Seite - 268 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

268 Teilung ttäjlii} salntaris; utilis. — II. adr. 1) sa- lubriter. 2) utiliter. ftcilmig, tie, ficbe feilen. »cilunfl^art, tie, flehe .tjeilavt. ^cilner jafjren, tas, c u r a t i o; ratio medendi. föciltticifc, tu-, flef>e jgcüart. tci(roijicnfr^aft, tie, liebe .^eilfimte.Cillt, adv. — nadj .§>Hlfe domum, = jit .gaufe domi. ^jcimath,, tie, 1) SEobnott, domus, domi- ciliuiu. 2) söatcrlanb ot. 2?atetfktt patria; in ter %. domi; Jincdjtf^aft in tct .§. servitus domestica. tcimathjttf), adj. doniestieus; patrius.eimat^loö, adj. 1) ob.ne Sßobnott domi- cilio carens; ?agus. 2) flildjtig patriä profugus ob. extorris; exnl. ^Ctm begeben, \ii), reß. dorn um se con- ferre. ^»eim bringen, domum ferre (aliquid) ot. ducere (aliquem). £eimtf|en, ta«, ftebe ©rille. Jpcim ienfen, domum ire cogitare. >^CUH cilcit, domum festinare. ^jeim fnt)rcn, I. intrans. domum vehi. — II. transit. domum vehere (aliquid). .^cimfnlirt, tie, reditus. $eiinfaUctt, redire (ad aliquem), obtingere ct. evenire (alicui). .fSeimfältig, adj. quod alicui obtingit, evenit. ^eim fügten, domum ducere, eine 3r<m uxorem ducere. Jpcintfüljrcjt, ta«, =ung, tie, ua* lBoib. I. 1. 15. I). K. Heimgang, ter, domum itio; reditus. ^)cimgct)cn, domum ire ob. redire; »on 3)iohu'rtn diimos suas ot. in teeta sua discedere. ^eim l)olen, domum ferre (von Sadjcii), ducere (ton ißetfonen). 4>cimifrf|, adj. domesticus (h,äM6li<I)), pa- trius (iMlerldntifit). Trop. \). fein in Stwa« habitaro in aliqua re. f>eittlfc(|r, tio, domum reditio. 6cintfcl)rf!l, dumum redire. •ficim fommen, domum reverti, redire. ^etmlnnft, tie, domum reditus; narf) fei= net .§. postipiam domum rediit. ^»eim Iniifcn, domum currere. ^icim Iciirijtcu, 3mt. alicui domum re- deiniti facem praeferre. Jöcinilitf), I. adj. 1) stvborsen, »erficeft, oc- cultus, absconditus ct. abditns; arcanus. 2) Don einem SDJcnfcbcn ^ .gcimli^ffit liebenb obscurus, tectus; (5tWa8 1). fjultcu oecultare, dissimulare aliquid. — II. adi\ ooculte; clam; tecte; furtim. Sind) turiS ein 6ompo= jilum mit sub auä^ettürft, |. ©. 1). wejiiefimeii subducere. $>cinilirtil|alttn, tu, -UMg, tu-, occulta- tio; üoib. I. 1. B. D. E. £eimli(f)teit, tie, 1) als ©igenfdjaft, nacti SBorb. I. 1. A. ober lurdi oceultatio. 2) eine Ijeiiiiliife Sadie, fiehc ©ebeimuii. $>cimrcifc, tie, fielje ^einijaug, ^timftljr. teim rufen, domum vocare (aliquem).eint fd)trfen, domum mittere, remittere(aliquem). $eim fernen, f!4, reß. domum redire cu- pere; desiderio patriae ob. domus paternae commoveri. .^CtmfndjCll, 1) befugen, adire aliqnem, alieujus salutandi et visendi causa venire. 2) trop. a) von einem Uebel, übet 3mb. (om= wen, vexare, urgere, tentare aliquem. b) Bon einet 'Jkrfon, = fltafcn punire aliquem, ÜU* afficere aliquem malo u. tev^l- £)cimfurf)ung, tie, 1) = Unjlud, mal um, res adversa. culamitas. 2) = ©träfe poena. 4>eilll tinif|tcn, domum redire cupere. •t'Cillt tragen, domum portare (aliquid). .^Cim treiben, domum compellere (ali- quem). £>cinttnrfc, tie, animus subdolus. .V>cimtiitti(rl), I. adj. subdolus, dolosus. — II. urfr. subdole, dolose. •trini lunilbcrit, domum migrare. ^ciniwanbcrit, u j , =ung, tu, domum re- ditio. ta, domum itio ct. reditio; a,(= nad) Sorb. I. 1. E.: auf bem .&• traf id) ihn domum rediens ob. redeuntem (je nad) tein >Simu*) eum conveni. ticimtucb,, tot, desiderium domus ct. pa- triae; tot §. babeu laborare desiderio domus oter patriae; oft blo^ desiderium (Üotb. I. 0.1. •^»ciin Weifen, domum remittere (aliquem). 4i niollcn, domum redire velle. m 5icl)eit, domum migrare ob. redire, llere. tet, fttbe jgetmfoir.. ), bie, nuptiae; = <gt)t matrimo- nium, conjugium; auf bie .§. geben condicio- nem quaerere, = »ctben petere sibi aliquant in matrimonium; eine ^?. fAlieien matrimo- nium contrahere. .<?cirflt(|en, transit. 1) Pon einem SDiaunc duoere aliquam uxorem ob. in matrimo- nium ducere aliquam; matrimonio aliquam sibi jüngere; ^cheirathet haben nxorem habere. 2) fi'ii einem Juiiiieujtmmer nubere (alicui). 5>cirntl|Cit, t.is, nuptiae; matrimonium. ^ l i tie, conditio ob. res uxoria. , ttr, bind) llinfir.: einem einen §. madjen petere aliquam in matrimonium. ijcirnthScoutrnct, ter, ftabulae nuptiales. ^icirntlicfiiliig, adj. 1) com Spanne ma- turus. 2) »Olli ä)uitd)en, matura otet nu- b i1i s. £>eirntfi,3(llftig, adj. nuptiarum appetens. .^cirntlic-iliit, t.\t. dos. 5>cirntl|'Jftifter, ter, nuptiarum conciliator. ^>ciintl|-jucttrag, ter, pactio nupiialis. .^ciriullsjuorfdjiog, ber, conditio. feifn, interj. eja! age dum !cifrt)eil, poscere, postulare, exigere(aliquid); ftctie JJottetit. Reifer, ndj. raueus; etwas b. subraueus. ^eiferfeit, tie, ravis. ^et§, I. adj. eigtl. calidus; fiätter fervi- dus, fervens; i). fein calere, werben inca- lescere. 2) trop. a) »on ?i'itenfd>iflen u. terjl. ardens, flagrans, fervidus. h) ein b. .Rjmpf