Seite - 275 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

£)erkiftrönien ^ j f i l , affluere, Bon einet äfteiiij« SDicnfdvn connuere, concurrere. Verbcifträmen, ta«, =uug, cic, 33crb. I. 1. B. D. E. Verbeiftürjen, cum impetu accurrere, ad- volare; goir.ilt|'am irruere. Vcrbcitrngcit, apportare, afferre, aggerere (aliquid). •£>crbettrcibctl, adigere (aliqueni), appel- lere (navem). $erbcitrcteit, accedere. Verbctiuagen, fid), aceedere audere. .•OCrbciraäljCH, advolvere (saxa). ,£>crbrhntllfcit, nutu et signifieatione advo- care aliquem. ^»crbciHiiiltfd)Clt, (flwa« e.xpetere aliquid, 3nit. optare ut aliquis accedat. .^»Crbeijicljeit, attraliere (aliqueni), Xriippen contrahere copias. ^erlieijWtngen, 3mt. cogere aliquem ut accedaf. Verberge, tie, hospitiuni; = ©ailfjau« deversorium. JpcrbrtCH, =• getanfeulo» ftcvfjjjen decan- tare (aliquid). Vcrbjjeit, tie, fiefjc £crbe. Verbitten, invitare (aliquem). Scrblirfcn, ooulos huo eonverrere. beibringen, tu, fiebe .feeibcibriiigcn. $ttb\t, tcr, auetumnus; trop. tet £. ttt itbcni aetas gravior. Verbft>, in tcr 3ufammfllft6»11ä bitvc^ tat atlj. aucfiimnalis ot. ton geniiiv. DPH auetumnus. ^crbftlirf), udj. auctumnalis. -fterb ot ^»ctrb , ttx, focus; trop. jut 33t= jfiitnmui tc« .§aii|>8, domus, lar; penates. öcrbd)cn, to«, foeuius. .§Ctbe, §l-erbc, tic, grex; untijtt. = Sd)aar, JioiKU catei'va, nmllitudo. Äctbcclamircti, ftct>c 33tclami\m. fietbemufiff, adv. gregatim. »Ctbt'ingt'n, ingruere, iiruere. »^ereilt, adv. intro; in tot 3ä bind) in. NB. Tic (net ctlva fofjkiitfii Pompo» fit.i ficfic unter ,§i uti n. hereinbitten, invitare (aliquem doniuni suam). ^»ereinbrcd)tn, inIrans, irrumpere, irru- cre; ingruere (i. !ü. tifSiad)!); tic @cfai)r bricht iibct 3mt. b. pi-riuulum ad aliquem redundat. ^ercinfüljrcn, intro ducere (aliquem). ^icreilliommcil, intrare. ^icrciulaffen, adnüttere (aliqueni); niett h. •xeludere (aliquem). $crciltltötl)igcn, etiam atque etiam invi- .ire aliquem ut intro veniat. J^eretlttretCH, intrare, se inferre (in locum aliquem). .§crcr^ril)(cn, narrare (aliquid). ^>crcr,5ÄI)Iimg, tie, Himb. I. 1. B. D. E. Jperfaljren, advehi; trop. über 3mt. i). in- chi in aliqueni. ^erfüllen, trop. a) über Jmt. b, impetuni l'acere in aliquem, bcf. mit SBorten invelii in aliquem, maledictis ob. convieiis lacessere. aggredi aliquem. b) übet Strt'aä t). inva- dere in aliquid. Verfliegen, advolare. 275 I, adducere (aliquem). ter, einer &&&C ratio ot.'ordo rei alieujus; teil J .^ einer Sa$e erjdr/leii narrare quomodo aliquid gestum sit. Vergeben, praebere, dare, porrigere (ali- eui aliquid^; gieb t)tx cedo! Itucigtl., ju GtroaS fid) b. operarn suam praebere ot. commodare ad aliquid, ministruni esse rei alieujus. Vcrgebmdjt, fiebe v i^eiföiuiulid}. Vergcl)Cll, 1) (lerjugcbcn aecedere. 2) ein= bcigcfen ineedere. 3) übet (Stivat t>. = fid) an (Stroas matben aggredi, agere aliquid. 4) fi* jittragen aeddere. 5))ugch,en: f« g«b,t luftig t). hilaritir vivitur, fd)aif aeriter pugnatur. Verhalten, I. transil. porrigere, praebere (alieui aliquid). — II. intrans. b- muffen plecti, poenasdare; carpi, perstringi (getafelt werten); überall b. muffen oinniuiu sermonibus vapu- lare. Verholen, 1) eigtl. arcessere, adducere (ali- quem). 2) bernebmen, petere, repetere (ali- quid); (JtU'aä reeit b. alte repetere aliquid; uvit bergcbelt longius repetitus. tevjctgeu, ae.urrere.erfommen, 1) fifb,e ^erbeifommen. 2) e^r=flammen, urtum i'ter natiim esse (aliquo, a Belgis). 3) f)etrüf)rcn, oriri (exoriri) a re aliqua, existere (a re aliqua), fluere (ex eodem i'onte). Verfonmten, ta8, 1) ^erjufommcn, accessus, adventus; 3Jotb. I. 1. D. u. E. 2) Slbftam= mung, fiebe ^erfiinft. 3) überlieferte @cu>ob,u= beit, consuetudo reeepta, mos; institu- tum; (8 lit alte« ,(j. more niajoium traditum otet reeeptum est. Verföintllftdj, I. adj. a majoribus tra- ditus; translati ins; usu, more reeeptus; auij blofi reeeptus; Bon bciligen ,§antluiijcn u. tcrgl. auch solemnis; tie b,=en tfeierliebfeiten bei tcicbeiibegangniiTcn justa funebria ot. blo6 justa; e* ifi bei ibneu b. nioris est apud eos; b- 8otm nios, consuetudo; b. Sebenärpeife vitae consuetudo. — II. adv. more niajo- rum, more atque instituto. tcrfrierjjcn, arrepere.erfHilft, tie, origo; stirps (Stamm), ge- nus (Öefitlcdu); = Staut locus, von Bornetimer (nictriger) .§>. nobili (obscuro) loco natus. Verlallcu, balbutire (aliquid). Vtrlnnaeit, I. transit. betreuten porrigere (alieui aliquid). — II. intrans. big t>i«b.er fid) erfherfen, huc porrigi, pertinere. ßerloffeit, admittere (aliqueni). Vcrlnufcn, aecurrere. Vcrlcn.cn, huc ponere, apponere- Verlegern, decantare (aliquid). Vcrlcil)cn, fiebe Seiten. Verleiten, tr.msir. 1) eigtl. ducere, deri- vare (a [iiain de fluvio). 2) trop. ducere i'ter dedueere; teil Urfpruiij herleiten von 6t« Inaä, Bon 3mt. repetere aliquid ex re ali- qua, ab aliquo. Verleiten, ta«, =11110, til>. deduetio; >J3orb. I. 1. Ii. D. E. Vcrlcfcn, legere, recitare (ali<niid). Vcr'efcr, tet, recitator; Soib. I. 1. B. Vermod)en, fid), refl. übet UtroaS aggredi aliquid, über 3'tit. invadere in aliquem. 18*