Seite - 269 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

pugna acris; es teat ein b. Sag acriter eo die pugnatum est, für fit aegre eo die sustenta- tum est; b,. werben exardescere, incalescere. — II. adv. trop. vehementer, acriter; niagna cum vi. Sgtifjtu, I. transit. 1) benennen, appel- lare, noniinare, dicere (aliquem justum 3nifc. ben @erecb,ten). 2) erflären, dicere, declarare; QtrcaS gut b. probare, assensione sua com- probare (aliquid); 3mb. roillfommen b. jubere aliquem salvere. 3) befehlen, jubere (ali- quem facere aliquid), imperare (alicui ut faciat aliquid); er biefi ihn geifjeln jussit eum virgis caedi. — II. inIrans. 1) genannt n>ti= ten, vooari, appellari ob. mit ber JJiebcnSart nomen mihi est: ich t>eipc (SajuS Cajus vocor, nornen Cajo ob. Cajus mihi est. 2) impers. e» beifit dicitur, fertur; gewöhnlich aber per- son.: es b,eifit, ber SSatcr fei geftorben pater mortuus esse dicitur ob. patrem mortiium esse dieunt; au* rumor (fania) est patrem esse mortuum. 3) bebeuteu a) ein 3"*en l"e'n für (JtrcaS, significare, declarare (aliquid), b) toiftellcn, fein, esse, sibi velle: ba8 bei St t.iufcben hoc quidem est fallere; es beifjt icbtS Slnbercä als nihil aliud est nisi; ba« n$t, mit anteren 2Bcrten id ob. hoc est; tat iiit ©ewaltista quidem vis est; fo b,eifit8 (bc= cMigcnb) ita est; was b.cijst baä quid hoc est '. (juid hoc sibi vult? Was Seifen jene Söilt= allen quid istae statuae sibi volunt? ci will >tn>j$b. res magna, gravis, difücilis est, haud parva res est. £ci$l)itnger, ter, fames magna ob. non to- lerabilis. ^»ciPltngertg, adj. fame intolerabili labo- rans; trop. avidissimus. Reiter, l. adj. 1) heu, flar, serenus; b. Sufl serenitas coeli. 2) trop. fröhlich,, hila- ris; laetus; serenus; =^e 3ovm nitida forma; =: jur fefilicijtn Sieutc gehörig festivus, j. S3. ludi festivi. — II. adv. trop. hi lare ob. hi- lariter. Jjjcitcrfeif, bic, 1) eigtl. sereni tas (coeli). 2) 8rof;li*!eit, hi lar i tas; ^. beä ©eiidjt« vul- tus hilaris. tfijen, calefacere (aliquid).cijcn, ba«, =ung, bit, nacb l'orb. I. 1. B. D. E. d), adj., (ieb,e @(}m)inb|*Ü!l)tiä. ter, vir bello fortis; ein großer §. vir i'urtissinnis, ein aller .§. senex fortis. Un= eigtl., bie .gauptverfon in einem Schanfvicl ppr- soua prima; bie Reiben eine« ©cbi*tä burd) viri qui indueuntur. ^ l baä, aetas heroica, tempora r, ber, poeta epicus. jt, im, poeuia epicum. bev, animus fortis ob. ingentis Spiritus vir. Öcibcngcfang, ber, fief)e ^elbengcbidijt. ^clbcttljoft, I. adj. fortissimus; forti viro dignus. — II. adv. fortissime, animo forti; ut viriini fortein decet. ^»Ctbcnljanli, bie, manus invieta. clbculierj, ta«, fittje ^elbenmutb. ClbCll j» bie, juvenes fortissimi. Ötfle 2G9 t, bie, vires invictae; = lapfet* feit virtus summa. , ta3, ftcbe J^ elbengebicbt. jig, fiebe ^clbenbaft. jclbcnmtene, bie. vultus intrepidus. £>clbcnmittf), ber, animus fortis. ^»clbenmüthig, I. adj. fortissimus; in- victus; naä) einem b. Sßibetftaube postquam fortissime (animis invictis) se defenderunt. — II. adv. fortissime; animo invicto. ßclbcnfccfe, bie, fiebe ^clbengeifi. ßelbcttfinn, ber, fiebe .giclbcngcift. ^iclflcntljilt, bie, facinus, facinus magnum; res praeclare et fortiter gesta. ^clbctttob, ber, mors viro forti digna; ben ig. ftevbfii in proelio fortiter pugnantem cadere. i»clbctttligcitb, bie, virtus summa. £e(bcn,5Ctt, bie, fiebe ^olbeualter. ^jctbill, bie, mulier fortissinia. Ref fen , 1) einem Sebrdugten, o p e m ob. auxilium ferre (alicui), subvenire, au- xilio Tenire, suecurrere (alicui); consulere rebus alieujus; inSbef. cot ©eridf)t beifteben, tertheibigen adesse alicui it. rebus alieujus; einem Jftanfcn mederi alicui. 2) einem äter= beuben, = untcrftüjjen juvare (aliquem, scri- bentem ob. in scribendo beim Schreiben); 3mb. (5tn>a8 fudien b. adesse alicui in re aliqua quaerenda. 3) nügen, ausrichten, prodesse, conducere, utilem esse; eS hilft 5JlichtS nihil refert; l»aS hilft eS quid refert ob. quid juvat, quid attinet? e« hilft bir nichts frustra labo- ras, nihil proficies. 4) 'ikfontert Serbiubuiigen: a) 3mb. auä einer ©efahr u. bergl. i). eripere aliquem e periculo. b) 3mK ju 6tma8 h. adjuvare aliquem ad aliquid assequendum, er bat mir baju geholfen illo adjuvante hoc assecutus sum; id) habe baju geholfen ut ita fieret, pro mea parte adjuvi. c) gegen (SttBaS h. utilem esse adversus aliquid, gegen ten ©djmerj levare dolorem. d) 3mb. auf ten SICagen , baS tpferb b. tollere aliquem in cur- rum, in equum; trop. auf ©twaS bringen sub- jieere alicui aliquid, e) (ich b. rein expedire, fo gut man fann consilium a re praesenti ca- pere. f) fo mäht mirOott helfe ita me deus juvet! ßelfcr, ber, adjutor. ^clfcrin, bie, adjutrix. ^pelfci'^l)clfcr? ber, minister ob. admini- ster; satelles. JpclT, I. adj. 1) nicht bunfel, clarus, ftar= fer lucidus, splendidus, illustris; h. lag lux i-lara, es ift fdjon h. Sag dies jam illustris est; b.. SBettcr tenipestas serena; e8 wirb b. lucescit ob. illucescit, fobalb e8 b. wirb prima luce. jpieroon a) = burchftchtig pellucidus. b) trop. a) offenbar, beutlid) perspieuus, ma- nifestus. ß) ein b. ^opf ingenium actitum, oou bei $ctfon honio ingeniosus, ingenii acu- mine praeditus. 2) com Jone, nicht bumpf, acutus, clarus. — II. adv. 1) clare, per- spicue, manifeste. 2) clare. ©cllbcnfcnb, adj. acutus; perspicax. ^cllbuttfcl, iü9, lux dubia. $>cllc, bie, claritas; splendor (vocis); caudor (solis); ig. beä ^tmmelS serenitas coeli; trop. §. be8 ©eifteä ingenii acuinen, mentis acies.