellt sanatus. £cil, tat, salus; == @lüct fortuna (fein $. »evfuc^ eii fortunam experiri); tem Staate 267 .§. 6ringen afferre reipublicae lucem. 3nJ= bef. al« 3uruf: §. tir macte esto! ,f». mir o me feliceni! $. tem Cutel feliciter patrno! §ei(onb, ter, servator, conservator; qui salutem dedit; salus. ^ i l tic, curatio; medendi ratio. ta§, aquae. ^ , adj. sanabilis; qui sanari potest. ^»cilbnrfctt, tie, na* 33ovb. I. 1. A. u. B. ^tctUjrittflCutl, adf. salutaris. tcilbriinueit, ter, fielie .§eilbat.eilen, I. transit. sanare ot. sanum fa- cere, curare (aliquem, vulnus, morbura); mederi (morbo, vulneri); 3mt. b,- «u(^ sani- tatem restituere alieui ; trop. 3ntt. t). := ihn jur SBcrnunft jiirücfbiingen ad sanitatem redu- cere aliquem. — II. intrans. geheilt tuerten consanescere ot. sanum fieri. Teilung, tie, sanatio (morbi, mali); U5orb. I. 1. B D. E. ^etlig, I. adj. sacer (ten ©Ottern geweiht), saiictus (unt>erlefclicb, ehrmürtig); ein i. JCrt locus sacer, religiosus, eine ij. Pflicht officium, sanetum; tic b=e SBeftimmuug tc« Sehens bureb sacrata est vitae conditio; l)=r (Sifcr divinus quidam ardor; es ift meine b.sfie Sorge anti- quissima milii cura est, nihil antiquius habeo ob. dueo. $aä ,§. oft turefc religio, religiones. — II. »dv. sanete; religiöse; pie. ^eiligen, 1) weihen consecrare, einer beftimmten ©pttheit dedicare; geheiligt sacer, consecratus. 2) al« iiuoetbrücHict fejlfeten sancire. 3) heilig eerehren pie et sanete co- lere, religiöse celebrare (aliquid). ^pctligfcil, tie, sanetitas (llnuerle^licbfcit) religio (eine« CrteJ, SBüntnifieJ, 6ib.« ti. tgl.) ob. caerimonia; =8tömmigfeit, Xugent pietas; virttis. 5>eilintl)lim, ta«, I) heilige Sache res sacra ot. divina, audj religio. 2) heiliget Crt tecn- plum; fanum, delubrum; ta« Jg. eine« Sem» pcl« = ta« Snnere adytum ob. „oeculta et re- condita templi, quo praeter sacerdotes adire fas non est"; trop. aud) sacrarium. Heiligung, bie, 1) SBcthiing consecratio. 2) Stömmigteit, pietas, religio. ^»eilfttlft, tie, etwa vis medendi; salubri- tas. ^cilfltttbc, =fltnft, tie, medicina; scientia medicorum. $eilfiiitft(cr, ter, fiefce Slvjt. ^Cilloö, I. adj. 1) febr böfe, perditns, pessiuius, improbissimus, nequissimus; hse Sitten mores profligatissimi. 2) febr üertcrb= lieh perniciosissimus. 3) fehl grop, ingens. — II. adr. perdite, improbe, nelarie. .Sjcillofigfcit, bie*, summa nequitia, impro- bitas. $citmctf)otie, tie, medendi ratio; curatio. ^jetlnttttcf, ta«, medicina, medicamen- tum; überhaupt, ©egcumittel gegen jete« Hebel remedium; es giebt fein tturffamere« §. für ten Staat nulla salus reipublicae major est; £. gegen ten Schnurj medicina ob. remedium doloris. tcilUtiellc, bie, aqnne ob. aquae salubres.cilfnm, I. adj. 1) eigtl., ter ©efnntheitjutiao,li* saluber. 2) uneigtl., überhaupt ju«